# التوبة ٩:٣١ — وحد

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/9:31
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=9:31

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [وحد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/9:31.md
- السورة: [التوبة](https://lisan.digital/ar/sure/9.md)

## نص الآية

اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [اتَّخَذُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | افْتَعَلُوا | Edindiler |
| ٢ | [أَحْبَارَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [حبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B1.md) | أَفْعَالَهُمْ | Onların ilim adamları |
| ٣ | [وَرُهْبَانَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [رهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) | وَفُعْلَانَهُمْ | Ve onların rahipleri |
| ٤ | [أَرْبَابًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | أَفْعَالًا | Yetiştiriciler |
| ٥ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٦ | [دُونِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86/siga/%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | [دون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | فُعْلِ | Dışında |
| ٧ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٨ | [وَالْمَسِيحَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%8A%D8%AD%D9%8E.md) | [مسح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD.md) | وَالْفَعِيلَ | Ve mesih |
| ٩ | [ابْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88/siga/%D8%A7%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | فِعْلَ | Oğul |
| ١٠ | [مَرْيَمَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) | [مريم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) | مَفْعَلَ | Meryem |
| ١١ | [وَمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Değil |
| ١٢ | [أُمِرُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | فُعِلُوا | Emrolundular |
| ١٣ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ١٤ | [لِيَعْبُدُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [عبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | لِيَفْعُلُوا | Kulluk etmeleri |
| ١٥ | [إِلَهًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8B%D8%A7.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | فِعَلًا | İlah |
| ١٦ | **[وَاحِدًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md)** | [وحد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | فَاعِلًا | Bir |
| ١٧ | [لَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | Değil |
| ١٨ | [إِلَهَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | فِعَلَ | İlah |
| ١٩ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ٢٠ | [هُوَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88.md) | هُوَ | O |
| ٢١ | [سُبْحَانَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD/siga/%D8%B3%D9%8F%D8%A8%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [سبح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | فُعْلَانَهُ | Onun sübhanı |
| ٢٢ | [عَمَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [عن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَمَّا | Şeyden |
| ٢٣ | [يُشْرِكُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [شرك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | يُفْعِلُونَ | Ortak ederler |
