# جذر وخش (و-خ-ش)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AE%D8%B4

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: و - خ - ش
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والشين وو ا ي ء معهما
و خ ش، و ش خ، خ ي ش، خ و ش، خ ش ي، ش ي خ مستعملات وخش: الوَخْش: رذالةُ الناس وصغارُهم. الواحدُ والجميعُ والإناثُ سواء.
وربما جُمِعَ وِخاشاً في اضطِرار الكلام، وربما أدخل فيه النون كما يدخل في الإسم فيقال "زيدن" ولم يجعل غير النون، قال:
جارية ليست من الوَخْشَنِّ
والنَون صلةٌ للروي.
ويجمع على أوخاش.
وشخ: الوَشْخُ: الرديء الضعيف، وتزداد النون فيه أيضا.
خيش: الخَيْشُ: ثيابٌ من مشاقةِ الكتان، في نسجها رقةٌ، تتخذ من اصلب العصب، وفيه خُيُوشةٌ شَديدةٌ أي رقةٌ، ويجمع فيقال: أخياشٌ، قال:
وأبصرتُ سلمى بين بردَي مراجلٍ		وأخياش عَصْبٍ من مُهَلْهَلَةِ اليمنْ
خوش: رجل مُتَخَوِّشٌ أي مَهزولٌ.
خشي: الخَشْيَةُ: الخوف، والفعل: خَشِيَ يَخْشَى. ويقال: وهذا المكان أخْشَى من ذاك، قال العجَاج:
قطعت أخْشاهُ إذا ما احْجَبا
أي: أفزعه.
شيخ: رجل شَيْخٌ بين الشَّيْخُوخَةِ، ويجمع على شُيْوخٍ ومَشْيَخةٍ وَمَشْيُوخاءَ رواية على غير قياس وقد شاخَ يَشيخُ شَيْخوخَة.
والشَّيْخَةُ: المرأةُ، قال:
وتضحكُ مِنّي شَيْخةٌ عَبْشَمِـيَّةٌ		كأن لم تَرَى قبلي أسيراً يمانيا

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

يقال: ذاك من وَخْشِ الناس، أي من رُذالهم. وجاءني أوْخاشٌ من الناس، أي من سُقَّاطهم. وقد وَخُشَ الشيء بالضم وُخوشَةً ووَخاشَةً، أي صار ردِيًّا. وأوْخَشَ القومُ، أي رَدُّوا السهامَ في الرِبابة مرَّةً بعد أخرى، كأنَّهم صاروا إلى الوَخاشَةِ والرذالةِ. وأنشد أبو الجرَّاح بيزيد بن الطَثْريَّة:
وألقَيْتُ سهمي وَسْطَهم حين أوْخَشوا		فما صار لي في القِسْمِ إلا يًمينُهـا

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب الخاء والشين
خشى ، وخش ، خيش ، خاش ، شاخ ، خشا : مستعملة .
خشى : قال الليثُ : الْخَشْيَةُ : الْخَوْف ،
والفِعْلُ خَشِيَ يَخْشَى .
ويقال : هذا المكانُ أَخْشَى من ذلك
المكانِ .
وقال العَجَّاجَ :
قَطَعْتُ أَخْشَاهُ إذا ما أَحْجَبَا
وقال الفرَّاءُ _ في قول الله جلّ وعزّ :
) فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا (
[ الكهف : 80 ] .
قال : ( فخشينا ( _ أيْ : فَعَلِمْنَا .
وقال الزّجَّاجُ : ( فخشينا ( : مِن كلام
الْخَضِرِ .
والدَّليل على أنه للخضر ؛ قوله عزّ وجلّ :
) فأردنا أن يبدلهما ربهما ( [ الكهف : 81 ] .
قال : وجائزٌ أنْ يكونَ ) فخشينا ( : عن الله
جلّ وعزّ لأنّ الخَشيةَ من الله تعالى معناها :
الكراهة ، ومعناها من الآدَمِيِّين : الخوف .
وخش : قال الليث : الْوَخْشُ من الناس :
رُذَالَتهُم ، وصِغَارُهمْ .
اسمٌ يقعُ على الواحد والجميعِ والإناث .
رجل وَخْشٌ ، وامرأةٌ وَخْشٌ ، وقومٌ
وَخْشٌ .
وربَّما جُمعَ أَوْخَاشاً . ورُبّما أُدْخلَ فيه
النون .
وأنشد :
جَارِيَةٌ لَيْسَتْ مِنَ الوَخْشَنِّ
النونُ صِلَة لِلرَّوِيِّ .
وأنشد أبو عُبَيْدٍ في ( الإِيخَاشِ ) ( :
وأَلْقَيْتُ سَهْمِي وَسْطَهُمْ حِينَ أَوْخَشُوا
فَمَا صَارَ لي في القَسْمِ إلاَّ ثَمِينُهَا
قال : ) ( أَوْخَشُوا ) ( : خلطوا . وقال النَّابغة :
أَبَوْا أن يُقِيموا للرِّماح وَوَخَّشَتْ
شَغَارِ وَأَعْطَوْا مُنْيَةً كُلَّ ذِي ذَحْلٍ
قال شَمِرٌ _ في قوله : ) ( وَخَّشَتْ ) ( _ : ألْقَتْ
بأَيْدِيها ، وأطاعتْ .
خيش : قال الليث : الخيشُ : ثيابٌ في نَسْجِها
رِقَّةٌ ، وخيوطها غِلاَظٌ . تُتَّخَذ من مُشَاقَةِ
الكَتَّانِ . وأنشد :
وَأَبصَرْتُ سَلْمَى بَيْنَ بُرْدَي مَرَاجِلٍ
وَأَخيَاشِ عَصْبٍ مِنْ مُهَلْهَلَةِ الْيَمَنْ
ويقال : فيه خيُوشَةٌ _ أي : رِقَّةٌ .
خوش : قال الليث : رجل مَتَخَوِّش _ أي :
مَهْزُولٌ .
وقال أبو عبيد : قال الفراء : الْخَوْشَانِ .
الْخَاصِرَتَانِ . . من الإنْسَان وغيره .
وقال أبوالهيثم : أَحْسَبُهمَا ) ( الْحَوْشَانِ ) ( _
بالحاء .
قلتُ : والصواب ما رَوَى أبو عُبْيدٍ عن
الفرَّاء .
ورَوَى أبو العباس _ عن ابن الأعرابي ،
وعن عَمْرٍ و _ عن أبيه _ أنهما قالا :
الْخَوْشُ : الخَاصِرَةُ .
قلتُ : _ وهو عندي _ : مأخوذ من
) ( التَّخْوِيشِ ) ( وهو التَّنْقِيصُ .
قال رُؤْبة :
يَا عَجَباً وَالدَّهْرُ ذُو تَخْوِيش
أي : ذو تنقيص للأشياء .
ويقال : خَوَّشَهُ حَقَّه _ إذا نَقَصَه .
وقال ابن شُمَيْل : خَاشَ الرجُلُ جارِيَتَه
بِأيْرِهِ : قال : والخَوْشُ : كالطَّعْنِ .
وَكذلك : جَافَهَا بِه يَجُوفُها ، وكَامَهَا
ونَشَغَها ورَفَغها .
وقال الرَّاعِي _ يصف ثَوْراً يَحْفِرُ كِناساً
ويُجَافِي صَدْرَه عن عروقِ الأَرْطَى . فقال :
يُخَاوِشُ الْبَرْكَ عَن عِرْقٍ أَضَرَّ بِهِ
تَجَافِياً كَتَجَافِي الْقَرْم ذِي السَّرَرِ
أي : يرفع صدْرَه عن عِرْقِ الأَرْطَى .
وقال ابن الأعرابيِّ : يقال لِقُماشِ البيت
وسَقَطِ مَتَاعِه : خَاشِ مَاشِ .
وأنشد أبُو زَيْدٍ :
صَبَحْنَ أَثْمَادَ بَنِي مِنْقَاشِ
خُوصَ الْعُيُونِ يُبَّسَ الْمُشَاشِ
يَحْمِلْنَ صِبْيَاناً وَخَاشِ مَاشِ
قال : سَمِعَ فارسيَّتَه فأعْرَبَها .
شيخ : يقال : شاخَ الرجلُ يَشِيخُ شُيُوخَةً ، فهو
شَيْخٌ .
وجَمْعه : شُيُوخٌ ، وأَشْيَاخٌ ، ومَشْيَخَةٌ ،
وشِيخَانٌ ومَشْيُوخَاء .
ويقال للعَجُوزِ : شَيْخَةٌ .
والعرب تقول لِزَوْجِ المرأَة _ وإن كان
شابّاً _ : هو شَيْخُهَا . . ولامرأة الرجُل _
وإن كانت شابَّةً _ : هي عَجُوزُه .
ويقال : قد شَيَّخَ الشَّيْخُ تَشْيِيخاً _ إذا كَبِر .
والْمَشَايخُ : جمعُ مَشْيَخَةٍ .
أبو عبيدٍ : عن أبي زيدٍ _ : شَيَّخْتُ
بالرَّجُل ، تَشْييخاً . وسمَّعْتُ به تَسْمِيعاً ،
وندَّدْتُ به تَنْدِيداً _ إذا فَضَحْتَهُ .
وقال أبو زيد أيضاً : ومن الأشجار :
الشَّيْخُ .
وهي شجرَةٌ يقال لها : شجَرَةُ الشُّيُوخ ،
وثمَرَتها جِرْوٌ . . كَجِرْوِ ) ( الْخِرِّيع ) ( . وهي
شجرة الْعُصْفُرِ . . مَنْبِتُها الرِّياضُ والقُرْيَانُ .
وتُجْمع الْمَشْيَخَةُ : مَشَايخَ _ أيضاً .
خشا : أبو العبِّاسِ _ عن ابْنِ الأعرابيِّ _ قال :
الْخَشا : الزَّرْعُ الأسْوَدُ _ من الْبَرْدِ _
والشَّخَا : السَّبَخَةُ .
أبو عبيد _ عن الأمَوِيِّ _ قال : الْخَشْوُ :
الْحَشَفُ من التَّمْرِ .
وقد خَشَتِ النَّخلَةُ تَخْشُوُ خَشْواً .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الواو والخاء وما يثلثهما)
(وخد) الواو والخاء والدال: كلمةٌ واحدة. يقال وخدت النّاقة تَخِدُ وَخَدَاناً، وهو سَعَة الخطْو.‏
(وخز) الواو والخاء والزاء: كلمةٌ واحدة، هي الوَخْز: الطَّعن بالرمح وغيره، ولا يكون نافذاً.‏
(وخش) الواو والخاء والشين: كلمةٌ واحدة هي الوَخْش: الدُّنَاةُ من الرِّجال والأخلاطُ. ويقال: أوْخَشُوا الشَّيء: خَلَطوه. قال:‏
* وألقيتُ سهمي بينهم حينَ أوْخَشُوا(1) *‏
قال أبو بكر(2): الوَخْش: الرديُّ من كلِّ شيء.‏
(وخض) الواو والخاء والضاد: كلمةٌ، وهي الطَّعن غير جائف. ووخَضَه بالرُّمح.‏
(وخط) الواو والخاء والطاء: كلمتان: إحداهما وَخَطَ الشَّيْبُ في* رأسه(3). والأخرى: الوخْط: الطَّعن. ووَخَطه بالسَّيف: تناوَلَه مِن بعيد. وذكروا كلمة ثالثة، قالوا: مرَّ يَخِطُ، وهو(4) مَشْيٌ فوق العَنَق.‏
(وخف) الواو والخاء والفاء: كلمةٌ، هي الوَخيف. ضَرْبُك الخَِطْميَّ في الطَّسْت، تُوخِفُه ليختلط.‏
(وخم) الواو والخاء والميم: كلمةٌ واحدة، هي الوَخِْم: الوَبِيُّ من الشَّيء. واستوخَمْتُ البِلادَ، وبلادٌ وَخِْمَةٌ ووخيمة: لا تَوافِق ساكنَها. ورجل وَخِْم ووخيم: ثَقيل. والتُّخَمة من هذا، والتاء في الأصل واو.‏
(وخي) الواو والخاء والحرف المعتلّ: كلمةٌ تدلُّ على سَيْرٍ وقصد. يقال: وخَت النّاقة تَخِي وَخْياً. قال:‏
* يَتْبَعْنَ وَخْيَ عَيْهَلٍ نِيافِ(5) *‏
وهذا وَخْيُ فُلانٍ، أي سَمْتُه. وما أدرِي أيْنَ وخى، أي توجَّهَ(6).‏
--------------ــ
(1) ليزيد بن الطثرية في اللسان (وخش، ثمن) والمخصص (17: 130). وعجزه:‏
* فما صار لي في القسم إلا ثمينها *‏
(2) في الجمهرة (2: 225).‏
(3) في الأصل: " الشيء" صوابه في المجمل.‏
(4) في الأصل: "وهى".‏
(5) أنشده في المجمل واللسان (وخي).‏
(6) في الأصل: "وجه"، صوابه في المجمل واللسان.‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

و خ ش
هو من الأوباش والأوخاش ومن الوخش‏.‏
ورجل وخش‏:‏ رذل‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الوَخْشُ: رذالةُ الناس وصغارهم وغيرهم، يكون للواحد والاثنين والجمع والمؤنث بلفظ واحد. ويقال: ذلك من وَخْشِ الناس أَي من رُذالِهم. وجاءني أَوْخاشٌ من الناس اي سُقاطُهم؛ ورجل وَخْشٌ وامرأَة وَخْش وقَوم وَخْش، وربما جُمِع أَوْخاشاً، وربما أُدخِل فيه النون؛ وأَنشد لدَهْلَبِ ابن قريع:
جارية ليسَتْ من الوَخْشَنِّ،
كأَن مَجْرَى دَمْعِها المُسْتَنِّ
قُطُنَّةٌ من أَجْوَدِ القُطُنِّ
أَراد الوَخْشَ فزاد فيه نوناً ثقيلة. وفي التهذيب: النون صلة الروي، قال ابن سيده: وربما جاء مؤنثه بالهاء؛ أَنشد ابن الأَعرابي: وقد لَفَّفَا خَشْناءَ، لَيستْ بِوَخْشةٍ،
تُوارِي سَماءَ البيتِ مُشرفة القُتْر
يعني بالخَشْناء جُلَّة التمر، وجمعُ الوَخْشةِ وِخاشٌ. ووخُشَ الشيءُ، بالضم، وَخاشَةً ووُخُوشةً ووُخوشاً: رَذُلَ وصار رَدِيئاً؛ قال الكميت: تَلْقَى الندَى ومَخْلَداً حَلِيفين،
ليسا من الوَكْسِ ولا بوخْشَين
وفي حديث ابن عباس: وإِنّ قَرْنَ الكَبْشِ مُعَلَّقٌ في الكَعْبة قد وَخُشَ وفي رواية: إنّ رَأْسِه مُعلَّق بقَرْنيه في الكعبة، وَخُشَ أَي يَبِس وتَضاءَل. وأَوْخَشَ القومُ أَي رَدُّوا السِّهام في الرِّبابةِ مرةً بعد أُخرى كأَنهم صاروا إِلى الوَخاشةِ والرَّذالةِ؛ وأَنشد أَبو عبيد في الإِيخاشِ ليزيدَ بن الطَثَرِيّة وهي أُمه واسم أَبيه سلمة: أَرَى سبعةً يَسْعَوْنَ للوَصْل، كلّهم
له عند رَيّا دِينةٌ يَسْتَدِينُها
وأَلقَيتُ سَهمي وَسْطهم حين أَوخَشوا،
فما صارَ لي في القَسْمِ إِلا ثَمِينُها
قال: أَوْخَشُوا خَلطُوا. وقوله فما صارَ لي في القَسْم إِلا ثمِينُها أَي كنتُ ثامنَ ثمانية ممن يَسْتَدِينها؛ وقال النابغة:
أَبَوْا أَن يُقِيمُوا للرماح، ووَخَّشَتْ
شَغارِ، وأَعْطَوْا مُنيةً كلَّ ذي ذَحْل
قال شمر: وخَّشَتْ أَلقَتْ بأَيديها وأَطاعت.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* و خ ش * يقال هو من * وَخْش * الناس أي من رُذالهم وجاءني * أَوْخَاشٌ * من الناس أي سُقاطُهم وقد * وَخُشَ * الشيء من باب سهُل وظرُف أي صار الشيء رديئا

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الوخش، وفي التكملة وخش: د، بما وراء النهر، من أعمال بلخ من ختلان، وهي كورة واسعة على نهر جيحون، كثيرة الخير، طيبة الهواء، وبها منازل الملوك، نقله ياقوت، يصرف ولا يصرف، قاله الصاغاني.قلت: ومنه الحافظ أبو علي الحسن بن علي بن محمد بن جعفر القاضي الوخشي رحال مكثر، سمع أبا عمرو الهاشمي وتمام بن محمد الرازي وطبقتهما. وخاله أبو عاصم إبراهيم بن نصر ابن الحسن بن مأمون الوخشي الخطيب بها، حدث عن عبد السلام ابن الحسن البصري، وعنه ابن أخته المذكور. وأبو بكر محمد بن إبراهيم الوخشي، قال الماليني: حدثنا بوخش عن حمدان بن ذي النون. والوخش: الرديء من كل شيء، وقد وخش وخاشة. وقال الليث: الوخش: رذال الناس وسقاطهم وصغارهم، يكون للواحد والاثنين والجمع والمذكر والمؤنث، يقال: رجل وخش، وامرأة وخش، وقوم وخش، وقد يثنى أنشد الجوهري للكميت:
  تلقى الندى ومخلدا حليفـين                      ليسا من الوكس ولا بوخشين قال ابن سيده: وربما جاء مؤنثه بالهاء، وأنشد ابن الأعرابي:
  وقد لففا خشناء ليست بوخشةتوارى سماء البيت مشرفة القتر وقد يقال في الجمع: أوخاش ووخاش، يقال: جاءني أوخاش من الناس، أي سقاطهم، وأما وخاش، بالكسر، فإنها جمع وخشة. ووخش الشيء، ككرم، وخاشة ووخوشة، ووخوشا: رذل وصار رديئا، قاله الجوهري. ويقال أوخش له بعطية: أقلها. كوخش بها توخيشا، نقله الصاغاني. وأوخش في عرضه: أثر فيه وتنقصه، عن ابن عباد. وأوخش الشيء: خلطه، عن أبي عبيدة. وأوخش القوم: ردوا السهام في الربابة مرة بعد أخرى كأنهم صاروا إلى الوخاشة والرذالة، قاله الجوهري، وأنشد أبو الجراح، وقال الأزهري: وأنشد أبو عبيد ليزيد ابن الطثرية:
  أرى سـبـعة يسـعـون لـلــوصـــل كـــلـــهـــم                      له عـــنـــد ريا دينة يســـتـــدينـــهـــــــا
  وألقيت سهمي وسطهم حين أوخشوافما صار لي في القسم إلا ثمينها وقوله فما صار إلى آخره، أي كنت ثامن ثمانية ممن يستدينها. وتوخش، هكذا في النسخ وهو غلط، والصواب: وخش توخيشا: ألقى بيده وأطاع، وبه فسر شمر قول النابغة:
  أبو أن يقيموا للرماح ووخشتشغار وأعطوا منية كل ذي ذحل ومما يستدرك عليه: وخش، ككرم: يبس وتضاءل. والوخشن، بزيادة النون الثقيلة: الوخش، نقله الجوهري، وأنشد لدهلب بن سالم القريعي:
  جارية ليست من الوخشن
  كأن مجرى دمعها المستن
  قطنة من أجود القـطـن

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

وَخُشَ
1 وَخُشَ ذ , aor. وَخُشَ , inf. n. وَخَاشَةٌ and وُخُوشَةٌ (S, K) and وُخُوشٌ, (TA,) It (a thing, S, TA,) became bad, vile, or base. (S, K, TA.)

وَخْشٌ
وَخْشٌ ذ Bad, vile, or base; applied to anything: (K:) low, ignoble, vile, base, or mean; the refuse, or lowest or basest or meanest sort, of mankind; (Lth, Az, S, Msb, K;) the abject, contemptible, or despicable, thereof; (Lth, Az, Msb;) used as a pl., (S, Msb, K,) and dual, (Msb,) and sing., and masc. and fem., without variation: (Msb, K:) but sometimes it is made fem. by the addition of ة: (IAar, ISd:) and has the dual form: (S, K:) and has for its pl. أَوْخَاشٌ (S, K) and وِخَاشٌ; (K;) or the latter is pl. of وَخْشَةٌ. (TA.) You say, رَجُلٌ وَخْشٌ and اِمْرَأَةٌ وَخْشٌ and قَوْمٌ وَخْشٌ [A man, and a woman, and a company of men, low, ignoble, &c.]. (TA.) And ذٰلِكَ رَجُلٌ مِنْ وَخْشِ النَّاسِ That is a man of the low, ignoble, vile, base, or mean, of mankind. (S.) And جَآءَنِى أَوْخَاشٌ مِنَ النَّاسِ Some of the refuse, or lowest or basest or meanest sort, of mankind came to me. (S.) And ↓ وَخْشَنٌّ is the same as وَخْشٌ: (TA:) the rلjiz (Dahlab, TA) says,
جَارِيَةٌ لَيْسَتْ مِنَ الوَخْشَنِّ

 [A girl who is not of the low, or ignoble, &c.]; meaning الوَخْشِ; adding a double ن. (S, TA.)

وَخْشَنٌّ
وَخْشَنٌّ ذ : see وَخْشٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

وَخُشَ
وَخُشَ U ( n. ac. وَخَاْشَة 22t ,  وُخُوْشَة 27t ),
a.  Was bad, worthless, cheap.

وَخَّشَ
وَخَّشَ II ,
a.  Spoilt & c.

b.  Made small ( gift ).

أَوْخَشَ
أَوْخَشَ IV
a.  [ La &  Bi ], Was stingy with ... in.

b.  [ Fī ], Aspersed, maligned.

c.  Mixed; confused.

وَخْش
وَخْش 1 , ( pl. وِخَاْش 23 ,  أَوْخَاْش 38 ),
a.  Bad, worthless, common; vile; rubbish; rabble.
