# جذر وخز (و-خ-ز)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AE%D8%B2

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: و - خ - ز
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والزاي وو ا ي ء معهما
خ ز ي، خ ز و، و خ ز مستعملات خزي: خَزِيَ فلانٌ يَخْزَى خِزْياً، وهو من السُّوءِ، والله أخْزاه وأَقامَه على خِزْيةٍ، وعلى مَخْزاةٍ.
والخَزايةُ: الاستِحياءُ، تقول: لا يأنّفُ ولا يخزى مما يصنع.
وخَزِيتُ: استحييت.
ورجلٌ خَزْيانُ، وامرأة خَزْيا، أي: فعل أمراً قبيحاً فاشتدت خَزايته لذلك أي: حياؤه، وجمعه خَزايا.
وفي الدعاء "اللهمّ احشُرْنا غيرَ خَزايا ولا نادمينَ" أي: غير مستحيين من أعمالنا.
خزو: الخَزْو: كف النفس عن هِمَّتها، وصبرها على مر الحق. يقال: خَزَوتُها خَزْواً.
ويقال: اخْزُ في طاعةِ الله نفسك، قال لبيد:
غيرَ أن لا تكذِبَنْها في التُقَى		وأخزُها بالبِرِّ لله الأجَـلَ
وخز: الوَخْزُ: طَعْنٌ غير نافذٍ، وخَزَهُ يَخِزُه وَخْزاً.
ويقال: وَخَزَه القَتير إذا شمط مواضع من لحيته، فهو مَوْخُوزٌ.
وإذا دُعي القوم إلى طعامٍ فجاءوا أربعةً أربعةً، قالوا: جاءوا وَخْزاً وَخْزاً. وإذا جاءوا عصبةً، قيل: جاءوا أفاويج أي فَوْجاً فَوْجاً.
والوَخْزُ: الشيء القليل أيضاً، قال:
سوى أن وَخْزاً من كلاب بن مُرَّةٍ		تَنَزَّوا إِلينا من بُقَـيْعَةِ جـابـرِ
وقال آخر:
قد أعجلَ القومَ عن حاجاتهم سَفَـرٌ		من وَخْز حَيٍّ بأرضِ الرُّومِ مذُكورِ

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الوَخْزُ: الطعنُ بالرمح ونحوه، ولا يكون نافذاً. يقال: وَخَزَهُ بالخِنجر. والوَخْزُ: الشيء القليل. ووَخَزَهُ الشيبُ، أي خالَطَه.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب الخاء والزاي
خزى ، خزا ، خاز ، وخز : مستعملة .
خزي : قال الليث : الْخِزْيُ : السُّوءُ .
يقال : خَزِي الرجلُ يَخْزَى خِزْياً . . والله
أَخزَاهُ وأقامه على خِزْيَةٍ ، وعَلَى مَخْزَاةٍ .
وفي حديث يزيدَ بنِ شجَرَة : أنه خطَب
الناسَ في بعض مَغَازِيهِ : وحَضَّهم على
الْجِهَاد _ فقال في آخر خُطبته : ) ( انْهَكُوا
وُجُوهَ الْقَوْمِ ، وَلاَ تُخْزُوا الْحُورَ الْعِينَ ) ( .
قال أبو عُبَيْدٍ : قوْلُه : ) ( ولا تُخْزُوا الْحُورَ
الْعِينَ ) ( ليس من ( الْخِزْي ) _ لأنه لا مَوْضِعَ
لِلْخِزْي ها هنا _ ولكنُّه من الخَزَايَةِ وهي
الاسْتِحْيَاءُ .
يقال _ من الهَلاَكِ _ : خَزِيَ الرجلُ يخْزَى
خِزْياً .
ومن الحياء مَمْدُودٌ : خَزِيَ يَخْزَى خَزَايَةً .
ويقال : خَزِيتُ فُلاَناً _ إذا استحيَيْتَ منه .
وقال ذو الرُّمّة _ يصف الثوْرَ والكلاَب :
خَزَايَةً أَدْرَكَتْهُ بَعْدَ جَوْلَتِهِ
مِنْ جَانِبِ الْحَبْلِ مَخْلُوطاً بهَا الْغَضَبُ
وقال القُطَامِيُّ _ يذكر ثَوْراً وحشيّاً كَرَّ بعد
فَرَاره :
حَرِجاً وَكَرَّ كُرُورَ صَاحِب نَجْدَةٍ
خَزِيَ الحَرَائرُ أَنْ يَكونَ جَباناَ
قال : والذي أراد ابنُ شَجَرَةَ بقوله :
) ( ولا تُخْزُوا الْحُورَ الْعِينَ ) ( _ أي :
لا تجعَلوهُنَّ يَسْتَحْيينَ من فِعْلكُم
وتقصيركم في الجهاد ولا تَعَرَّضُوا لذَاكَ
منهنّ وانْهَكُوا وُجُوهَ القَوْم ولا تُوَلُّوا عنهم
مُدْبِرِينَ .
وقال الليث :
رجلٌ خَزْيانٌ ، وامْرَاَةٌ خَزْيَا .
وهو الذي عَمِلَ أَمراً قبيحاً ، فاشتدَّ لذلك
حَياؤه وخَزَايَتُهُ . والجميع : الخَزَايَا .
وفي الدُّعاء : اللّهُمّ احْشُرْنَا غير خزايا ولا نادمين - أي : غير مُسْتَحْيِين من
أعمالنا . وقال غيرُه :
الْخِزْيُ : الهَوَانُ ، وقد أخْزَاهُ الله _ أي :
أهانه الله .
وقال شَمِرْ :
قال بعضهُم : أخزيته _ أي : فضَحْتُه .
ومنه قولُ الله جلّ وعزّ حكايةً عن لُوطٍ . .
أنه قال لقومه :
) فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلاَ تُخْزُونِ فِي ضَيْفِيَ ( [ هُود :
78 ] .
يقول : لا تفضحُوني .
قال : وخَزي يَخْزَى خِزْياً _ إذا وقع في
بَليِّةٍ وشَرٍّ .
ونحْوَ ذلك قال ابنُ السِّكِّيتِ .
خزا : أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ _ خَزَوْتُ
الرجل . . أَخْزُوهُ خَزْواً _ إذا سُسْتُه .
وأنشد قولَ لَبِيدٍ :
وَاخْزُها بِالْبِرِّ لله الأجَلْ
وقال الليث :
الْخَزوُ : كَفُّ النَّفْس عن هِمَّتِها ، وصَبْرُها
على مُرِّ الْحَقِّ .
يقال : اخْزُ في طَاعَةِ الله نَفْسَك .
وقال غيرُه :
خزَوْتُ الْفَصِيل . . أَخْزُوهُ خَزْواً _ إذا
أَجْرَرْتُ لِسَانَهُ فشَقَقْتَهُ .
خوز : أبو العباس _ عن ابن الأعرابيِّ _ :
يقالُ : خَزَاهُ خزْواً ، وخَازَهُ خوْزاً _ إذا
سَاسَه .
وقال : والْخَوْزُ : الْمُعَادَاةُ _ أيضاً .
وخز : قال الليث :
الْوَخزُ : طَعْنٌ غيرُ نَافِذِ . وَخزَهُ يخِزُه
وَخْزاً .
ويقال : وخزَهُ الْقَتِيرُ _ إذا شَمِطَ مَوَاضِعَ
من لِحْيَتِه . . فهو مَوْخُوزٌ .
قال : وإذا دُعِيَ القوْمُ إلى طعام فجاءُوا
أربعةً أربعةً . . قالوا : جاءُوا وَخْزاً وَخْزاً .
وإذا جاءُوا عُصَباً . . قيلَ : جاءُوا أَفائِجَ _
أي : فَوْجاً فَوْجاً .
قال : والْوَخْزُ : الشيءُ القلِيلُ .
وأنشد :
سِوَى أَنّ وَخْزاً مِنْ كِلاَبِ بْنِ مُرَّةٍ
تَنَزَّوْا إلَيْنا مِنْ بُقَيْعَةِ جَابِر
وقال أبُو الْحَسَنِ اللِّحْيانيُّ :
الْوَخْزُ : الْخَطِيئَةُ بعدَ الْخَطيئَةِ .
وأنشد قولَه :
لَهَا أَشَارِيرُ مِنْ لَحْمٍ مُتَمَّرَةٌ
مِنَ الثَّعالِي وَوَخْزٌ مِنْ أَرَانِيها
أي : القليلُ من الأرانِبِ .
وقال : هذه أَرْضُ بَني تَميمٍ وفيها وَخْزٌ مِنْ
بَني عامر .
قلتُ : ومعنى ) ( الخَطِيئةِ ) ( : القليلُ بيْنَ
ظَهْراني الكثيرِ . . من غير جِنسِ القليل .
وقال أبو عُبَيدٍ : يقال : وَخَزَهُ القَتِيرُ وَخْزاً ،
ولَهَزَهُ لَهْزاً _ بمعنىً واحد .
قلت ) ( الْوَخْزُ ) ( : الشَّعْرَةُ بَعْدَ الشعرة ، تَشِيبُ
وسائرُ شَعْرِ الرأس أَسْوَدُ .
وقال سُلَيْمَانُ بن المُغِيرَة :
قلت : للحَسَن : أَرَأَيتَ التَّمرَ والبُسْرَ . .
انْجَمَعَ بينَهُما ؟ قال : لا .
قلتُ : البُسْرُ يَكونُ فيه الوَخْزُ ؟
قال : اقطَعْ ذلك قال شَمِرٌ : الوَخْزُ :
القَليلُ .
يقال : بها وَخْزٌ مِن بَني فلان .
فشَبَّهَ ما أَرْطَبَ من البُسْرِ _ في قِلَّتِهِ _
بالوخْز .
قال : وقال أبو عَدْنَانَ : الوَخْزُ : التَّبْزِيغُ .
وقال : خالدُ بنُ جنْبَةَ .
يقال : وَخَزَ في سَنَامِها بِمِبْضَعِه .
قال : والوخزُ كالنَّخْسِ ، ويَكونُ من الطَّعْن
الخفيف الضَّعيف .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الواو والخاء وما يثلثهما)
(وخد) الواو والخاء والدال: كلمةٌ واحدة. يقال وخدت النّاقة تَخِدُ وَخَدَاناً، وهو سَعَة الخطْو.‏
(وخز) الواو والخاء والزاء: كلمةٌ واحدة، هي الوَخْز: الطَّعن بالرمح وغيره، ولا يكون نافذاً.‏
(وخش) الواو والخاء والشين: كلمةٌ واحدة هي الوَخْش: الدُّنَاةُ من الرِّجال والأخلاطُ. ويقال: أوْخَشُوا الشَّيء: خَلَطوه. قال:‏
* وألقيتُ سهمي بينهم حينَ أوْخَشُوا(1) *‏
قال أبو بكر(2): الوَخْش: الرديُّ من كلِّ شيء.‏
(وخض) الواو والخاء والضاد: كلمةٌ، وهي الطَّعن غير جائف. ووخَضَه بالرُّمح.‏
(وخط) الواو والخاء والطاء: كلمتان: إحداهما وَخَطَ الشَّيْبُ في* رأسه(3). والأخرى: الوخْط: الطَّعن. ووَخَطه بالسَّيف: تناوَلَه مِن بعيد. وذكروا كلمة ثالثة، قالوا: مرَّ يَخِطُ، وهو(4) مَشْيٌ فوق العَنَق.‏
(وخف) الواو والخاء والفاء: كلمةٌ، هي الوَخيف. ضَرْبُك الخَِطْميَّ في الطَّسْت، تُوخِفُه ليختلط.‏
(وخم) الواو والخاء والميم: كلمةٌ واحدة، هي الوَخِْم: الوَبِيُّ من الشَّيء. واستوخَمْتُ البِلادَ، وبلادٌ وَخِْمَةٌ ووخيمة: لا تَوافِق ساكنَها. ورجل وَخِْم ووخيم: ثَقيل. والتُّخَمة من هذا، والتاء في الأصل واو.‏
(وخي) الواو والخاء والحرف المعتلّ: كلمةٌ تدلُّ على سَيْرٍ وقصد. يقال: وخَت النّاقة تَخِي وَخْياً. قال:‏
* يَتْبَعْنَ وَخْيَ عَيْهَلٍ نِيافِ(5) *‏
وهذا وَخْيُ فُلانٍ، أي سَمْتُه. وما أدرِي أيْنَ وخى، أي توجَّهَ(6).‏
--------------ــ
(1) ليزيد بن الطثرية في اللسان (وخش، ثمن) والمخصص (17: 130). وعجزه:‏
* فما صار لي في القسم إلا ثمينها *‏
(2) في الجمهرة (2: 225).‏
(3) في الأصل: " الشيء" صوابه في المجمل.‏
(4) في الأصل: "وهى".‏
(5) أنشده في المجمل واللسان (وخي).‏
(6) في الأصل: "وجه"، صوابه في المجمل واللسان.‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

و خ ز
وخزه بالرّمح ووخضه وهو طعن ليس بنافذٍ وهو أشدّ من وخز الإبر‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الوَخْزُ: الشيءُ القليل من الخُضْرَة في العِذْقِ والشيب في الرأْس، وقد وَخَزَهُ وَخْزاً. وقيل: كلُّ قليل وَخْزٌ؛ قال أَبو كاهل اليَشْكُرِيُّ يُشَبِّه ناقته بالعُقابِ:
لها أَشارِيرُ من لَحْمٍ تُتَمِّرُه
من الثَّعالي، ووَخْزٌ من أَرانيها
الوَخْزُ: شيءٌ منه ليس بالكثير. قال اللحياني: الوَخْزُ الخطيئةُ بعد الخطيئةِ، قال أَبو منصور: ومعنى الخطيئة القليلُ بين ظَهْرانَيِ الكثير؛ وقال ثعلب: هو الشيء بعد الشيء، قال: وقالوا هذه أَرض بني تميم وفيها وَخْزٌ من بني عامر أَي قليل؛ وأَنشد:
سِوَى أَنَّ وَخْزاً من كلابِ بن مُرَّةٍ
تَنَزَّوْا إلينا من نَقِيعَةِ جابِرِ
ووَخَزَه بالرُّمْح والخَنْجَرِ يَخِزُه وَخْزاً: طعنه طعناً غير نافذ، وقيل: هو الطعن النافذ في جنب المطعون. وفي الحديث: فإِنه وَخْزُ إِخوانكم من الجن؛ الوَخْزُ طَعْنٌ ليس بنافِذٍ. وفي حديث عمرو بن العاص، وذكر الطاعونَ فقال: إِنما هو وَخْزٌ من الشيطان، وفي رواية: رِجْزٌ. أَبو عدنان: الطعن الوَخْزُ التَّبْزِيغُ؛ قال: التبزيغ والتغزيب واحد غَزَبَ وبَزَغَ. يقال: بَزَغَ البَيْطارُ الحافِرَ إِذا عَمَدَ إِلى أَشاعره بِمِبْضَع فَوَخَزَه به وَخْزاً خفيفاً لا يبلغ العَصَبَ فيكونُ دَواءً له؛ ومنه قول الطِّرِمَّاح:
كَبَزْغِ البِيَطْرِ الثَّقْفِ رَهْصَ الكَوادِنِ
وأَما فَصْدُ عِرْقِ الدابة وإِخراج الدم منه فيقال له التَّوْدِيجُ؛ يقال: وَدِّجْ فَرَسَكَ ووَدِّجْ حمارك. قال خالد بن جَنْبَةَ: وَخَزَ في سَنامِها بِمِبْضَعِه، قال: والوَخْزُ كالنَّخْس يكون من الطعن الخفيف الضعيف؛ وقول الشاعر:
قد أَعْجَلَ القومَ عن حاجاتِهم سَفَرٌ
من وَخْزِ جِنٍّ، بأَرض الرُّومِ، مذكورِ
يعني بالوَخْزِ الطاعونَ ههنا. ويقال: إِني لأَجد في يدي وَخْزاً أَي وجعاً؛ عن ابن الأَعرابي. ووَخَزَه الشَّيْبُ أَي خالطه. ويقال: وَخَزَه القَتِيرُ وَخْزاً ولَهَزَه لَهْزاً بمعنى واحد إِذا شَمَط مواضعَ من لحيته، فهو مَوْخُوزٌ. قال: وإِذا دُعِيَ القومُ إِلى طعام فجاؤُوا أَربعة أَربعة قالوا: جاؤُوا وَخْزاً وَخْزاً، وإِذا جاؤوا عُصْبة قيل: جاؤُوا أَفائج أَي فَوْجاً فَوْجاً؛ قال سليمان بن المغيرة: قلت للحسن: أَرأَيت التمر والبُسْرَ انْجَمَعَ بينما؟ قال: لا، قلت: البسر الذي يكون فيه الوَخْزُ، قال: اقطع ذلك، الوَخْزُ: القليل من الإِرْطابِ، فشبه ما أَرْطَبَ من البُسْر في قلته بالوَخْزِ.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* و خ ز * * الوَخْزُ * الطعن بالرمح ونحوه ولا يكون نافذا وبابه وعد

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الوخز، كالوعد: الطعن بالرمح وغيره كالخنجر ونحوه، لا يكون نافذا، وبه فسر حديث الطاعون:  فإنه وخز إخوانكم من الجن  ، وفي حديث عمرو بن العاص:  إنما هو وخز من الشيطان  وفي رواية: رجز. وقيل: الوخز: هو الطعن النافذ، وعليه حمل بعضهم حديث الطاعون. الوخز أيضا: التبزيغ. قال أبو عدنان يقال: بزغ البيطار الحافر، إذا عمد إلى أشاعره بمبضع فوخزه به وخزا خفيفا لا يبلغ العصب، فيكون دواء له، وأما فصد عرق الدابة، وإخراج الدم منه فيقال له: التوديج. وقال خالد بن جنبة: وخز في سنامها بمبضعه. قال: والوخز كالنخس، ويكون من الطعن الخفيف الضعيف. الوخز: القليل من كل شيء. ويطلق على القليل من الخضرة في العذق، والشيب في الرأس، وقال أبو كاهل اليشكري يشبه ناقته بالعقاب:
  لها أشارير من لحم تتـمـره                      من الثعالي ووخز من أرانيها الوخز شيء منه ليس بالكثير. وقال اللحياني: الوخز: الخطيئة. قال الأزهري: معنى الخطيئة: القليل بين ظهراني الكثير. وقال ثعلب: هو الشيء بعد الشيء، قال: وقالوا: هذه أرض بني تميم وفيها وخز من بني عامر، أي قليل، وأنشد:
  سوى أن وخزا من كلاب بن مرة                      تنزوا إلينا من نقـيعة جـابـر

  من ذلك: الوخز: الشعرة بعد الشعرة تشيب وباقي الرأس أسود، يقال: وخزه القتير وخزا، ولهزه لهزا، بمعنى واحد، إذا شمط مواضع من لحيته، فهو موخوز، وهو مجاز. الوخز: عمل الوخيز، كأمير، وهو ثريد العسل، نقله الصاغاني. يقال إذا دعي القوم إلى طعام: جاءوا وخزا وخزا، أي أربعة أربعة، وإذا جاءوا عصبة قيل: جاءوا أفاويج، أي فوجا فوجا. قاله الليث. ومما يستدرك عليه: الوخز: ما أرطب من البسر. والوخز: الطاعون نفسه، وبه فسر قول الشاعر:
  قد أعجل القوم عن حاجاتهم سفـر                      من وخز جن بأرض الروم مذكور ويقال: إني لأجد في يدي وخزا، أي وجعا، عن ابن الأعرابي. والوخز: المخالطة.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

وَخَزَهُ
1 وَخَزَهُ ذ , (S, A, Msb,) aor. يَخِزْهُ, (Msb,) inf. n. وَخْزٌ (S, A, Msb, K) He pierced, stabbed, or pricked him, with a spear, (S, A, Msb, K,) or other thing, (K,) or with the like of a spear, as a dagger, (S,) and a needle, (A, Msb,) &c., (Msb,) not making the instrument to pass through: (S, A, Msb, K:) or, as some say, he did so making the instrument to pass through: in a trad., the plague (الطَّاعُون) is said to be a وَخْز inflicted by jinn, or genii; and the word in this instance is explained by some agreeably with the former rendering, and by some agreeably with the latter: or وَخْزٌ signifies a slight piercing, and is like a goading: so accord. to Khلlid Ibn-Jembeh, who uses the expression وَخَزَ فِى سَنَامِهَا بِمِبْضَعِهِ [He made a slight stab in her hump with his scarifier]. (TA.) وَخْزٌ also signifies The act of scarifying; syn. تَبْزِيغٌ. (K. [So in a MS copy of the K, and this is the right reading: in the TA, تَبْزِيع, written with ع, unpointed: in the CK, تَنْزِيع, with ن and ع instead of ب and غ.]) You say of a farrier, وَخَزَهُ بِمِبْضَعٍ وَخْزًا خَفِيفًا لَا يَبْلُغُ العَصَبَ [He scarified it with a scarifier slightly, not penetrating to the sinews]; the pronoun referring to the hoof of a horse or the like, and the place of the operation being the part called the أَشَاعِر. (Aboo- 'Adnلn, TA.)

وَخْزٌ
وَخْزٌ ذ The plague; syn. طَاعُونٌ. (TA.) See above. ― -b2- Pain: [or, app., a piercing, or pricking, pain:] as in the following ex.: اِنِّى لَأَجِدُ فِى يَدِى وخْزًا [Verily I feel, in my arm, or hand, a pain, or a piercing, or pricking, pain]. (IAar, TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B2/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

وَخَزَ
وَخَزَ
a.  [ يَخِزُ ] ( n. ac. وَخْز 1 ), Pricked; wounded; lanced.

b.  Appeared on.

أَوْخَزَ
أَوْخَزَ IV ,
a.  Made to wound.

وَخْز
وَخْز 1 ,
a.  Small quantity.

وَخِيْز
وَخِيْز 25 ,
a.  Honeycake.

وَخْزًا وَخْزًا
وَخْزًا وَخْزًا
a.  By fours.
