# جذر وتغ (و-ت-غ)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AA%D8%BA
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AA%D8%BA

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: و - ت - غ
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٨

## المعاجم (٨)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AA%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الغين والتاء
ت غ ت، و ت غ يستعملان فقط تغت تَغَتِ الجاريةُ الضَّحِكَ إِذا أرادت أن تخفيه ويُغالِبُها.
وتغ: الوَتَغُ: الملامة والإثم وقلة العقل في الكلام، يقال: أَوْتَغْتُ الكلام، قال:
يا أُمَّنا تُوبي فقد خطئْتِ		ولا تَخافِي وتَغَاً إن فِئْتِ
والوَتّغُ الوجع: ويقال: لأَوتغَنَّكَ أي: لأُوجِعَنَّكَ. وَوَتَغَ يَوْتَغُ: هلك، وَأَوْتَغَه غيره.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AA%D8%BA/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الوَتَغُ بالتحريك: الهلاكُ. وقد وَتِغَ يَوْتَغُ وَتَغاً، أي أثِمَ وهلك. وأوْتَغَهُ الله، أي أهلكه. وأوْتَغَ فلانٌ دينَه بالإثم.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AA%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب الغين والتاء
تغت ، وتغ .
تغت : قال الليث : تَغتِ الجاريةُ الضَّحِك :
إذا أرادت أَنْ تخفيَهُ وَيُغالِبُها ، قلت : إنما هو حكاية صوتِ الضَّحِكِ .
تِغٍ تِغٍ ، وتِغْ تِغْ ، وقد مرَّ تفسيرُه في مضاعَف الغَيْن .
وتغ : قال الليث : الوَتَغُ : الإثمُ وقلّةُ العقْل في الكلام ، يقال : أوْتغْتُ القول ، وأنشد :
يا أُمَّنا لا تغضبي إنْ شِئْتِ
ولا تقولِي وَتغاً إنْ فِئْتِ
أبو عبيد عن الكسائي : وَتِغَ الرَّجل يَوْتَغُ وَتغاً . وهو الهلاكُ في الدِّين والدُّنيا ، وأَنتَ أَوْتغْتَه .
وقال الليث : الوَتَغُ : الوجَع ، يقال : والله لأَوتِغَنَّك : أي : لأُوجِعنَّك .
وقال أبو زيد : من النساء الوِتغةُ ، وهي المُضَيِّعَةُ لنفْسها وفرجِها ، وقد وَتِغتْ تَيْتَغُ وتَغاً .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AA%D8%BA/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الواو والتاء وما يثلثهما)
(وتح) الواو والتاء والحاء: كلمةٌ تدلُّ على قِلَّة في شيء. فالوتْح والوتَح(1) القليل. يقال وَتَحَ العَطِيَّة(2). وتوتَّحْتُ من الشراب: شربت منه قليلاً. وأوتَحْتُ حَظَّه: أقلَلْتُه.‏
(وتد) الواو والتاء والدال: كلمةٌ واحدة، هي الوَتِد، يقال: وَتَدَهُ، وتِدْ وتِدَكَ. ويقال وَتْد أيضاً(3). ووَتِد الأذن: الذي في باطِنِها كأنَّه وَتِد.‏
(وتر) الواو والتاء والراء: باب* لم تَجِئْ كلمُهُ على قياسٍ واحد، بل هي مفرداتٌ لا تتشابَه. فالوَتِيرة: غُرَّة الفَرَس مستديرةً. والوَتِيرة: شَيء يُتعلَّم عليه الطَّعن. والوَتيرة: المداوَمَة على الشَّيء، يقال: هو على وتيرة. والوَتر: الذَّحْل(4)، يقال وَتَرْتُه أتِرُهُ وَتْراً. والوِتر والوَتْر: الفَرد. ووَترُ القَوسِ معروفٌ. يقال وَتَرْتها وأوْتَرتها. والوَتَرة: طرَفُ الأنف.‏
أمَّا المواتَرَة في الأشياء فقال اللِّحيانيّ: لا تكون مواترةً إلا إذا وقعت بينهما فَتْرة، وإلاَّ فهي مُدارَكَة. ويقال: ناقَةٌ مُواتِرةٌ: تضَعُ ركبتَها، ثمَّ تمكُث ثمّ تضَعُ الأخرى.‏
(وتش) الواو والتاء والشين. الوَتْش: القليل الرُّذالُ من كلِّ شيء. والله أعلم بالصَّواب.‏
(وتغ) الواو والتاء والغين: كلمةٌ تدلُّ على إثمٍ وبليَّة. فالوتَغ: الإثم. وأوْتَغَه: ألقاه في بَليَّة. ووتِغَ وَتَغاً: هلَكَ. وأوتَغَه: أهلكه.‏
(وتن) الواو والتاء والنون: كلمةٌ تدل على ثَباتٍ ومُلازَمة. وَاتَنَ الأمرَ: لازَمَه. وماءٌ واتِنٌ: دائم. ومنه الوَتِين: عرقٌ ملازمٌ للقَلْبِ يَسقِيه.‏
--------------ــ
(1) بالفتح والتحريك وككتف.‏
(2) وأوتحها أيضاً.‏
(3) أي بسكون التاء. ويقال ود أيضاً بوزنه مع الإبدال والإدغام.‏
(4) في المجمل: "والوتر الذحل. قال يونس: أهل العالية يقولون الوتر في العدد وفي الذحل الوتر، ونمير (صوابه تميم) تقول وتر في العدد والذحل سواء". وزاد في اللسان أن لغة أهل الحجاز بالضد من لغة أهل العالية.‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AA%D8%BA/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

و ت غ
أوتغه‏:‏ أهلكه‏.‏
وهذا مما يوتغ الدين والمروءة‏.‏
ووتغ وتغاً‏:‏ هلك‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AA%D8%BA/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الوَتَغُ، بالتحريك: الهَلاكُ. وَتِغَ يَوْتَغُ وتَغاً: فسَدَ وهلَكَ وأَثِمَ، وأَوْتَغَه هو. والمَوْتَغةُ: المَْلَكَةُ. وفي حديث الإٍِمارةِ: حتى يكونَ عَمَلُه هو الذي يُطْلِقُه أَو يُوتِغُه أَي يُهْلِكُه. وفي الحديث: فإِنه: لا يُوتِغُ إلا نَفْسَه. ووَتِغَ وَتَغاً: وجِعَ. وأَوْتَغَه: أَوْجَعَه. والوَتَغُ: الوَجَعُ. تقول: والله لأُوتِغَنَّكَ أَي لأُوجِعَنَّكَ. وأَتْغاه يُتْغِيه بمعنى أَوْتَغَه. وأَوْتَغَه الله أَي أَهْلَكَه. ووَتِغَ في حُجَّته وتَغاً: أَخْطأَ، والاسم الوَتِيغةُ. وأَوْتَغَه عند السلطان: لَقَّنه ما يكون عليه لا له. والوَتَغُ: الإِثمُ وفَسادُ الدِّين. وقد أَوْتَغَ دِينَه بالإِثْمِ وقَوْله، وقيل: الوَتَغُ قلة العقل في الكلام، يقال: أَوْتَغْتُ القولَ؛ وأَنشد:
يا أُمَّتَا، لا تَغْضَبي إِن شِئْتِ ،
ولا تَقُولي وَتَغاً، إنْ فِئْتِ
الكسائي: وَتِغَ الرجلُ يَوْتَغُ وَتَغاً، وهو الهلاك في الدين والدنيا، وأَنتَ أَوْتَغْتَه. ووَتِغَتِ المرأَةُ تَيْتَغُ وَتَغاً، فهي وَتِغةٌ: ضَيَّعَتْ نفسها في فرجها، ووَتِغَ الرجل كذلك.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AA%D8%BA/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الوتغ، محركة: الإثم، قاله الليث.
 وأيضا: الهلاك في الدين والدنيا، قاله الكسائي.
 وقال ابن عباد: الوتغ: الملامة.
 وقال الليث: الوتغ: قلة العقل في الكلام وأنشد:
  يا أمتا لا تغضبي إن شئت
  ولا تقولي وتغا إن فـئت وقال ابن عباد: الوتغ: الوجع، وسوء الخلق، هكذا في سائر النسخ، وسقط من بعضها، وليس هو في المحيط بل فيه بعد الوجع وسوء القول وفرط الجهل، فعل الكل كوجل وتغ يوتغ وتغا.
 وقال أبو زيد: الوتغة من النساء، كفرحة: المضيعة لنفسها في فرجها، يقال: وتغت، كوجل، توتغ وتيتغ وتغا.
 وأوتغه الله أي: أهلكه ومنه حديث: فإنه لا يوتغ إلا نفسه وفي حديث: حتى يكون عمله هو الذي يطلقه أو يوتغه.
 وأتغاه يتغيه بمعناه، وسيأتي في المعتل إن شاء الله تعالى.
 وأوتغ السلطان فلانا: إذا حبسه، أو ألقاه في بلية.
 أو أوتغه: أوجعه، يقال: والله لأوتغنك، أي: لأوجعنك.
 وأوتغ دينه بالإثم وقوله، أي: أفسده.
 ومما يستدرك عليه: وتغ الرجل، كوجل: فسد.
 والموتغة: المهلكة، زنة ومعنى.
 ووتغ في حجته، كوجل: أخطأ.
 والاسم الوتيغة.
 وأوتغه عند السلطان: لقنه ما يكون عليه لا له.
 ورجل وتغ، ككتف: يضيع نفسه في فرجه، نقله أبو زيد.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AA%D8%BA/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

وَتِغَ
وَتِغَ A ( n. ac. وَتَغ 4 ),
a.  Was guilty; transgressed.

b.  Was malicious; was depraved.

c.  Was stupid.

d.  Perished.

e.  Suffered.

أَوْتَغَ
أَوْتَغَ IV ,
a.  Destroyed, ruined.

b.  [ acc. &  Bi ], Dishonoured by.

c.  Punished; imprisoned.

وَتَغ
وَتَغ 4 ,
a.  Crime, transgression.

وَتَغَة
وَتَغَة 4t ,
a.  Scandal-monger.
