# مِيثَاقَ — صيغة من الجذر وثق

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D9%82/occurrences?form=%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [وثق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) (و-ث-ق)
- في القرآن: الورود: ٥ · الآيات: ٥
- الوزن: مِفْعَالَ
- المعنى: Anlaşma

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٥)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D9%82/occurrences?form=%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E&meal=IK

### [البقرة ٢:٨٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/ayet/2:83.md) — مِيثَاقَ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ

### [آل عمران ٣:٨١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/ayet/3:81.md) — مِيثَاقَ

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ

### [آل عمران ٣:١٨٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/ayet/3:187.md) — مِيثَاقَ

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

### [المائدة ٥:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/ayet/5:12.md) — مِيثَاقَ

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

### [المائدة ٥:٧٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/ayet/5:70.md) — مِيثَاقَ

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

## مجاورات الصيغة (٦٢)

1. [أخذ (أَخَذَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٣٣ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
2. [سري (إِسْرَائِيلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢٣ · Akan deredir
3. [بنو (بَنِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٧ · Oğullar
4. [أتي (آتَيْتُكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٦ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
5. [زكو (الزَّكَاةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
6. [قلل (قَلِيلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Az
7. [أصر (إِصْرِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Asire çadırın eteğini bağlayan ip demektir
8. [نقب (نَقِيبًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%82%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Geçit, yarık, delik demektir
9. [صلو (الصَّلَاةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Namaz
10. [عزر (وَعَزَّرْتُمُوهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · “Te’zir”deki “za”nın “ra” dönüşmesi ile oluşmuştur
11. [رسل (رَسُولٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · Saçak demektir
12. [قرض (قَرْضًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Kırpıntı demektir
13. [مع (مَعَكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Beraber
14. [حسن (إِحْسَانًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
15. [نبذ (فَنَبَذُوهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Nebiz köpük demektir
16. [ثمن (ثَمَنًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
17. [كتم (تَكْتُمُونَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Su sızdırmayan sağlam tulumdur
18. [يتم (وَالْيَتَامَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
19. [شري (وَاشْتَرَوْا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Satın aldılar
20. [جيأ (جَاءَكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
21. [ثني (اثْنَيْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Sena yaka demektir
22. [عشر (عَشَرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “On” demektir
23. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
24. [وري (وَرَاءَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Arka
25. [أنس (لِلنَّاسِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
26. [قرر (أَأَقْرَرْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
27. [هوي (تَهْوَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Onların hevesleri
28. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٥ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
29. [تحت (تَحْتِهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ayağın alt tarafı demektir
30. [ظهر (ظُهُورِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Arka demektir
31. [بعث (وَبَعَثْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
32. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Cariye yelkenli sandal demektir
33. [سكن (وَالْمَسَاكِينِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Sikkin” bıçak demektir
34. [فرق (فَرِيقًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
35. [بأس (فَبِئْسَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Bes besese dağınık taşlar demektir
36. [عرض (مُعْرِضُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ön dişler demektir
37. [سوي (سَوَاءَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Seviye: Engebesiz düz yerdir
38. [ولد (وَبِالْوَالِدَيْنِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Yavru” demektir
39. [قرب (الْقُرْبَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
40. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
41. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
42. [قوم (أَقَمْتُمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Hayvanların ön ayaklarına denir
43. [ذو (وَذِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Sahip
44. [دخل (وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Dahl: Kuytu yer demektir
45. [قتل (يَقْتُلُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
46. [شهد (الشَّاهِدِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Petekteki baldır
47. [نصر (وَلَتَنْصُرُنَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
48. [صدق (مُصَدِّقٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
49. [سوأ (سَيِّئَاتِكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
50. [نبأ (النَّبِيِّينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
51. [أمن (لَتُؤْمِنُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
52. [سبل (السَّبِيلِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Biribirini kesen yoldur
53. [ضلل (ضَلَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
54. [حكم (وَحِكْمَةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Gem demektir
55. [جنن (جَنَّاتٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Bahçe demektir
56. [ولي (تَوَلَّيْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Veli arka demektir
57. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Baid uzak demektir
58. [عبد (تَعْبُدُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ana kapının önündeki bekçidir
59. [كذب (كَذَّبُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
60. [نفس (أَنْفُسُهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AB%D9%82/neighbours?siga=%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E&offset=60&limit=50

## الصيغ الأخوات (١٦)

- [مِيثَاقَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٤ · مِفْعَالَكُمْ · Anlaşmanız
- [مِيثَاقَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٤ · مِفْعَالَهُمْ · Onların anlaşması
- [مِيثَاقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٣ · مِفْعَالًا · Anlaşma
- [مِيثَاقٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8C.md) — الورود: ٣ · مِفْعَالٌ · Anlaşma
- [الْوُثْقَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8F%D8%AB%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٢ · الْفُعْلَى · En sağlam
- [مَوْثِقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AB%D9%90%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٢ · مَفْعِلًا · Söz verme
- [مِيثَاقِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ٢ · مِفْعَالِهِ · Onun anlaşması
- [الْمِيثَاقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْمِفْعَالَ · Anlaşma
- [الْوَثَاقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْفَعَالَ · Bağ
- [بِمِيثَاقِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · بِمِفْعَالِهِمْ · Onların anlaşmaları sebebiyle
- [مَوْثِقَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AB%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · مَفْعِلَهُمْ · Onların söz vermesi
- [مِيثَاقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · مِفْعَالُ · Anlaşma
- [وَاثَقَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَاعَلَكُمْ · Sizinle anlaştı
- [وَثَاقَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعَالَهُ · Onun bağı
- [وَمِيثَاقَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَمِفْعَالَهُ · Ve onun anlaşması
- [يُوثِقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%AB%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · يُفْعِلُ · Bağlar
