# جذر وثب (و-ث-ب)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A8
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D8%A8

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: و - ث - ب
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الثاء والباء و و أ ي ء معها
ث و ب، و ث ب، ث ب ي، ث ي ب، ث أ ب مستعملات
ثوب:
ثاب يَثُوبُ ثُؤُوباً، أي: رَجَعَ بَعدَ ذَهابه.. وثاب البئرُ إلى مثابه، أي: استفرغ النّاس ماءه إلى مَوْضِعِ وَسَطِهِ.
والمَثابةُ: الذي يَثُوبُ إليه النّاس، كالبيت جَعَله اللهُ للنّاس مَثابةً، أي: مُجْتَمْعاً بَعْدَ التَّفريق، وإن لم يكونوا تفرّقوا مِنْ هنالك، فقد كانوا مُتَفَرِّقينَ... والمَثُوبةُ: الثّواب. وثَوَّبَ المؤذِّنُ إذا تنحنح للإقامة ليأتِيَهُ النّاسُ.
والثَّوْبُ: واحدُ الثِّياب، والعَدَدُ: أَثْوابٌ، وثلاثةُ أَثْوُب بغير همز، وأمّا الأسؤُقُ والأَدْؤُرُ فمهموزان، لأنّ أَدْؤُن على دار، وأَسؤُق على ساق. والأَثْوُبُ حُمِلَ الصَّرْفُ فيها على الواو الّتي في الثَّوْب نفسها، والواو تحتمل الصَّرْفَ من غير انهماز.. ولو طُرح الهَمْز من أَدْؤُرٍ وأَسؤُقٍ لجاز على أن تُرَدَّ تلكَ الألف إلى أَصلِها، وكان أَصْلُها الواو، كما قالوا في جماعةِ النّاب من الإنسان: أَنْيُب، بلا هَمْز بردّ الأَلِف إلى أَصْله، وأَصْلُه الياءُ. وإنّما يتبيّن الأصل في اشتقاق الفِعْل نحو ناب، وتصغيره: نُيَيب وجَمعُه: أنياب. ومن الباب: بويب، وجمعه: أبواب، وإنّما يجوز في جَمْعِ الثَّوْب: أَثْوُب لقول الشاعر: لكُلِّ حالٍ قد لَبِستُ أَثْوُبا
وثب:
يُقال: وَثَبَ وَثْباً ووُثوباً ووِثاباً ووثيباً، والمرّةُ الواحدة: وَثْبة.
وفي لغة حمير: ثِب معناه: اقعد. والوِثاب: الفِراشُ بلغتهم.
والمَوْثِبُ: المكان الذي تثب منه. والثِّبةُ: اسمٌ موضوعٌ من الوثب.
وتقول: اتَّثب الرّجلان إذا وثب كلّ واحدٍ منهما على صاحبه.. وتقول: أوثبته.
والمِيثَبُ: السَّهل من الرّمل، قال:
قَريرةُ عَيْنٍ حينَ فَضَّتْ بخَطْمِها		خَراشيّ قَيضٍ بين قوزِ ومِيثَبِ
ثبى:
الثُّبةُ: العُصبة من الفُرْسان، ويجمع: ثُباتٍ وثُبِينَ، قال عمرو بن كلثوم:
فأمّا يومَ لا نخشى عليهم		فنصبح في مجالسنا ثُبينا
والثُّبَى أيضاً مثل: الثُّبات، وما كان من المَنْقوص مَضْموماً أو مكسوراً فإِنّه لا يُجْمَعُ بالتّمام.
والثُّبةُ: وَسَط الحَوْض يَثُوب إليه بقيّةُ الماء، ومن العرب من يُصَغِّرُها: ثُوَيبة، يقول: هو من ثاب يثوبُ، والعامّة يُصَغِّرونها على ثُبَيّة، يتبعون اللفظ. والثُّبة من الخيل لا يختلفونَ في تَصْغيرِها على ثُبَيَّة، والذين يقولون: ثُوَيْبة في تصغير ثُبِة الحوض لزموا القياس فردّوا إليها النُّقصان في موضعها، كما قالوا في تصغير رئة رُوَيَّة، والذّين يلزمون اللَّفْظ يقولون: رُيَيّة، على قياس قُوّة وقُوَيَّة، وإنّما تُكْتَبُ الهمزة على التَّليين، لأنّها لاحظّ لها في الهجاء والكتابة إنّما تُردّ في ذلك إلى الياء والواو والألف اللّيّنة، فإِذا جاءت في كَلِمةٍ قليِّنها، فإِنْ صارت ياءً فاكتُبْها ياءً نحو: الرِّيات وإن صارت واواً في التَّلْيِين فأَسْقِطها من الكِتابةِ نحو: المسألة، ويَجْرون، أي: يَجْأَرونَ، ولذلك لا نكْتُبُ في الجزء واواً لسُكُونِ ما قبلَها. وتقول بغير الهمزة: جزو، ومن كَتَبَ الواوَ في جُزْو فإنّما ذلك تَحويلٌ، وليس تلييناً.. والبُصَراءُ من الكَتَبة يحذفون الواو من جزو، لأنّهم يَكتُبُونَها على التَّلْيين، فإِذا قلت: جُزْء جوّلت صَرْفَها على الزّاي، وسَقَطَتِ الهمزة، وإذا قلت: جُزْو حوّلْتَ الهَمزة واواً.
ثيب:
الثَّيِّبُ: الّتي قد تزوّجت وبانت بأيّ وجهٍ كان بعد أن مسّها، ولا يوصف به الرّجل، إلاّ أَنْ يُقال: وَلَدُ الثَّيِّبَيْنِ، وولد البِكرين.
ثاب:
الثَّأَبُ: أن يأكلَ الإنسانُ شيئاً. أو يَشْرَب شيئاً تَغْشاهُ له فترةً كثَقْلة النُّعاس من غير غَشْيٍ عليه، يقال: ثُئِبَ فلان ثَأَباً وهي من الثُّوَباء.
والثُّوَباء: ما اشْتُقَّ منه التَّثاؤبُ بالهمز.
والأَثابُ: شجرٌ يَنْبُتُ في بطون الأَوْدية بالبادية، وهو شبيه بالذي تسمّيه العجم: النِّسْك الواحدة: أثابَة.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A8/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

وثب وثباً ووثوباً ووَثباناً: طَفَرَ. والوَثيبُ، مثل الوثب. وأوْثَبْتُهُ أنا. وواثَبَهُ، أي ساوَرَه. وتقول: تَوَثَّبَ فلانٌ في ضيعةٍ لي، أي استولى عليها ظُلماً. والوِثابُ: المقاعد. وثِبْ في لغة حِمْيَرَ: اقْعُدْ. ويقولون للملك إذا قعدَ ولم يَغْزُ: مَوْثَبانُ. وتقول: وَثَّبَهُ توثيباً، أي أقعده على وسادة. وربَّما قالوا: وَثَّبَهُ وسادةً، إذا طرحها له ليقعد عليها.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ث ب ( وايء )
ثاب ، ثبى ، باث ، بثا ، وثب ، أبث .
ثوب ثيب : قال الله عزّ وجل : ( وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْناً ) ( البقرة : 125 ) .
قال أبو إسحاق : مثابة : يَثُوبون إليه .
قال : والمَثابة والمَثَاب ، واحد .
ونحو ذلك قال الفرّاء . وأنشد الشافعي بيت أبي طالب :
مَثاباً لأَفثاء القَبائل كلّها
تَخُبُّ إليه اليَعْمُلاتُ الذَّوامِلُ
قال أبو إسحاق : والأَصل في ( مثابة ) : مَثْوبة ، ولكن حركة الواو نُقلت إلى الثاء وتَبعت الواوُ الحركةَ فانقلبت ألفاً .
قال : وهذا إعلال بإتباع ، تبع ( مثابة ) باب ( ثاب ) . وأصل ( ثاب ) ثَوَب . ولكن الواو قُلبت ألفاً لتحرِّكها وانفتاح ما قبلها ، لا اختلاف بين النحويين في ذلك .
قال ثعلب : ( البيتُ مَثابةٌ ) .
وقال بعضهم : ( مَثُوبة ) ، ولم يُقرأ بها .
وبئر ذات ثَيِّب وغَيِّب ، إذا استُقي منها عاد مكانَه ماءٌ آخر .
و ( ثَيِّب ) كان في الأَصل ( ثَيوب ) .
قال : ولا يكون الثَّؤُب أَول شيء حتى يعود مرةً بعد أُخرى .
وقال أبو عُبيد : المثاب : مقام الساقي فوق عُروش البئر .
وقال القُطاميّ يَصف البِئر :
وما لِمثابات العُروش بقيّة
إذا اسْتُلَّ من تحت العُروش الدَّعَائم
وسمعت العَرب تقول : الكَلأ بموضع كذا وكذا مثل ثائب البَحر .
يَعْنون أنه غَضّ رَطْب كأنه ماء البحر إذا فاض بعد ما جَذَر .
وثاب ؛ أي عاد ورجع إلى موضعه الذي كان أَفضى إليه .
ويُقال : ثاب ماءُ البئر ، إذا عادت جُمَّتها .
وما أَسْرَع ثابتَها
ورُوي عن عُمر أنه قال : لا أَعْرِفَنّ أحَداً انْتَقص من سُبُل النَّاس إلى مَثَابَاتِهم شَيْئاً .
قال شَمِرٌ : قال ابنُ شَميل : إلى مَثاباتهم ، أي إلى مَنازلهم ؛ الواحدة : مَثَابَة .
قال : والمَثابة : المَرْجِع .
والمَثابة : المجْتَمع .
وقال شَمِرٌ : قال ابن الأَعْرابيّ : المَثَابُ : طَيّ الحِجَارة يَثُوب بعضُها على بَعض مِن أَعْلاه إلى أَسْفَله .
وقال أبو نصر : المَثاب : الموضعُ الذي يَثُوب منه الماءُ .
ومنه : بئرٌ ما لها ثائِبٌ .
وقال اللَّيْثُ : الثَّيِّبُ مِن النِّساء : التي قد تَزَوَّجت وفارقت زَوْجَها بأي وجه كان بعد أن مَسَّها .
ولا يُوصف به الرَّجُلُ ، إلا أن يقال : وَلد الثَّيِّبَيْن ، وولد البِكرَين .
وجاء في الخَبْر : ( الثّيِّبان يُرْجَمان ، والبِكْران يُجلَدان ويُغَرَّبان ) .
ويقال : ثُبِّبَت المرأة تَثْبِيباً ، إذا صارت ثَيِّباً .
وجمع ( الثَّيِّب ) من النِّساء : الثَّيِّبات ؛ قال الله تعالى : ( سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ ) ( التحريم : 5 ) .
ويقال : ثَوّب الدَّاعِي تَثْويباً ، إذا دَعا مَرَّة بعد أُخرى .
ومنه : تَثْويب المُؤذِّنُ ، إذا نادى بالأَذان الناس إلى الصلاة ثم نادى بعد التّأْذين ، فقال : الصلاة رَحمكم الله ، الصلاة ؛ يدعو إليها عَوْداً بعد بَدْء .
والتّثْويب في أَذان الفجر : أن يقول المؤذِّن بعد قوله : ( حي على الصلاة حَيّ على الفَلاح ) : الصَّلاة خيرٌ من النّوم . يقولها مَرَّتين كما يُثَوِّب بين الأَذان : الصلاةَ رحمكم الله ، الصلاةَ .
وأصل هذا كُله من : تَثْويب الدّعاء مرة بعد أُخرى .
ونحوَ ذلك رَوى شَمِرٌ عن ابن الأَعْرابيّ .
وحُكي عن يُونس وغيره : قالوا : التَّثْويب : الصلاةُ بعد الفَريضة .
يقال : تَثَوَّبْت ، أي تَطَوَّعت بعد المَكْتُوبة . ولا يكون التّثْويب إلا بعد المَكْتُوبة ، وهو العَوْد للصّلاة بعد الصّلاة .
وفي حَديث أُمّ سَلَمة أنّها قالت لعائشة حين أَرادت الخُروج إلى البَصْرة : إنّ عَمود الدِّين لا يُثَابُ بالنِّساء إنْ مالَ .
أي لا يُعاد إلى استوائه .
ويُقال ذهب مالُ فلان فاسْتَثاب مالاً ، أي استرجع مالاً ؛ قال الكمَيت :
إنّ العشيرة تَسْتَثيب بماله
فتُغِير وهو مُوَفِّر أموالَها
ويقال : ثاب فلان إلى الله ، وتاب ، بالثاء والتاء ، أي عاد ورَجع إلى طاعته .
وكذلك : أثاب ، بمعناه .
وَرَجُلٌ تَوَّابٌ أَوَّابُ ثَوَّابٌ مُنِيب ، بمعنًى واحد .
وقال أبو زيد : رَجُلٌ ثَوَّابٌ : للذي يَبِيع الثِّيَابِ .
ويقال : ثاب إلى العَلِيل جِسْمُه ، إذا حَسُنت حالُه بعد تَحَوُّله ورَجَعت إليه صِحَّتُه .
وقول الله جَلَّ وعَزَّ : ( ) فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ) ( المدثر : 4 ) .
قال ابْنُ عبَّاس : يقول : لا تَلْبس ثِيَابَك على مَعْصِيةٍ ولا على فُجورِ كُفْر ؛ واحتجَّ بقول الشاعر :
إني بِحمد الله لا ثَوْبَ غادِر
لَبِسْتُ ولا من خَزْيَةٍ أَتقَنَّعُ
وقال أبو العباس : الثِّياب : اللِّباس .
ويُقال : القَلْب .
وقال الفراء : في قوله : ( ) فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ( أي لا تكن غادراً فتُدَنِّس ثِيابَك ، فإنّ الغادِر دَنِسُ الثِّيَاب .
قال : ويُقال في قوله : ( ) فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ( يقول : عَملَك فأَصْلح .
وقال بعضهم : ( ) فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ( أي قَصِّر ، فإن تَقْصِيرها طُهْرٌ .
وقيل : نَفْسَك فَطَهِّر : والعرب تَكني بالثِّياب عن النّفس ؛ وقال :
فسُلِّي ثِيابي من ثِيابك تَنْسَل
وفلانٌ دَنِس الثِّياب ، إذا كان خَبيث الفِعْل والمَذْهب خبيث العِرْض .
وقال امْرؤ القَيْس :
ثِيَابُ بني عَوْف طَهَارَى نَقِيَّة
وأَوْجُههم بِيضُ المَسافر غُرَّانُ
وقال الشَّمَّاخ :
رَمَوْهَا بأثْوَابٍ خفافٍ ولا تَرَى
لها شَبَهاً إلاَّ النَّعامَ المُنَفَّرا
رَمَوها ، يعني : الرّكَاب بأَبْدانهم .
ومثله قولُ الرّاعي :
فقامَ إليها حَبْتَرٌ بسِلاحه
ولله ثَوْباً حَبْترٍ أيّما فَتَى
يُريد : ما اشتمل عليه ثوباً حَبْتر من بَدنه .
والثَّواب : الجَزاء .
قد أثابه الله ثَواباً ، وثَوَّبه تَثْويباً ، مِثله .
وقال الله تعالى : ( يَنظُرُونَ هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ ) ( المطففين : 36 ) .
والاسم : الثّواب ، والمَثوبة ؛ وقال
الله تعالى : ( لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ ) ( البقرة : 103 ) .
وقال أبو زيد : قال التّميميّ : هي المَثْوَبة ، بفتح الواو .
وقد أثْوبه الله مَثْوبة حَسنة ، فأَظهر الواو على الأَصل .
وقال الكلابيّون : لا نَعْرف ( المَثوَبة ) ولكن ( المَثابة ) :
وقيل : المَثوبة ، والثواب : ما جُوزي به الإنسان على فِعله من خَيْر أو شَرّ .
يقال : ثاب يثوب ، إذا رَجع .
والثواب : هو ما يرجع على المحْسن من إحسانه ، وعلى المُسيء من إساءته .
ومنه : ( وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ ) ( البقرة : 125 ) أي معاذاً يَصْدُرون عنه ويثُوبون إليه .
وإن فلاناً لمَثَابة ، أي يأتيه الناس للرّغبة ويَرجعون إليه مرة بعد أخرى .
والثّيِّبِ ، سُمِّيت ( ثَيِّباً ) ؛ لأنها تُوطأ وَطْئاً بعد وَطْء .
وأما الثُّبَة ، فهي الجماعة من الناس ، وتُجمع : ثُبات ، وَثُبىً وثُبين .
وقد اختلف أهل اللّغة ، فقال بعضهم : هي مأخوذة من ( ثاب ) ، أي عاد ورَجع ، وكان أصلها ( ثُوَبة ) فلما ضُمّت الثاء حذفت الواو ؛ وتَصغيرها : ثُوَيْبة .
ومن هذا أُخذ : ثُبة الحَوض ، وهو وَسطه الذي يَثُوب إليه بَقِيَّة الماء .
وقال الله تعالى : ( فَانفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُواْ جَمِيعاً ) ( النساء : 71 ) . قال الفراء : معناه : فانفروا عُصَباً ، إذا دُعيتم إلى السَّرايا أو دعيتم لتنفروا جميعاً .
وأخبرني المنذري ، عن الحسين ، عن محمد بن سلام ، أنه سأل يونس عن قوله : ( فَانفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُواْ جَمِيعاً ) ( النساء : 71 ) فقال : ثُبَة وثُبات ، أي فرقة وفِرَق ؛ قال زُهير :
وقد أَغدوا عَلَى ثُبَةٍ كِرامٍ
نَشَاوَى وَاجِدِينَ لما نَشَاءُ
قلت : والثباتُ : جماعاتٌ في تَفْرِقة : وكلَّ فِرقة : ثُبَة .
فهذا من ( ثاب ) .
وقيل : ( فَانفِرُواْ ثُبَاتٍ ) ( النساء : 71 ) أي انْفروا في السّرايا فِرَقاً ؛ الواحد : ثُبَة .
وقد ثَبَّيْتُ الجيش ، إذا جَعَلته ثُبةً ثبةً .
وقال آخرون : الثُّبَة : من الأَسماء الناقصة ، وفي الأَصل : ( ثُبَيَةٌ ) فالساقط هو لام الفعل في هذا القول ، وأما في القول الأَول فالسَّاقط عَيْن الفِعْل .
ومَن جَعل الأَصل ثُبَيَة ، فهو من ثَبَّيْتَ على الرّجُل ، إذا أَثْنَيْتَ عليه في حياته ؛ وتأويلُه : جَمع محاسنه .
وإنما ( الثُّبة ) : الجماعة .
وقال لَبيد :
يُثَبِّي ثناءً من كَرِيمٍ وقولُه
أَلا انْعمْ عَلَى حُسْنِ التَّحِيَّةِ وَاشْرَبِ
وقال شَمِرٌ : التَّثْبِيَة : إصلاح الشيء والزِّيادة عليه .
وقال الجَعديّ :
يُثَبُّونَ أَرْحاماً وما يَجْفلونها
وأَخْلاَقَ وُدَ ذَهَّبَتْها المذاهِبُ
قال : يُثبُّونَ : يُعظِّمون ، يجعلونها ثُبَّةً .
يقال : ثبِّ مَعْروفك ، أي أَتِمَّه وزِدْ عليه .
وقال ابن الأَعْرابيّ : في التَّثْبية : لُزومك طريق أبيكَ ؛ وأنشد قول لَبِيد :
أُثَبِّي في البلادِ بذِكْر قيْسٍ
ووَدُّوا لو تَسُوخ بنا البِلادُ
وقال الأَصمعيُّ : التّثْبيَةُ : الدِّرايةُ على الشيء .
وقال غيرُه : أنا أَعْرِفه تَثْبِية ، أي أَعْرفه معرفة أُعجمها ولا أَسْتَيْقنها .
وقال أبو خَيْرَة : الثُّبة : ما اجْتَمع إليه الماءُ في الوادِي أو في الغائط ؛ وإنَّما سُمِّيَتْ ( ثُبة ) لأنَّ الماءَ يثُوبُ إليها .
وقال أبو خيْرَة : ثابَ الحَوْضُ يَثُوبُ ثَوْباً وثُؤُباً ، إذا امتلأَ ، أو كاد يمتلىء .
ثعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : يُقالُ لأَساسِ البيت : مَثابات .
قال : ويقال لتراب الأَساس : النَّثيل .
قال : وثابَ ، إذا انْتبه ؛ وآبَ ، إذا رجَع ؛ وتابَ ، إذا أَقْلَعَ .
وفي ( النَّوَادِر ) : أَثَبْتُ الثَّوْبَ إثابةً ، إذا كَفَفْتَ مَخَايِطَه ؛ ومَلَلتُه : خِطْتُه الخِياطَة الأُولى بغير كَفّ .
أبو عُبيد ، عن الأَصمعي : ( الثُّؤباء ) من : التَّثاؤُب ؛ مثل : المُطَواء ، من ( التَّمطِّي ) .
وقال اللَّيْثُ : الثُّؤَباء ، بالهمزة : اسمٌ اشْتُقَّ منه : التَّثَاؤُبُ ، بالهمز ، عندَ التَّمَطِّي والفَتْرَة ؛ وأنشد في صِفَةِ مُهْر :
فافْتَرَّ عَنْ قَارِحِه تَثَاؤُبُه
والتّثاؤُب : أَنْ يَأكلَ الإنسانُ شيئاً أو يَشْرَبَ شَيْئاً تَغْشاه له فتْرَةٌ كَثقْلة النُّعَاس من غير غَشْيٍ عليه .
يقال : ثُئِبَ فلانٌ .
وقال أبو زَيدٍ : تَثَأَّبَ يَتَثَأَّبُ تَثَؤُّباً ، من : ( الثُّؤَباء ) في كتاب الهمز .
أبو عُبيد : الأَثأَب ، واحدَتُها : أَثأَبَة : شَجَرة .
وقال اللَّيْثُ : هي شجرةٌ تَنْبتُ في أَوْدِية البادية ، شَبيهةٌ بشَجَرة تُسَمِّيها العجَمُ :
النَّشْك ؛ وأنشد :
في سَلَم أو أَثْأَبٍ وغَرْقَد
وقال اللَّيْثُ : وجمع الثَّوْب : أَثْوَاب ، وثِيَاب ، وثلاثة أَثْوُب ، بغير همز .
وأمّا : الأَسْؤُق والأدْؤُر ، فمهموزان ؛ لأن ( أدْؤُر ) على ( دار ) ؛ وكذلك ( أَسْؤُقٍ ) على ( ساق ) . و ( الأَثْوُب ) حُمل الصَّرف فيها على الواو التي في ( الثَّوب ) نفسها ، والواو تحتمل الصَّرف من غير انْهِماز .
قال : ولو طُرح الهَمز من ( أدؤر ) و ( أسؤق ) لجاز على أن تُرَد تلك الأَلف إلى أصلها ، وكان أصلها الواو ، كما قالوا في جماعة ( النّاب ) من الإنسان : أَنْيُب ؛ همزوا لأن ؛ أصل الأَلف في ( الناب ) ياء .
وتَصْغير : ناب : نُيَيْب ؛ ويُجمع : أَنْيَاباً .
ابن السِّكّيت : يقال : تَثَاءَبْت ، ولا يقال : تَثَاوَبْت .
وثب : قال اللَّيْثُ : يُقال : وَثَب وَثْباً ، ووَثَبَاناً ، ووُثُوباً ، ووِثَاباً ، ووَثِيباً .
ووَثَب وَثْبَة واحدة .
وفي لُغة حمير : ثِبْ ، معناه : اقْعُد .
والوِثَاب : الفِرَاش ، بلُغتهم .
ويُقالُ : وَثّبْتُه وِثَاباً ، أي فَرَشْت له فِرَاشاً .
والمُوثَبَانُ ، بلغتهم : المَلِك الذي لاَ يَغْزُو .
وقَدم عامرُ بن الطُّفيل على النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) فَوثَّب له وِسَادَةً ، أي أَقْعَده عليها وأَلْقاها له .
والمِيثب : الأَرْض السَّهْلة ؛ ومنه قولُ الشاعر يَصف نَعامة :
قَرِيرةُ عَيْن حين فَضَّت بخَطْمها
خَرَاشيَّ قَيْضٍ بين قَوْزٍ ومِيثَبِ
ثَعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : ويُقال : المِيثَب : الجالِسُ ؛ والمِيَثب : القافِز .
وقال أبو عمرو : والمِيثَب : الجَدْوَل .
وفي ( نوادر الأَعْراب ) : المِيثَب : ما ارتفع من الأَرْض .
بوث : يقال : باثَ التُّرابَ يَبُوثُه بَوْثاً ، إذا فَرَّقه .
ثَعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : يقال : تركتُهم حاثِ باثِ ، إذا تَفَرَّقُوا .
أبو عُبيد ، عن أبي الجرّاح : الاسْتِبَاثة : اسْتخراج النَّبِيثة من البِئْر ؛ وأَنْشد للهُذليّ :
لَحَقُّ بَنِي شِعَارَةَ أنْ يَقُولُوا
لِصَخْر الغَيِّ ماذا تَسْتَبِيثُ
وقال غيرُه : باث ، وأَباث ، واسْتَباث ، ونَبَث ، بمعنًى واحد .
وقال ابن الأَعْرابيّ : بَاث مَتَاعَه يَبُوثُه بَوْثاً ، إذا بَدَّدَ متَاعَه ومالَه .
بثا : قال ابن الأَعْرابيّ : والبَثِيّ : الكَثِير الحَشَم .
والبَثِيّ : الكَثِير المَدْح للنَّاسِ .
وروى أبو العبّاس ، عن سَلَمة ، عن الفراء ، قال : بَثَا : إذا عَرِق ، الباء قبل الثاء .
قلت : ورأيت في دِيار بني سَعْد بالسِّتَارَيْن عَيْن ماءٍ تَسْقِي نخلاً رَيْناً يُقال له : بَثَاء ، فتوهّمت أنه سُمِّي بهذا الاسم ، لأنه قَلِيل رَشْح ، فكأنه عَرَق يَسِيل .
قال أبو بكر : البَثَاء : أرْضٌ سَهلة ؛ واحدتها : بَثَاءة ؛ وأَنْشد :
لِمَيْثٍ بَثَاءٍ تَبَطَّنْثُه
دَمِيثٍ به الرِّمْثُ والْحَيْهَلُ
قال : والحَيهل ، جَمْع : حَيْهلة ، وهو نَبْت .
قلت : أُرى بَثَاء الماء الذي في دِيار بني سَعْد أُخذ من هذا ، وهو عينٌ تَسْقي نخلاً رَيْناً في بلد سَهل طيِّبٍ غَذَاةٍ .
قال شَمِرٌ : البِثَى ، بكسر الباء : الرّماد ؛ واحدتها : بِثَة ، مثل : عِزَة وعِزًى .
وقال الطِّرمّاح :
خَلاَ أنّ كُلْفاً بتَخْريجها
سَفاسِقَ حَوْلَ بِثًى جانِحَهْ
أراد بالكُلْف : الأَثافي المسوّدة ، وتَخْريجها ، اختلافُ ألوانها . وقوله : ( حَول بثًى ) أراد : حول رَمَاد .
ورَوى سَلمة ، عن الفراء ، أنه قال : هو الرَّمْدد .
و ( البِثَى ) يكتب بالياء . والصِّنَى ، والصِّنَاء ، والضِّبح ، والأُسّ : بقيّته وأثَرُه .
أبث : أبو العبّاس : عن ابن الأَعْرابيّ : الأبْث : الفَقْر .
وقد أبَثَ يأبِثَ أَبْثاً .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الواو والثاء وما يثلثهما)
(وثج) الواو والثاء والجيم يدلُّ على اكتنازٍ. ووَثُجَ الفَرسُ وَثاجةً: اكتنَزَ لحمُه، وهو وَثيجٌ. واستَوْثَجَ نَبْتُ الأرضِ: عَلِقَ بعضُه بعضاً. وأرضٌ مُؤتثِجةٌ(1): كثيرة الكلأ.‏
(وثر) الواو والثاء والراء: كلمةٌ تدلُّ على وَطاءةٍ في شَيء. وفِراشٌ وَثْرٌ ووَثِيرٌ: وطِيٌّ. والمَياثِر: ثيابٌ حمرٌ تكون في مراكب الأعاجم. وقولهم: وثَرَ الجملُ النَّاقة: ضرَبَها، كأنَّها له فراشٌ وثير.‏
(وثق) الواو والثاء والقاف كلمةٌ تدلُّ على عَقْدٍ وإحكام. ووثَّقْت الشّيءَ: أحكَمْتُه. وناقةٌ موثَّقَة الخَلْق. والمِيثاق: العَهدُ المُحكَم. وهو ثِقَةٌ. وقد وَثِقْتُ به.‏
(وثل) الواو والثاء واللام كلمة. يقولون: الوَثِيل: اللِّيف أو رِشاءٌ يتخَذ منه.‏
(وثم) الواو والثاء والميم: أصلٌ يدلُّ على جَمعٍ وتجمُّع. والأصل الوَثِيمة: الحَجَر. يقولون: والذِي أخرَجَ النّارَ من الوثيمة. ثم يقال للحُزْمة من الحَشيش وَثِيمة. يقال ثِمْ، أي اجْمَعْ. والوَثِيم: المكتنِزُ لحماً.‏
(وثن) الواو والثاء والنون. كلمةٌ واحدة، هي الوَثَن واحد الأوثان: حِجارةٌ كانت تُعْبَد. وأصلها قولهم استَوْثَنَ الشّيءُ: قَوِيَ. وأوْثَنَ فلانٌ الحِمْلَ: كَثَّره. وأوثَنْتُ له: أعطيتُه جزيلاً.‏
(وثأ) الواو والثاء والهمزة، ليس فيه إلاَّ وُثِئَتْ يدُه، وهي موثوءة.‏
(وثب) الواو والثاء والباء يدلُّ في لُغة العرب على الظَّفْر، إلاّ في لغاتٍ من لُغات حِمْير فإنَّه بخلاف هذا. ووَثَب من مكانه: طَفَر. وفي لغةِ حمير يقولون لمن قَعَدَ: قد وثَب. وإذا أمَروا بالقُعُودِ فالواثِب. ويقولون للملِك إذا قَعَدَ ولم يَغْزُ: المَوْثَبان(2). ويقولون: وَثَّبَهُ وِسادةً: ألقاها له ليَقعُدَ عليها.‏
--------------ــ
(1) في المجمل: "موثجة" بفتح الثاء، وفي اللسان: "موثجة" بكسره. وقد اقتصر في القاموس كما هنا على "مؤتثجة". أما صاحب اللسان فذكر الكلمتين وإن خالف المجمل في ضبط إحداهما.‏
(2) ضبط في الأصل والمجمل والقاموس بفتح الميم، وفي اللسان بضمها.‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A8/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

و ث ب
وثب من مكان إلى مكان وثباً ووثوباً ووثيباً ووثب إليه وواثبه وتواثبوا‏.‏
وظبي وثّاب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ توثّب على منزلته وتوثّب على أخيه في أرضه‏:‏ استولى عليها ظلماً‏.‏
وقد وثب إلى الشّرف وثبةً‏.‏
قال الكميت‏:‏ ووثبةٍ لك في الأحساب بالغةٍ كذاكَ إنّك في المعروف ذو وُثَبِ
كنَوْبة ونُوَبٍ. وفرس وثابة: سريعة.

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A8/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الوَثْبُ: الطَّفْرُ. وَثَبَ يَثِبُ وَثْباً، ووثَباناً، ووُثوباً، ووِثاباً، ووَثيباً: طَفَرَ؛ قال:
وَزَعْتُ بكالـهِراوة أَعْوَجِـيّاً، *  إِذا وَنَتِ الرِّكابُ جَرَى وِثابا ويروى وَثابا، على أَنه فَعَلَ، وقد تَقدَّم؛ وقال يصف كبره: وما أُمِّي وأُمُّ الوحْش، لـمَّا *  تَفَرَّعَ في مَفارِقِـيَ الـمَشِـيبُ؟ فَما أَرْمِي، فأَقْتُلَها بسَهْمِي، *  ولا أَعْدُو، فأُدْرِكَ بالوَثِـيب يقول: ما أَنا والوحشُ؟ يعني الجَواريَ، ونصب أَقْتُلَها وأَدْركَ، على جواب الجَحْد بالفاءِ. وفي حديث علي، عليه السلام، يومَ صِفِّينَ: قَدَّمَ للوَثْبَةِ يَداً، وأَخَّرَ للنُّكُوصِ رِجْلاً، أَي إِنْ أَصابَ فُرْصَةً نَهَضَ إِليها، وإِلاَّ رَجَعَ وتَرَك. وفي حديث هُذَيْل: أَيَتَوَثَّبُ أَبو بكر على وَصِـيِّ رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم؟ وَدَّ أَبو بكر أَنه وَجَدَ عَهْداً من رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، وأَنه خُزِم أَنفُه بخِزامةٍ أَي يَسْتَوْلي عليه ويظلِمه !معناه: لو كان عَليٌّ، عليه السلام، مَعْهوداً إِليه بالخلافة، لكان في أَبي بكر، رضي اللّه عنه، من الطاعة والانْقياد إِليه، ما يكون في الجَمَل الذليل، الـمُنْقاد بخِزامَتهِ. ووَثَبَ وثْبةً واحدة، وأَوْثَبْتُه أَنا، وأَوْثَبَه الموضعَ: جَعله يَثِـبُه. وواثبَه أَي ساوَرَه. ويقال: تَوَثَّبَ فلانٌ في ضَيْعةٍ لي أَي اسْتَوْلى عليها ظلماً. والوَثَبَـى: من الوَثْب. ومَرَةٌ وثَبـى: سريعةُ الوَثْبِ. والوَثْبُ: القُعُود، بلغة حِمْير.
يقال: ثِبْ أَي اقْعُدْ. ودَخَلَ رَجُل من العَرب على مَلِكٍ من ملوك حِمْيَر، فقال له الملِكُ: ثِبْ أَي اقْعُدْ، فوَثَبَ فتَكَسَّر، فقال الملك: ليس عندنا عَرَبِـيَّتْ؛ مَنْ دَخَلَ ظَفارِ حَمَّرَ أَي تكلَّم بالـحِمْيَرية؛ وقوله: عَرَبِـيَّت، يُريد العربيةَ، فوقف على الهاءِ بالتاءِ. وكذلك لغتهم، ورواه بعضُهم: ليس عندنا عَرَبيَّة كعَرَبِـيَّتكُم. قال ابن سيده: وهو الصواب عندي، لأَنَّ الملك لم يكن لِـيُخْرِجَ نَفْسَه من العرب، والفعل كالفعل. والوِثابُ: الفِراشُ، بلغتهم. ويقال وثَّبْتُه وِثاباً أَي فرَشْت له فِراشاً. وتقول: وَثَّبَهُ تَوْثِـيباً أَي أَقْعَدَه على وِسادة، وربما قالوا وثَّبَه وسادةً إِذا طَرَحها له، ليَقْعُدَ عليها. وفي حديث فارعة، أَخت أُمَيَّة بن أَبي الصَّلْتِ، قالت: قَدِمَ أَخي من سَفَرٍ، فوَثَبَ على سريري أَي قَعَدَ عليه واسْتَقَرَّ.
والوُثوبُ، في غير لغةِ حِمْيَرَ: النُّهوضُ والقيامُ. وقَدِمَ عامِرُ بنُ الطُّفَيْلِ على سيدنا رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، فوَثَّبَ له وِسادةً أَي أَقعَدَه عليها؛ وفي رواية: فوَثَّبَه وِسادةً أَي أَلقاها له. والـمِـيثَبُ: الأَرضُ السَّهْلة؛ ومنه قول الشاعر يصفُ نَعامة: قَرِيرَةُ عَينٍ، حينَ فَضَّتْ بخَطْمِها *  خَراشِـيَّ قَيْضٍ، بين قَوْزٍ ومِـيثَبِ ابن الأَعرابي: الـمِـيثَبُ: الجالسُ، والـمِـيثَبُ: القافِزُ. أَبو عمرو: الـمِـيثَبُ الجَدْوَلُ. وفي نوادر الأَعراب: الـمِـيثَبُ ما ارتفع من الأَرض. والوِثابُ: السَّريرُ؛ وقيل: السرير الذي لا يَبْرَحُ الـمَلِكُ عليه. واسم الـملِك: مُوثَبَان. والوِثابُ، بكسر الواو: الـمَقاعِدُ؛ قال أُمية:
بإِذنِ اللّه، فاشْتَدَّتْ قُواهُمْ *  على مَلْكين، وهْي لـهُمْ وِثابُ \<ص:793>
يعني أَن السماءَ مقاعدُ للملائكة. والـمُوثَبانُ بلغتهم: الملِكُ الذي يَقْعُد، ويَلْزَم السَّريرَ، ولا يَغْزو. والـمِـيثَبُ: اسم موضع؛ قال النابغة الجَعْدِيُّ:
أَتاهُنَّ أَنَّ مِـياهَ الذُّهاب *  فالأَوْرَقِ، فالـمِلْحِ، فالـمِيـثَبِ

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A8/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* و ث ب * * وَثَبَ * طفر وبابه وعد و * وُثُوباً * أيضا و * وَثِيبًا * و * وثَبَاناً * بفتح الثاء و * ثبْ * بالكسر في لغة حِمْير بمعنى اقعد

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A8/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الوثب: الطفر، يقال: وثب، يثب، وثبا كالضرب، ووثبانا محركة، لما فيه من الحركة والاضطراب ووثوبا، بالضم على القياس، ووثابا بالكسر؛ قال:
  إذا ونت الركاب جرى وثابا وأثبت الجماهير أنه مصدر: واثبه مواثبة، ولذا ضبطه بعضهم بالفتح، وهو غير صواب، ووثيبا، على فعيل، قال نافع بن لقيط يصف كبره:
  فما أمي وأم الوحش لمـا                      تفرع في مفارقي المشيب
  فما أرمي فأقتلها بسهمـي                      ولا أعدو فأدرك بالوثـيب يقول: ما أنا والوحش? يعني الجواري، ونصب أقتلها وأدرك، على جواب الجحد بالفاء. قال شيخنا: ومما بقي على المصنف من مصادر هذا الباب: ثبة، كعدة، وهي مقيسة، ذكرها أرباب الأفعال، ونبه عليها الشيخ ابن مالك وغيره. الوثب: القعود، بلغة حمير خاصة، يقال: ثب، أي: اقعد. ودخل رجل من العرب على ملك من ملوك حمير، فقال له الملك: ثب، أي: اقعد. فوثب، فتكسر. فقال: ليس عندنا عربيت كعربيتكم، من دخل ظفار حمر. أي: تكلم بالحميرية. حكاه في المزهر. وعربيت: يريد العربية، فوقف على الهاء بالتاء، وكذلك لغتهم، قاله الجوهري، ونقله ابن سيده وابن منظور، زاد ابن سيده في آخر الكلام: والفعل كالفعل. والوثاب، ككتاب: السرير، وقيل: السرير الذي لا يبرح الملك عليه. الوثاب بلغتهم: الفراش، يقال: وثبته وثابا، أي: فرشت له فراشا. أو الوثاب: المقاعد، فيكون الوثاب جمعا، كما صرح به بعضهم؛ قال أمية:
  بإذن الله فاشتدت قـواهـم                      على ملكين وهي لهم وثاب يعني أن السماء مقاعد للملائكة، كذا في الصحاح. والموثبان بفتح الأول والثالث بلغتهم: الملك إذا قعد، ولزم الوثاب، أي السرير ولم يغز. وبه لقب عمرو بن أسعد، أخو حسان من ملوك حمير، للزومه الوثاب، وقلة غزوه، كما قاله القتيبي. والميثب، بكسر الميم وفتح الثاء المثلثة، قالوا: الأرض السهلة؛ ومنه قول الشاعر يصف نعامة:
  قريرة عين حين فضت بخطمها                      خراشي قيض بين قوز وميثب

  عن ابن الأعرابي: الميثب: القافز، والجالس. ونقل عنه غير واحد بتقديم الجالس على القافز. في نوادر الأعراب: الميثب: ما ارتفع من، وفي نسخة: عن الأرض. قال ياقوت: وكله مفعل، من وثب. قال الأصمعي: الميثب: ماء لعبادة بالحجاز . والميثب ماءلعقيل بنجد ثم للمنتفق، واسمه معاوية بن عقيل. وقال غيره: ميثب: واد من أودية الأعراض التي تسيل من الحجاز في نجد، اختلط فيه عقيل بن كعب وزبيد من اليمن. ميثب: مال بالمدينة الشريفة، من إحدى صدقاته، صلى الله تعالى عليه وسلم، وله فيها سبعة حيطان، كان أوصى بها مخيريق اليهودي للنبي، صلى الله عليه وسلم، وكان أسلم. فلما حضرته الوفاة، وصى بها لرسول الله، صلى الله عليه وسلم. وأسماء هذه الحيطان: برقة، وميثب، والصافة، وأعواف، وحسنى والزلال ومشربة أم إبراهيم. كذا في المعجم. هكذا وقع في كتب اللغة، بل وفي أسماء المواضع والبقاع، كالمراصد، والمعجم لياقوت، وغيرهما ومصنفات أبي عبيد. قوله: هو غلط صريح، فيه ما فيه؛ لأنه ليس له في تخطئته نص صحيح. قوله: الصواب ميث، كميل مأخوذ من الأرض الميثاء وهي السهلة، لا ينهض دليلا على ما قاله، بل المعتمد ما ذهب إليه الأئمة. وقد سبق الكلام عليه. وأيضا هذا الذي ادعاه أنه الصواب، إنما هو ذو الميث: موضع بعقيق المدينة. الميثب: ع بمكة المشرفة عند غدير خم، هكذا في النسخ، والصواب: عند بئر خم، كذا في المعجم، وذلك لأن خم بئر جاهلي بمكة، وثم شعب خم يتدلى على أجياد الكبير. وأما الذي يضاف إليه الغدير، فإنه دون الجحفة، على ميل، وسيأتي بيان ذلك في محله. وفي اللسان: اسم موضع، ولم يقيد؛ قال النابغة الجعدي:
  أتاهن أن مياه الذهـاب                      فالاورق فالملح فالميثب عن أبي عمرو: الميثب: الجدول. وموثب، كمجلس، ومقعد، الفتح رواه ابن حبيب: ع، قال أبو دواد الإيادي:
  ترقى ويرفعها السراب كأنها                      من عم موثب أوضناك خداد

  عم، أي طوال، وضناك، أي ضخم. وقيل: العم: النخل الطوال، والضناك: شجر عظيم، كذا في المعجم. تقول: وثبه توثيبا، أي أقعده على وسادة. وثب وثبة واحدة، وأوثبته أنا، وأوثبه الموضع: جعله يثبه. وواثبه: ساوره، هكذا بالسين المهملة، ومثله في الصحاح، وفي أخرى بالمعجمة، وهو غلط. ربما قالوا وثبه وسادة توثيبا، هكذا في نسختنا مضبوط بالتشديد، وفي غيرهما،ثلاثيا، كوعد: إذا طرحها له، ليقعد عليها. وفي حديث فارعة أخت أمية بن أبي الصلت، قالت:  قدم أخي من سفر، فوثب على سريري  ، أي: قعدعليه، واستقر. والوثوب في غير لغة حمير: النهوض والقيام. وقدم عامر بن الطفيل على سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فوثب له وسادة، أي: أقعده عليها . وفي رواية : فوثبهوسادة، أي : ألقاها له. كذا في لسان العرب، وبه تعلم أن قول شيخنا: وقد كثر استعمال العامة الوثوب في معنى المبادرة للشيء والمسارعة إليه، ليس في أمهات اللغة ما يساعده، يدل على عدم اطلاعه لما نقلناه. وفي حديث علي رضي الله عنه، يوم صفين:  قدم للوثبة يدا وللنكوص رجلا  أي: إن أصاب فرصة، نهض إليها، وإلا رجع وترك. من المجاز: توثب فلان في ضيعتي. وعبارة الصحاح: في ضيعة لي، أي استولى عليها ظلما. وفي الأساس: توثب على منزلته، وتوثب على أخيه في أرضه استولى عليها ظلما. وفي لسان العرب: في حديث هذيل:  أيتوثب أبو بكر على وصي رسول الله، صلى الله عليه وسلم? ود أبو بكر أنه وجد عهدا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ وأنه خزم أنفه بخزامة  ، أي أيستولي عليه ويظلمه?: معناه: لو كان علي، رضي الله عنه، معهودا إليه بالخلافة، لكان في أبي بكر، رضي الله عنه، من الطاعة والانقياد إليه ما يكون في الجمل الذليل المنقاد بخزامته. والثبة، كحمة: الجماعة، وقد تقد البحث فيه في ث و ب. والوثبى، كجمزى، من الوثب، وهي الوثابة، أي: سريعة الوثب، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: واثبه، ووثب إليه. وظبي وثاب. ويحيى بن وثاب المقرئ الكوفي، مات سنة ثلاث ومائة. وقال الذهبي: مولى بني أسد، عن ابن عباس وابن عمر. ومن المجاز: وثب إلى الشرف وثبة. وفرس وثابة: سريعة الوثب.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

وَثَبَ
1 وَثَبَ ذ , aor. يَثِبُ, inf. n. وَثْبٌ and وُثُوبٌ (the latter agreeable with analogy, TA,) and وَثَبَانٌ and وَثِيبٌ (S, K) and وِثاَبٌ (K; but this is generally affirmed to be an inf. n. of وَاثَبَ, TA;) and ثِبَةٌ, (Ibn-Mلlik and others) He leaped; jumped; sprang; bounded: (S, K:) or he leaped down, or downwards. (Mgh, Msb, art. طفر.) ― -b2- وَثَبَ المَوْضِعَ [He leaped, or jumped, upon, or over the place]. (TA.) ― -b3- وَثَبَ اِلَى الشَّرَفِ وَثْبَةً (tropical:) [He made a single leap to eminence, or nobility]. (TA.) ― -b4- وَثَبَ اِلَيْهِ [app., He leaped, or sprang up, or he hastened, to him]. (TA.) ― -b5- الوُثُوبُ, except in the dial. of Himyer, signifies The act of rising, or standing up. (TA.) ― -b6- It is also much used by the vulgar as signifying The act of hastening to a thing; as observed by MF, who is wrong in saying that there is nothing in the lexicons that favours its being so used. (TA.) -A2- وَثَبَ, [aor. يَثِبُ,] inf. n. وَثْبٌ, in the dial. of Himyer signifies He sat; sat down. (K, TA, from a trad.) ثِبْ in that dial. signifies Sit; sit down. (S.) It is related that Zeyd Ibn-Abd-Allah Ibn-Dلrim came as an envoy to one of the kings of Himyer, and found him at a hunting-place belonging to him, on a high mountain, and he saluted him, and mentioned to him his lineage, or relationship; whereupon the king said to him ثِبْ, meaning اِجْلِسْ, Sit; but the man thought that he commanded him to leap from the mountain; and he said, “ Thou shalt find me, O king, very obedient: ” then he leaped from the mountain, and perished. So the king said, “ What ailed him? ” And they explained to him his case, and his mistake respecting the word: upon which he said لَيْسَتْ عِنْدَنَا عَرَبِيَّتْ مَنْ دَخَلَ ظَفَارِ حَمَّرَ i. e., [“ Arabic is not current with us: ” (for, probably, in the time of this king, the term عَرَبِيَّة was only applied to the general language of Arabia:) “ whoso entereth Dhafلri,] let him learn [or, rather, speak, as MF says,] the Himyeree language. ” (Mz., 16th نوع.) [The principal facts of this anecdote are also mentioned in the S, on the authority of As.] By the king's saying عَرَبِيَّتْ was meant العَرَبِيَّةُ: the ة is pronounced ت in the case of a pause (which is the case here) in their dialect. (S.) Or, accord. to another relation of the above anecdote, the king said لَيْسَ عِنْدَنَا عَرَبِيَّتْ كَعَرَبِيَّتْكُمْ [“ Arabic like your Arabic is not current with us: ”] and this, says ISd, is the right reading in my opinion: for the king did not mean to exclude himself from the Arabs. (MF.)

وتّبه
2 وتّبه ذ , inf. n. تَوْثِيبٌ, He seated him upon a cushion: (S, K:) asserted to be of the dial. of Himyer. (MF.) ― -b2- وثّبه وِسَادَةً, (S, K,) in some copies of the K وَثَبَهُ, (TA,) He threw to him a cushion (S, L, K) that he might sit upon it: (S:) [app. in the dial. of Himyer]. ― -b3- وَثَّبْتُهُ وِثَابًا I spread for him a bed, or the like. (TA.)

واثبه
3 واثبه ذ He leaped, or sprang, upon him, or at him; he assaulted or assailed him; syn. سَاوَرَهُ (S, K) and ثَاوَرَهُ. (K, art. ثور) and صَاوَلَهُ. (K, art. صول.) ― -b2- [Also, perhaps, He contended with him in leaping, jumping, springing, or bounding.] ― -b3- [واثبه is also mentioned in the TA as having a signification not explained in the K: app., He contended with him in hastening to a thing.]

اوثبه
4 اوثبه ذ He made him to leap, jump, spring, or bound. (S, Msb.) ― -b2- اوثبه المَوْضِعَ [He made him to leap, or jump, upon, or over, the place]. (TA.)

توثّب فُلَانٌ فِى ضَيْعَةٍ لِى
5 توثّب فُلَانٌ فِى ضَيْعَةٍ لِى ذ (tropical:) Such a one took possession unjustly of an estate belonging to me; he seized upon it unjustly. (S, K.) ― -b2- توثّب فِى أَرْضِهِ عَلَى أَخِيهِ (tropical:) He took possession of his land with injustice towards his brother. (A.) ― -b3- توثّب عَلَى مَنْزِلَتِهِ (tropical:) He took possession unjustly of the place occupied by him. (A.)

هُمْ يَتَوَاثَبُونَ عَلَى كَذَا
6 هُمْ يَتَوَاثَبُونَ عَلَى كَذَا ذ They leap, or rush, together upon such a thing [in an evil, or injurious, or a contentious manner]. (S, art. كلب.) التَّوَاثُبُ is syn. with التَّكَالُبُ. (S, K, art. كلب.)

وَثْبَةٌ
وَثْبَةٌ ذ A single leap, jump, spring, a bound: (TA:) or a leap down, or downwards. (Mgh, Msb, art. طفر.)

ثُبَةٌ
ثُبَةٌ ثبه ثبة An assembly; a company; a troop; a congregated body. (K.) [But it seems rather to belong to the root ثبى, as remarked by Freytag; or, accord. to some, to art. ثوب. See arts. ثبى and ثوب.]

وَثَبَى
وَثَبَى ذ : see وَثَّاتٌ.

وِثَابٌ
وِثَابٌ ذ A throne, or couch; syn. سَرِيرٌ; (K;) accord. to some, that is always occupied by the king; or that the king does not cease to occupy: (TA:) [app. of the dial. of Himyer]. ― -b2- A bed; or what is spread to lie or recline upon: (K:) ex. وَتَّبْتُهُ وِثَابًا I spread for him a bed, or the like: (TA:) or places where persons sit; syn. مَقَاعِدُ: (S, K:) in which case it is a pl., as some have expressly affirmed it to be: (TA:) accord. to IF and others, of the dial. of Himyer. (MF.) Applied to heaven (السَّمَاءُ) as being the sittingplaces of the angels. (S.)

ظَبْىٌ وَتَّابٌ
ظَبْىٌ وَتَّابٌ ذ An antelope that leaps, jumps, springs, or bounds, quickly. فَرَسٌ وَثَّابَةٌ A mare that leaps, &c., quickly. (TA.) ― -b2- ↓ وَثَبَى i. q. وَثَّابَةٌ; (K;) i. e., That leaps, &c., quickly. (TA.)

مَوْثَبَانٌ
مَوْثَبَانٌ ذ A king who sits still, and does not undertake military expeditions: (S, K:) asserted to be of the dial. of Himyer. (MF.)

مِيثَبٌ
مِيثَبٌ ذ A plain, or level, land, or tract of land. (K.) ― -b2- A leaper, or jumper. (IAar, K.) ― -b3- Also, [contr.,] A sitter: (IAar., K:) [app. in the dial. of Himyer]. ― -b4- What is elevated, of land. (K.) ― -b5- A rivulet, stream, or streamlet: syn. جَدْوَلٌ. (K.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D8%A8/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

وَثَبَ
وَثَبَ
a.  [ يَثِبُ ] ( n. ac. وَثْب 1 ,  وِثَاْب 23 ,  وَثِيْب 25 ,  وُثُوْب 27 ,  وَثَبَاْن 36 ), Leapt, bounded.

b.  [ 'Ala ],  see III (a) .

c.  ( n. ac. وَثْب 1 ,  وُثُوْب 27 ), Sat down.

وَثَّبَ
وَثَّبَ II ,
a.  Seated; spread for ( cushion ).

وَاْثَبَ
وَاْثَبَ III ,
a.  Assailed, aggressed.

b.  [ coll. ], Hastened.

أَوْثَبَ
أَوْثَبَ IV ,
a.  Made to leap & c.

تَوَثَّبَ
تَوَثَّبَ V
a.  [ Fī ], Seized.

b.  [ coll. ], Yawned.

وَثْب
وَثْب 1 ,
a.  Leaping & c.

b.  Abruptness.

وَثْبَة
وَثْبَة 1t ,
a.  Leap, bound.

b.  Assault; aggression; aggressiveness.

b.  Spiritedness.

وَثَبَى
وَثَبَى 4ya ,
a.  see 28 (a) .

مِوْثَب
مِوْثَب 20I ,
a.  see 28 (a) .

b.  Level or high ground.

c.  Recumbent, seated.

وِثَاْب
وِثَاْب 23 ,
a.  Seat : chair; couch.

b.  see 1t (a) , ( b ).

وَثَّاْب
وَثَّاْب 28 ,
a.  Leaping; impetuous; leaper, jumper.

b.  [ coll. ], Nervous contraction, neuralgia.

ثُبَة
ثُبَة
a.  see under ثبَى .

مُوْثَبَان
مُوْثَبَان
a.  Unwarlike ( prince ).
