# جذر وحف (و-ح-ف)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%81
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AD%D9%81

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: و - ح - ف
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٩

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء والفاء و واي معهما
ح ف و، ح ف ي، ف ح و، ح و ف، ح ي ف، ف ي ح، و ح ف مستعملات
حفو:
حفي:
الحِفْوَةُ والحَفَى مصدر الحافي.. يقال: حَفِيَ يَحْفَى حفىً فهو حافٍ إذا كان بغير نَعْلٍ ولا خفّ. وإذا انتحَجَتِ القدم، أو فِرْسِنُ البعير أو الحافر من المشْيِ حتّى رقَّتْ قيل: حَفِيَ يَحْفَى حَفىً فهو حَفِ. قال الأعشى:
فآليتُ لا أرثي لها مـن كَـلالَةٍ		ولا من حَفىً حتّى تُلاقي محمّدا
وقال رؤبة:
فهو من الأَيْنِ حَفٍ نَحِيتُ
وأَحْفَى الرّجلُ إذا حَفِيَتْ دابّتُهُ. وأَحْفاني إذا برّح بي في إلحاحٍ أو سؤال.
والحِفايَةُ: مصدرُ الحَفِيّ، وهو الطيف بك يَبَرُّكَ ويلطفك، ويحتفي بك، ومنه قوله تعالى: "إنّه كانَ بي حَفِيّا" أي: بَرّاً لطيفا، وقولِه عزّ وجلّ: "كأنك حَفِيٌّ عنها"، أي: كأنّك مَعْنِيٌّ بها. قال:
فإنّ تَسْأَلِي عنّـا فـيا رُبَّ سـائلٍ		حَفيٍّ عن الأَعْشَى به حيثُ أَصْعَدا
والحَفَأُ- مهموزٌ-: البَردِيُّ الأَخْضرُ ما كان في مَنبِته كثيراً دائما، والواحدة: حَفأَة واحتفأته إذا قَلَعْتُه وأخذت منه.
فحو:
الفَحْوَى: معنى ما يُعْرَفُ من مَذْهَبِ الكَلام. تقول: عرفتُ ذلك في فحوى كلامه، وإنّه لَيْفَحِّي بكلامه إلى كذا وكذا.
والفَحَى: الأبزار، تقول: فَحِّ قدرك، أي: ألقِ فيها الأبزار.
حوف:
الحَوْفُ: القَرْية في بعض اللغات، والجميع: أحواف.
والحَوْفُ بلغة أهل الجَوْف، وأهل الشَّحْر كالهودج وليس به، تركَبُ به المرأة البعير.
والحافانِ: عِرقانِ أخضرانِ من تحت اللّسان، والواحدُ: حافٌ- خفيف- وناحية كلّ شيء حافَتُهُ، وتصغيرها: حُوَيفَةٌ.
حيف:
الحَيْفُ: المَيْلُ في الحُكْم. حاف يَحيِفُ حَيْفاً.
فوح:
فيح:
الفَوْحُ: وجدانُك الرّيحَ الطيّبة. تقول: فاح المِسْكُ. قال:
والمِسْكُ من أردانِهِ فائح
فاحتِ الريحُ تَفوحُ فَوْحاً وفُؤُوحاً.
والفَيْحُ: سُطُوع الحَرِّ. والفَيْحُ والفُيُوح: خِصْبُ الرَّبيع في سعة البلاد. قال أبو النجم:
تَرْعَى السّحابَ العَهْدَ والفُيُوحا
والفَيْحُ: مصدر الأَفْيَح، وهو كلّ مَوْضِع واسع، وقد فاحَ يَفاحُ فَيَحاً، وكان قياسه: فَيحَ يَفْيَحُ.
وحف:
الوَحْفُ من الشَّعَر: الكثيرُ الأَسْود. ومن النّبات: الرّيّان، وقد وَحُفَ يَوْحُفُ وَحَافَةً ووُحُوفةً.
والوَحْفَةُ: صخرةٌ تكون في جانب الوادي، أو في سندٍ، ناتئة في موضعها سوداء. قال:
من الوِحافِ السّود والتَّراصفِ
وقال الأعشى:
دَعَتْها التَّناهي برَوْضِ القَطا		فَنَعْفِ الوِحافِ إلى جُلْجُلِ
والوَحْفةُ: الصَّوتُ من المُضْطَهد.
والوَحْفاءُ: الأرضُ الحمراءُ، ويُقال: السوداءُ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%81/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

عُشبٌ وَحْفٌ وواحِفٌ، أي كثير. والوَحْفُ: الجناح الكثير الريش. وشَعْرٌ وَحْفٌ، أي كثيرٌ حسنٌ، ووَحَفَ أيضاً بالتحريك. وقد وَحُفَ شعرُه بالضم، والاسمُ الوُحوفَةُ والوَحافَةُ. والوَحْفاءُ: الأرض فيها حجارة سودٌ، وليست بحَرَّةٍ. والصخرةُ السوداء وَحْفَةٌ، والجمع وِحافٌ. ووَحَفَ الرجل، إذا ضرب بنفسه الأرض. كذلك البعير. ووَحَّفَ تَوْحيفاً مثله. ومَواحِفُ الإبل: مَباركها. والمُوَحَّفُ: البعير المهزول. والتَوْحيفُ: الضرب بالعصا.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%81/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب الحاء والفاء
حفا ، حاف ، فحا ، فاح ، وحف .
حفا : قال ابن المظفر : الحِفْوَةُ والحَفَا مصدرُ الحَافي ، يقال حَفِيَ يَحْفي إذا كان بغير
خُفَ ولا نعلٍ ، وإذا انسحجت القدم أو فِرْسَنُ البعيرِ أو الحافرُ من المشي حتى رقَّت قيل حَفِيَ يَحْفَى فهو حفٍ وأنشد :
وَهْوَ مِنَ الأَيْنِ حَفٍ نَحِيتُ
وأَحْفَى الرجلُ إذا حَفِيَتْ دابَّتهُ . وقال الزّجّاج الحَفَا مقصورٌ أن يكثُر عليه المشي حتى يُؤلِمَه المشيُ . قال : والحَفَاء ممدودٌ أن يمشي الرجل بِغَيْر نعلٍ ، حافٍ بيّن الحفاءِ ممدودٌ وحفٍ بيّن الْحَفَا مقصورٌ إذا رقّ حافِرُه .
ورُوِيَ عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أَمر بإحفاء الشَّوارب وإِعْفَاءِ اللحَى .
قال أبو عبيد قال الأصمعيُّ : أَحْفَى شَاربَه ورَأْسَه إذا ألزق جَزّه . قال . ويقال : في قول فلان إحْفَاءٌ وذلك إذا أَلْزَق بك ما تَكْرَهُ وأَلَحّ في مساءَتِك كما يُحَفَّى الشيءُ أي ينتقص .
وقال الحارث بن حِلّزة :
إنَّ إِخْوَاننَا الأَرَاقِمَ يَعْلُونَ
علينا ، في قِيْلِهِمْ إحفَاءُ
أي يقعون فينا .
وقال الليث : أحفى فلانٌ فلاناً إذا برَّح به في الإلحاف عليه أو مُسَاءلة فأكثر عليه في الطّلب . قلت : الإحفاءُ في المسألَةِ مثلُ الإلحاف سواءً وهو الإلحاح . وقال الفراء : ( أَمْوَالَكُمْ ؤإِن يَسْئَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُواْ وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ) ( محَمَّد : 37 ) أي يُجهدْكم ، وأَحَفَيْتُ الرجلَ إذا أجهدْته وكذلك قال الزجاج . وقال الفراء في قول الله ) يَسْئَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ) ( الأعرَاف : 187 ) فيه تقديم وتأخير معناه يسألونك عنها كأنّك حَفِيٌّ بها . قال ويقال في التفسير كأنك حفِيّ كأنَّكَ عَالمٌ بها ، معناه حافٍ عالِمٌ .
ويقال تحافَيْنَا إلى السلطان فرفَعَنا إلى القاضي ، قال : والقاضي يسمى الحَافِيَ . وقال أبو إسحاق : المعنى يسألونك عن أَمْرِ القيامة كأنك فَرِحٌ بِسُؤالهم ، يقال قد تحفّيْتُ بفلان في المسألَةِ إذا سألت به سؤالاً أظْهَرْت فيه المحبَّة والبِرَّ ، قال : وقيل ) كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ( كأنك أكثرْتَ المسألة عنها . وأمَّا قوله جلّ وعزّ : ( إِنَّهُ كَانَ بِى حَفِيّاً ) ( مريَم : 47 ) فإن الفرّاء قال معناه كان بي عَالِما لَطيفاً يُجيب دُعَائي إذا دعوْتُه . قال أبو بكر : يقال تحفى فلانٌ بفلانٍ معناه أنَّه أظهر العناية في سُؤاله إيّاه ، يقال : فلانٌ به حَفِيٌّ إذا كان معنِيَّاً ، و أنشد :
فَإنْ تَسْأَلِي عَنّي فَيَارُبَّ سائِلٍ
حَفِيَ عن الأعْشى بهِ حيثُ أَصْعَدَا
معناه مَعْنِيٌّ بالأعْشى وبالسؤال عنه ، وقال في قوله : ( يَسْئَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ( معناه كأَنَّك مَعْنِيٌّ بها ، ويقال : المعنى يسألونك كأنَّك سائِلٌ عنها ، قال وقوله : ( إِنَّهُ كَانَ بِى حَفِيّاً ( مَعْنَاهُ كان بي مَعْنِيّاً .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابيّ قال : يقال لقيت فُلاناً فَحَفِيَ بي حَفَاوَةً . وتحفّى بي تحفياً ، ويقال حَفِيَ اللَّهُ بك في معنى أكْرَمك اللَّهُ . والتَّحَفي الكلامُ واللقاءُ الحسن . وحَفِيَ من نَعْله وخُفه حُفْوَةً وحِفْيَةً وحَفَاوَةً ، ومشى حتى
حَفِي حَفاً شديداً ، وأحفاه الله وتَوَجّى من الحَفَا وَوَجِي وَجىً شديداً .
وقال الزجَّاج في قوله : ( إِنَّهُ كَانَ بِى حَفِيّاً ( معناه لطيفاً يقال : حَفِيَ فُلانٌ بفلانٍ حُفْوَة إذا برّه وأَلْطَفَه .
وقال الليث : الحَفِيُّ هو اللطيف بك يَبَرُّك ويُلطفك ويَحتفي بِكَ .
وقال الأصمعيّ : حَفِيَ فُلانٌ بفلان يَحْفَى به حَفَاوَة إِذَا قام في حاجَتِه وأَحْسَنَ مَثْوَاهُ . ويقال : حَفَا فُلانٌ فُلاناً من كل خَيْر يَحْفوه إذا مَنَعَه من كلّ خير .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : قال الحَفْوُ : المَنْعُ ، يقال أَتاني فَحَفَوْتُه أي حرمتُه . وعطس رجل عند النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فوق ثلاث فقال له النبي : حَفَوْتَ ، يقول : منَعْتَنَا أن نشمتَكَ بعد الثلاثِ . قال : ومن رَوَاهُ : حَقَوْت ، فمعناه شدّدت علينا الأمْرَ حتى قطعْتنا مأخوذ من الحِقْو لأنه يقطع البطن ويشدّ الظهر .
وفي حديث المضطر الذي سأل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) متى تحل لنا المَيْتة ؟ فقال : ما لم تَحْتَفِئُوا بها بَقْلاً فشأنَكم بها .
قال أبو عبيد قال أبو عبيدة هو من الحَفَأ مهموز مقصورٌ وهو أصل البَرْدِيّ الرطْب الأبيضِ منه ، وهو يُؤْكَل ، فتأوَّله في قوله تحْتَفِئوا يقول : ما لم تَقْتَلِعُوا هذا بعيْنه فتأكلوه .
وقال الليث : الحَفَأُ : البرديّ الأخْضَرُ ، مَا كان في منبته كثيراً دائِماً ، والواحدة حَفأَةٌ ، وأنشد :
أو ناشِىء البَرْدِيّ تحت الحَفا
ترك فيه الهمز قال واحتَفَأْتُ أي قلعت قلت : وهذا يقرب من قول أبي عبيدة ويقوّيه قال أبو سعيد في قوله أو احْتَفِنُوا بَقْلاً فشأْنَكُم بها ، صوابُه تَحْتَفُوا بتخفيف الفاء ، وكل شيء استُؤصل فقد احتُفِيَ ، ومنه إحفاءُ الشعر . قال : واحتفى البقْلَ إذا أَخَذَهُ من وجْه الأرض بأطراف أصابعه من قِصَرِه وقِلَّته ، قال : ومن قال احْتَفِئُوا بالهمز من الحَفَأ البَرْدِيّ فهو باطل لأنّ البَرْدِيّ ليس من البَقْل ، والبُقُولُ ما نَبَت من العُشْبِ على وجه الأَرْضِ مما لا عِرْق له قال : ولا بَرْدِيّ في بلاد العَرَبِ ، قال والاجْتِفَاءُ أيضاً في هذا الحديث باطل لأن الاجتفاء كبُّك الآنية إذا جفأَته وقال خالد بن كُلْثوم : احتفى القوم المرعى إذا رعَوه فلم يتركوا منه شيئاً قال وفي قول الكميت :
وشُبه بالحفْوَةِ المُنْقَلُ
أن ينتقلَ القومُ من مَرْعىً احْتَفَوْه إلى مرعىً آخرَ .
أَبو عبيد عن الأصمعي حَفَّيْتُ إليه في الوصية بَالَغْتُ قال : تحفّيْتُ به تَحَفياً ، وهو المُبَالَغَةُ في إكْرَامه .
أبو زيد : حافَيْتُ الرجل محافاة إذا نازعته الكلام وماريتَه . والحفْوَةُ الحَفَا وتكون الحِفْوَة من الحافي الذي لا نعل له ولا خُفّ . ومنه قول الكميت :
وشُبه بالحِفْوَةِ المُنْقَلُ
فحا : أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ قال : الفَحِيّةُ الحَسَاءُ ، عمرو عن أبيه هي
الفَحْيَةُ ، والفَأْرَةُ والفَئِيرَة والحرِيرَةُ لِلْحَسْوِ الرقيق .
وقال الليث : الفَحْوَى معنى ما يُعْرَفُ من مذْهَبِ الكلام ، تقول أعرف ذلك في فَحْوَى كلامِه وإنه لَيُفَحي بكلامه إِلى كذا وكذا .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب أنّه قال : يقال في فَحْوَى كلامِه أي معناه وفَحْواءِ كلامه وفُحَوَاءِ كلامِه . قال : وكأنه من فَحَّيْتُ القِدْر إذا ألقَيْتَ فيها الأَفْحَاءَ وهي الأبْزَارَ .
وقال ابن الأعرابيّ واحد الأفحاء فِحىً وفَحىً .
وقال ابن السكيت : الفَحَى الأبزَارُ ، وجمعه الأفْحَاءُ والباب كله بفتح أوله مثل الحَشَا : الطرَف من الأطْراف والقفا والرَّحَى والوغَى والشَّوَى .
فوح فيح : قال الليث : الفَوْحُ وِجْدَانُكَ الريحَ الطيبَة ، تقول : فَاحَ المِسْكُ ، وهو يَفُوح فَوْحاً وفُؤُوحاً .
وقال الأصمعيّ : فاحَتْ ريحٌ طيبة وفاخَت بالحاء والخاء بمعنىً واحدٍ ، وكذلك قال اللحياني .
وقال الفرَّاء فاحت ريحه وفاخت فأَمَّا فاخت فمعناه أَخَذَتْ بِنَفْسه ، وفاحتْ دُونَ ذلك .
وقال أبو زيد : الفَوْحُ من الريح والفَوْحُ إذا كان لها صوتٌ .
وقال الأصمعي : فاح الطيبُ يفوح فَوْحاً إذا تضوّع وانتشرتْ رِيحُه ، وفاحت الشَّجَّةُ فهي تَفِيح فَيْحاً إذا نَفَحَتْ بالدم .
وقال أبو زيد : فاحت القِدْرُ تَفيح فَيْحاً وفَيَحَاناً ، ولا يقال فَاحَتْ رِيحٌ خبيثةٌ . إنما يقال للطيبَةِ فهي تَفِيحُ . قال : وفاحت القِدْرُ إِذا غَلَتْ وفاحَتْ ريحُ المسك فيحاً وفيحاناً وقال الليث الفيح سطوع الحَرّ وفي الحديث : ( شدة الحرّ من فَيْحِ جَهَنَّمَ ) .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : أَرِقْ عنك من الظَّهِيرَة ، وأهْرِقْ وأهرىء وأَبِخْ وبخبخ وأَفِح إذا أمرْتَه بالإبرَاد ، وكان يقال للغارة في الجاهلية فِيحِي فَيَاحِ وذلك إذا دُفِعت الخيل المغيرةُ فاتّسعت .
وقال شمر : فِيحِي : اتّسعي وأنشد قول الشاعر :
شَدَدْنَا شدَّةً لا عَيْبَ فِيها
وقُلْنا بالضُّحى فِيحِي فَيَاحِ
وقال الليث : الفيحُ والفيوحُ خِصْب الربيع في سعة البلاد وأَنشد :
يَرْعى السحابَ العهدَ والفُيُوحَا
قلت ورواه ابن الأعرابي والفَتُوحا بالتاء قال والفَتْحُ والفَتُوح من الأمْطارِ ، وهذا هو الصحيح . وقد مرّ في الثلاثي الصحيح .
وقال الليث : الفيحُ مصدر الأفيح وهو كل موضع واسع ، تقول روضة فَيْحَاءُ ومكَان
أَفْيَح وقد فَاحَ يَفَاحُ فَيَحاً ، وقياسه فَيحَ يَفْيَحُ .
قلت : وقولهم للغارة : فِيحِي فَيَاحِ ، الغارَةُ هي الخيلُ المُغيرةُ تَصْبَحُ حيّاً نَازِلِينَ ، فإذا أَغَارَتْ على ناحيةٍ من الحيّ تَحَرَّزَ عُظْمُ الحي ولجئوا إلى وَزَرٍ يعوذُون به ، وإذا اتسعوا وانتشروا أحرَزُوا الحيّ أَجْمَع ، ومعنى فِيحِي أي انتشري أَيَّتُها الخيلُ المُغِيرَةُ ، وسمّاها فَيَاحِ لأنها جماعةٌ مؤنثة خرجت مَخْرَج قطامِ وحَذَامِ وكَسَابِ وما أشبهها .
وناقةٌ فيَّاحةٌ إذا كانت ضخمةَ الضّرع .
وقال أبو زيد : يقال لو ملكت الدنيا لفيَّحْتُها في يومٍ واحد أي أنفقتها وفرّقتها . ورجل فَيَّاحٌ نَفَّاحٌ : كثير العطايا .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أفاح الدماءَ أي سَفَكَها ، وفَاح الدمُ نفسُه ، ونَحْوَ ذلك .
قال أبو زيد ، وأنشد :
إلاَّ دِيَاراً أَوْ دَماً مُفَاحاً
شمر : كُلُّ شيء واسعٍ فهو أَفْيَحُ وفَيَاحٌ وفيَّاح . ويقال في جمع الأَفْيَحِ فِيحٌ ، وناقة فَيَّاحَةٌ ضخمةُ الضَّرْعِ غزيرة اللبن وقال :
قد يمنح الفياحة الرفودا
يحسبها حالبها صعودا
حوف حيف : قال الليث : الحَوْفُ القرية في بعض اللغات ، وجمعه الأحواف ، قال : والحَوْفُ بلغة أَهْلِ الجَوْفِ وأَهْلِ الشحْر كالْهَوْدَجِ وليس به ، تركَبُ بهِ المرأةُ البعيرَ .
شمر : الحَوْفُ إزَارٌ من أَدَمٍ يلبَسُه الصبيان ، وجمعه أَحْوَافٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : هو الحَوْف في لغة أهْلِ الحجاز ، وهو الوَثْر وهي نُقْبَةٌ من أَدَمٍ تُقَدُّ سيوراً عَرْضُ السيْر أربعُ أَصَابِع تلْبَسُه الجاريةُ الصغيرةُ قبل إدراكها وأنشد :
جارية ذات هنٍ كالنَّوْفِ
مُلَمْلَمٍ تَسْتُرُه بِحَوْفٍ
يا ليتني أَشِيمُ فيه عَوْفِي
وقال الليث : الحافان عِرْقان أَخْضَرَان من تحت اللسان ، والواحد حَافٌ ، خفيفٌ . قال : وناحيةُ كل شيء حَافَتُه ومنه حافَتَا الوادي ، وتصغيره حُوَيْفَةٌ .
وقال الفراء : تحَوَّفْتُ الشيءَ أخذتُه من حَافَتِه قال وتخوَّفْتُه بالخاء بمعناه .
وقال غيره : حِيفَةُ الشيءِ ناحِيتُه ، وقد تحيّفْتُ الشيءَ أخذتُه من نَواحيه .
والحَيْفُ المَيْلُ في الحكم ، يقال : حَاف يحِيف حَيْفاً .
وقال بعض الفقهاء : يُرَدُّ من حَيْفِ النّاحل ما يُرَدُّ من جَنَفِ المُوصِي ، وحَيْفُ النَّاحل أن يكون للرجل أولادٌ فَيُعطِي بعضاً دونَ بعض ، وقد أُمِرَ بأن يُسَوي بينَهُم ، فإذا فضَّل بعضَهم فقد حَاف . وجاء بَشِيرٌ الأنصاريُّ بابْنِه النُّعْمانِ بْنِ بشير إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وقد نَحَلَه نَحْلاً وأرَادَ أن يُشهِدَه عليه . فقال له : أَكُلَّ وَلدكَ قد نَحَلْتَ مثله ؟ فقال لا ، فقال إني لا أشْهَدُ على حَيْفٍ وتُحِبُّ أن يكون أولادُك في بِرك سواءً فسو بينَهُم في العطاءِ ، هذا حَيْفٌ .
وقال اللَّهُ جلّ وعزّ : ( أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ) ( النُّور : 50 ) أي يجور .
وحف : قال الليث : الوَحْفُ : الشعَر الكثيرُ الأسودُ ، ومن النبات الرَّيَّان . يقال وَحُف يَوْحُف وَحَافَةً ووُحوفَةً .
شمر : قال ابنُ شميل : قال أبو خَيرة : الوحْفَةُ القَارَةُ مثل القُنَّة غبراءُ وحَمْرَاءُ تضرِبُ إلى السواد . قال : والوِحَافُ جماعةٌ .
وقال رؤبة :
وعَهْدِ أطْلاَلٍ بِوادِي الرَّضْمِ
غَيَّرَها بَيْنَ الوِحَافِ السُّحْمِ
وقال أبو عمرو : الوِحَافُ ما بين الأرْضَيْنِ ما وصل بعضُه بعضاً وأنشد للبيد :
منها وِحَافُ القَهْرِ أو طِلْحَامُها
قال : والوَحْفَاءُ الحمراءُ من الأرضِ والمَسْحَاءُ السوداءُ .
وقال بعضهم : المَسْحَاءُ الحمْراءُ ، والوحْفَاءُ السودَاءُ .
وقال الفراء : الوحْفَاءُ الأرْضُ فيها حِجَارَةٌ سودٌ وليست بِحَرَّةٍ ، وجمعها وَحَافَى .
أبو عبيدٍ عن أبي زيد : الوحْفَةُ الصوت ، ويقال وَحَفَ الرجل ووحَّف إذا ضرب بِنَفْسه الأرضَ ، وكذلك البعيرُ . والمَوْحِفُ المكان الذي تبْرُك فيه الإبل ، وناقة مِيحَافٌ إذا كانت لا تفارِقُ مَبْرَكَها ، وإبل مَوَاحِيفُ .
وقال ابن الأعرابي : وَحَفَ فلانٌ إلى فلانٍ إذا قصدَه ونزل به ، وأنشد في ذلك :
لا يَتَّقِي اللَّهَ في ضَيْفٍ إذا وَحَفَا
قال : وأَوْحَفَ وأَوْجَفَ ووَحَفَ ووَحّف ، كله إذا أَسْرَع .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%81/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الواو والحاء وما يثلثهما)
(وحد) الواو والحاء والدال: أصلٌ واحد يدلُّ على الانفراد. من ذلك الوَحْدَة([1]). وهو وَاحدُ* قبيلته، إذا لم يكنْ فيهم مثلُه، قال:
يا واحدَ العُرْبِ الذي *** ما في الأنامِ لـه نَظِير([2])ولقيتُ القَومَ مَوحَدَ مَوْحَدَ. ولقيتُه وَحْدَه. ولا يُضاف([3]) إلاَّ في قولهم: نَسيجُ وَحْدِه، وعُيَيْرُ وَحدِه، وجُحَيْش وَحده، ونَسيجُ وحدِه، أي لا يُنسَج غيره لنفاسته، وهو مَثَل. والواحد: المنفرد. وقول عبيد:
واللهِ لو مِتُّ ما ضَرَّني *** وما أنا إن عشت في واحِدَه([4])يريد: ما أنا إن عِشت في خَلّة واحدة تدوم، لأنه لا بدَّ لكلِّ شيءٍ من انقضاء.
(وحر) الواو والحاء والراء: كلمة واحدة، هي الوَحَرة: دُوَيبَّةٌ شبه العَظاية إذا دبَّتْ على اللحم وَحِر، ثم شبِّه الغِلُّ في الصَّدر بها، فيقال وَحِرَ صدره. وفي الحديث: "يذهب وَحَرُ صدرهِ".
(وحش) الواو والحاء والشين: كلمةٌ تدلُّ على خلاف الإنس. توحَّش: فارَقَ الأنيس. والوَحْش: خلاف الإنس. وأرضٌ مُوحِشَةٌ، من الوَحْش. ووَحشيُّ القَوس: ظَهْرُها؛ وإنسيُّها: ما أقبَلَ عليك. ووَحْشِيُّ الدَّابّة في قول الأصمعي: الجانبُ الذي يَرْكَب منه الرَّاكبُ ويحتلِبُ الحالب. قال: وإنَّما قالوا:
* فجال على وحشيِّه([5]) *
و:                      * انصاع جانبُه الوَحشيُّ([6]) *
لأنّه لا يُؤْتَى في الرُّكوب والحَلَب والمعالجة إلاّ منه، فإنَّما خوفُه منه، والإنسيّ: الجانِب الآخَر.
ويقولون: لقيتُ فلاناً بوحْشِ إصْمِتَ، أي ببلدٍ قَفْر. ويقال: وَحَش بثَوْبه([7]) رمى به. وبات الوَحْشَ([8])، أي جائعاً. كأنّه كان بأرضٍ وَحْش لا يجد ما يأكلُه.
(وحف) الواو والحاء والفاء: كلمةٌ تدلُّ على سَوادٍ في شيء. وشعرٌ وحفٌ: أسوَدُ ليِّن. والوَحْفاء: أرضٌ فيها حجارةٌ سود. وعُشْب وَحْف: كثير، وإذا كَثُر تبيَّنَ أسودَ.
ومما شذ عنه كلمتان: المُوَحَّف، يقولون: البعير المهزول. قال:
* لمَّا رأيتُ الشّارفَ المُوَحَّفا([9]) *
والواحِفُ: الغَرْب الذي ينقطع منه وَذَمَتان ويتعلَّق بوَذَمَتَيْن.
(وحل) الواو والحاء واللام: كلمةٌ واحدة، هي الوَحَل([10]). واستَوْحَل المكان: صار فيه الوَحَل. والمَوْحِل([11]): موضع الوَحَل. ووَحِلَت الدّوابُّ تَوْحَلُ: وقعت([12]) في الوَحَل.
(وحم) الواو والحاء والميم: كلمتان. الوَحَم والوَِحَام. والوَحَم: شهوةُ المرأة للشيء على الحَبَل. وامرأةٌ وَحْمَى، وقد وحَّمْناها. قال:
* أيّامَ ليلَى عامَ لَيْلَى وَحَمِي([13]) *
أي شَهوتي وغايتي([14]) وطَلِبَتي.
ومن هذا الاشتقاق: وحمْتُ وَحْمَهُ: كأنَّكَ اشتهيتَ ما اشتهاه.
وأمّا الوَِحَامُ فيقال: الأنثى إذا حَمَلَتْ استعصَتْ، فيقال وَحِمَتْ.
(وحي) الواو والحاء والحرف المعتلّ: أصلٌ يدلُّ على إلقاء عِلْمٍ في إخفاء أو غيره([15]) إلى غيرك. فالوَحْيُ: الإشارة. والوَحْي: الكتابُ والرِّسالة. وكلُّ ما ألقيتَه إلى غيرك حتَّى علِمَهُ فهو وَحيٌ كيف كان. وأوْحَى الله تعالى ووَحَى. قال:
* وَحَى لها القرارَ فاستقَرَّتِ([16]) *
وكل ما في باب الوحي فراجعٌ إلى هذا الأصل الذي ذكرناه. والوَحِيّ: السَّريع: والوَحَى: الصَّوت. والله أعلم.
---------------------__
([1]) ضبطت في القاموس بضم الواو، وفي اللسان بفتحها، ضبط قلم فيهما.
([2]) نسب إلى بشار يمدح عقبة بن مسلم في الأغاني (3: 38)، وإلى ابن المولى يمدح يزيد بن حاتم في الأغاني (3: 87).
([3]) في الأصل: "ولا يقال"، صوابه في المجمل.
([4]) كلمة (أنا) ساقطة من الأصل، وإثباتها من المجمل (وحد).
([5]) قطعة من بيت للأعشى في ديوانه 93 واللسان (ثمثم). وهو بتمامه:
فمر نضي السهم تحت لبانه *** وجال على وحشيه لم يثمثم
 ([6]) وهذا قطعة من بيت لذي الرمة في ديوانه 24 واللسان (صوع، طلب، لحب). وهو بتمامه:
فانصاع جانبه الوحشي وانكدرت *** يلحبن لا يأتلي المطلوب والطلب
          وانظر الحيوان (4: 438) وجمهرة أشعار العرب 184.
([7]) يقال بتخفيف الحاء وتشديدها.
([8]) كذا في الأصل. وفي المجمل واللسان والقاموس: "بات وحشاً".
([9]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. وفي اللسان (وحف):
جون ترى فيه الجبال خشفا *** كما رأيت الشارف الموحفا
 ([10]) هو بالتحريك، وسكون الحاء لغة رديئة.
([11]) هو بكسر الحاء موضع الموحل، وبفتحها مصدر ميمي.
([12]) في الأصل: "وقع".
([13]) سبق إنشاده وتخريجه في (زمن).
([14]) في الأصل: "وغلبتي".
([15]) كذا في الأصل.
([16]) العجاج في ديوانه 5 واللسان (وحى).

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%81/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

و ح ف
شعرٌ ونباتٌ وحفٌ وقد وحف وحافةً‏:‏ كثف واسود‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%81/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الأَزهري: الوحْف الشعر الأَسود، ومن النبات الرَّيّان. وعُشب وحْف وواحِف أَي كثير. وشعر وحْف أَي كثير حسَن، ووحَفٌ أَيضاً، بالتحريك. وفي حديث ابن أُنَيْس: تَناهى وحْفُها، هو من الشعر الوحف. ابن سيده: الوحف من النبات والشعر ما غَزُر وأَثَّتْ أُصوله واسودّ، وقد وحِفَ ووَحُف يَوْحَف وَحافة ووُحُوفة، والواحِفُ كالوحْف؛ قال ذو الرمة: تَمادَتْ على رَغْمِ المَهاري، وأَبْرَقَتْ
بأَصْفَرَ مثل الوَرْسِ في واحِفِ جَثْلِ
والوَحْفاء: الأَرض السَّوداء، وقيل: الحَمراء، والجمع وَحافى. والوَحْفةُ: أَرض مُستديرةٌ مُرْتفِعة سوداء، والجمع وِحافٌ. والوَحْفةُ: صخرة في بطن وادٍ أَو سَنَدٍ ناتئة في موضعها سوداء، وجمعها وِحاف؛ قال: دَعَتْها التَّناهي برَوْضِ القَطا،
فنَعْفِ الوِحافِ إلى جُلْجُلِ
والوَحْفاء: الحَمراء من الأَرض، والمَسْحاء: السوداء. وقال بعضهم: الوَحْفاء السوداء، والمسحاء الحمراء. والصخر السوداء وحْفة. أَبو خيرة: الوَحْفة القارةُ مثل القُنَّة غبراء وحمراء تضرب إلى السواد. والوِحافُ: جِماعُه؛ قال رؤبة:
وعَهْد أَطْلالٍ، بوادي الرَّضْمِ،
غَيَّرها بين الوِحافِ السُّحْمِ
وقال أَبو عمرو: الوِحافُ ما بين الأَرضين ما وصل بعضَها بعضاً؛ وأَنشد للبيد:
منها وِحافُ القَهْرِ أَو طِلْحامُها
والوَحْفاء من الأَرض: فيها حجارة سود وليست بحرّة، وجمعها وحافَى. ومَواحِفُ الإبل: مبارِكها. وزُبْدة وحْفةٌ: رقيقة، وقيل: هو إذا احترق اللبن ورقَّت الزبدة، والمعروف رَخْفة. والوحْفةُ: الصوت.
ويقال: وَحَف الرَّجلُ ووحَّف تَوْحِيفاً إذا ضرب بنفسه الأَرض، وكذلك البعير. ووحَف فلان إلى فلان إذا قصده ونزل به؛ وأَنشد:
لا يَتَّقي اللّه في ضَيْفٍ إذا وَحَفا
ووحَفَ وأَوحَفَ ووحَّف وأَوحف كله إذا أَسْرَعَ. ووحَف إليه وحْفاً: جلَس، وقيل: دَنا. ووحَف الرجلُ والليلُ: تَدانَيا؛ عن ابن الأَعرابي. ووحَف إليه: جاءه وغَشِيَه؛ عنه أَيضاً؛ وأَنشد:
لمَّا تآزَيْنا إلى دِفء الكُنُفْ،
أَقبلَتِ الخودُ إلى الزّاد تَحِفْ
ووحَف البعيرُ والرجل بنفسه وحْفاً: رَمَى.
والمَوْحِف: المكان الذي تَبْرُك فيه الإبل. وناقة مِيحاف إذا كانت لا تفارق مَبْرَكها، وإبل مواحِيف. ومَوْحِف الإبل: مبركها. والمَوْحِف: موضع، وكذلك وِحافٌ وواحف. والوحْف: الجناح الكثير الريش؛ ووِحافُ القَهْرِ: موضع، وهو في شعر لبيد في قوله:
فصُوائق إن ألينت فمِظَنَّةٌ،
منها وحاف القهر أَو طلخامها
(*
قوله «فصوائق» ضبط بضم الصاد في الأصل ومعجم ياقوت، وقوله «ألينت» في شرح القاموس: أيمنت، وقوله «طلخامها» كذا في الأصل بالمعجمة، وهو بالمهملة في ياقوت، وقال: لا تلتفتن إلى قول من قال بالخاء معجمة. وقد روي هذا البيت في معلقة لبيد على غير هذه الصورة.)
والمُوَحَّف: البعير المَهْزول؛ قال الراجز:
جَوْنٍ تَرى فيه الجِبال خُشَّفا،
كما رأَيتَ الشارِفَ المُوَحَّفا
ووحْفةُ: فرس عُلاثةَ بن الجُلاس الحَنظلي؛ وفيه يقول:
ما زِلْتُ أَرْميهم بوحْفةَ ناصِبا
والتوْحِيفُ: الضرب بالعصا.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%81/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الوحف: الشعر الكثير الأسود نقله الليث ويحرك يقال: شعر وحف، ووحف: أي كثير حسن. والوحف: الجناح الكثير الريش نقله الجوهري كالواحف قال ذو الرمة:
  تمادى على رغم المهارى وأبرقـت                      بأصفر مثل الورس في واحف جثل والوحف: سيف وقال ابن الأعرابي فرس عامر بن الطفيل وهو الصواب، والدليل عليه قوله فيه يوم الرقم:
  وتحتي الوحف والجلواظ سيفي                      فكيف يمل من لومي المليم? والوحف من النبات: الريان كالواحف، وقد وحف النبات، وكذا الشعر، ككرم، ووجل يوحف ويوحف وحافة بالفتح ووحوفة بالضم: إذا غزر وأثت أصوله واسود، قال ذو الرمة يصف نبتا:
  وحف كأن الندى والشمس ماتعة                      إذا توقد في أفنـانـه الـتـوم واقتصر الجوهري على وحف ككرم، وقال: الاسم الوحوفة، والوحافة. والوحفاء: أرض فيها حجارة سود، وليست بحرة نقله الجوهري، وهو قول الفراء ج: وحافي كصحارى. وقال غيره: الوحفاء: الحمراء من الأرض والمسحاء: السوداء. وقال بعضهم: الوحفاء: السوداء، والمسحاء: الحمراء. وقال أبو عمرو: الموحف: الذي ليس له ذرى. وقال ابن عباد: الموحف: المناخ الذي أوحف البازل وعاداه. والوحيف، كزبير: فرس عقيل بن الطفيل أو عمرو وفي نسخة عامر بن الطفيل والصواب الأول، قال جبار بن سلمى بن مالك ابن جعفر بن كلاب:
  يدعو عقيلا وقد مر الوحـيف بـه                      على طوالة يمرى الركض بالعقب ووحفة: فرس علاثة بن جلاس بن مخربة التميمي الحنظلي، وهو القائل فيها:
  مازلت أرميهم بوحفة ناصبـا                      لم صدرها وحد أزرق منجل كذا في كتاب الخيل لابن الكلبي. وقال ابن عباد: الوحفة: الصوت ونقله صاحب اللسان أيضا. وفي الصحاح: الصخرة السوداء: وحفة، زاد غيره: في بطن واد أو سند، ناتئة في موضعها. وقيل: الوحفة: أرض مستديرة مرتفعة سوداء. ج: وحاف بالكسر، قال:
  دعتها التناهي بروض القطا                      فنعف الوحاف إلى جلجل وقال أبو خيرة: الوحفة: القارة، مثل القنة، غبراء وحمراء تضرب إلى السواد، والوحاف: جماعه، قال رؤبة:
  وعهد أطلال بوادي الرضم
  غيرها بين الوحاف السحم وقال أبو عمرو: الوحاف: ما بين الأرضين ما وصل بعضها بعضا. ووحاف القهر: ع نقله الجوهري، وقال هو في شعر لبيد. قلت: وهو قوله:
  فصوائق إن أيمنت فمـظـنة                      منها وحاف القهر أو طلخامها ووحف الرجل، وكذا البعير، كوعد وحفا: ضرب بنفسه الأرض ورمى كوحف توحيفا، وهذه عن أبي عمرو وقال النضر: وحف منا: إذا دنا. وقال ابن الأعرابي: وحف إلينا فلان: إذا قصدنا ونزل بنا وأنشد:
  لا يتقي الله في ضيف إذا وحفا

  وقال مرة: وحف إليه: إذا جاءه وغشيه، وأنشد:
  لما تآزينا إلى دفء الكنف
  أقبلت الخود إلى الزاد تحف وقيل: هو من وحف إليه: إذا أسرع، كوحف توحيفا، وأوحف وأوجف. ومواحف الإبل: مباركها نقله الجوهري، واحدها موحف. وناقة ميحاف: إذا كانت لا تفارق مبركها ونوق مواحيف. والواحف: الغرب ينقطع منه وذمتان، ويتعلق بوذمتين قاله النضر. وواحف: ع نقله الجوهري، قال ثعلبة بن عمرو العبقسي:
  لمن دمن كأنهـن صـحـائف                      قفار خلا منها الكثيب فواحف وواحفان: ع آخر، قال ذو الرمة يصف حمارا رعى هذين الموضعين:
  عناق فأعلى واحفـين كـأنـه                      من البغي للأشباح سلم مصالح أي: رعى عناق. والوحيف كأمير: ع، بمكة حرسها الله تعالى كان تلقى به الجيف نقله الصاغاني. والموحف كمعظم: البعير المهزول نقله الجوهري، قال العجاج:
  جون ترى فيه الجبال خشفا
  كما رأيت الشارف الموحفا وقال أبو عمرو: التوحيف: الضرب بالعصا. وقال ابن عباد: التوحيف: توفير العضو من الجزور.
 ومما يستدرك عليه: عشب واحف؛ أي: كثير. وزبدة وحفة: رقيقة، وقيل: هو إذا احترق اللبن، ورقت الزبدة. ووحف إليه وحفا: إذا جلس. ووحف الرجل والليل: تدانيا، عن ابن الأعرابي. والموحف، كمجلس: موضع.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%81/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

تَوَحَّفَ
5 تَوَحَّفَ ذ quasi-pass. of أَتْحَفَهُ: see تُحْفَةٌ.

اِتَّحَفَهُ
8 اِتَّحَفَهُ أتحف أتحفه اتحفه اتحفة تحفى : see art. تحف.

وُحْفَةٌ
وُحْفَةٌ ذ and وُحَفَةٌ, said to be the originals of تُحْفُةٌ and تُحَفَةٌ: see تُحْفَةٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%81/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

وَحَفَ
وَحَفَ
a.  [ يَحِفُ ] ( n. ac. وَحْف 1 ), Threw himself down.

b.  [ Ila ], Hastened   to; came to.

c.  [ Min ], Approached.

وَحِفَ
وَحِفَ A ( n. ac. وَحَف 4 ) وَحُفَ U ( n. ac. وَحَاْفَة 22t ,  وُحُوْفَة 27t )
a.  Was luxuriant, thick.

وَحَّفَ
وَحَّفَ II ,
a.  see I (a) .

b.  Hastened, hurried.

c.  [ acc. &  Bi ], Belaboured with.

أَوْحَفَ
أَوْحَفَ IV ,
a.  see II (b) .

وَحْف
وَحْف 1 ,
a.  Luxuriant; thick, glossy ( hair ); thick-feathered .  وَحْفَة 1t , Sound, noise; crash.

b.  ( pl. وِحَاْف 23 ), Black stone.

وَحَف
وَحَف 4 ,
a.  see 1 .

مَوْحِف
مَوْحِف 18 , ( pl. مَوَاْحِفُ 44 ),
a.  Resting place.

وَاْحِف
وَاْحِف 21 ,
a.  see 1 .

وَحْفَآءُ
وَحْفَآءُ 42 , ( pl. وَحَاْفَى 22ya ),
a.  Place covered with black stones.

b.  Red ( earth ).

مِوْحَاْف
مِوْحَاْف 45I ,
a.  Recumbent, supine.

وَحَّفَ
N. P. وَحَّفَ II ,
a.  Lean.
