# جذر ودد (و-د-د)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%AF

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır

- الحروف: و - د - د
- في القرآن: الورود: ٢٩ · الآيات: ٢٨ · الصيغ: ١٩
- المعاجم: ١٠

## الصيغ (١٩)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [يَوَدُّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) | يَفْعَلُ | Arzu eder | ٥ | ٥ | [٢:٩٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/2:96.md) |
| [مَوَدَّةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) | مَفْعَلَةً | Sevgi | ٣ | ٣ | [٥:٨٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/5:82.md) |
| [وَدُّوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | فَعِلُوا | Arzu ettiler | ٣ | ٣ | [٣:١١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/3:118.md) |
| [بِالْمَوَدَّةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | بِالْمَفْعَلَةِ | Sevgi ile | ٢ | ١ | [٦٠:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/60:1.md) |
| [وَدَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) | فَعِلَ | Arzu etti | ٢ | ٢ | [٢:١٠٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/2:109.md) |
| [أَيَوَدُّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) | أيَفْعَلُ | Arzu eder mi? | ١ | ١ | [٢:٢٦٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/2:266.md) |
| [الْمَوَدَّةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | الْمَفْعَلَةَ | Sevgi | ١ | ١ | [٤٢:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/42:23.md) |
| [الْوَدُودُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F.md) | الْفَعُولُ | Seven | ١ | ١ | [٨٥:١٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/85:14.md) |
| [تَوَدُّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) | تَفْعَلُ | Arzu eder | ١ | ١ | [٣:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/3:30.md) |
| [مَوَدَّةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) | مَفْعَلَةٌ | Sevgi | ١ | ١ | [٤:٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/4:73.md) |
| [مَوَدَّةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | مَفْعَلَةَ | Sevgi | ١ | ١ | [٢٩:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/29:25.md) |
| [وَتَوَدُّونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَتَفْعَلُونَ | Ve arzu edersiniz | ١ | ١ | [٨:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/8:7.md) |
| [وَدًّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعْلًا | Vedd | ١ | ١ | [٧١:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/71:23.md) |
| [وَدَّتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | فَعِلَتْ | Arzu etti | ١ | ١ | [٣:٦٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/3:69.md) |
| [وَدُودٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8C.md) | فَعُولٌ | Seven | ١ | ١ | [١١:٩٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/11:90.md) |
| [وَوَدُّوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | وَفَعِلُوا | Ve arzu ettiler | ١ | ١ | [٦٠:٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/60:2.md) |
| [وُدًّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8F%D8%AF%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فُعْلًا | Sevgi | ١ | ١ | [١٩:٩٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/19:96.md) |
| [يَوَدُّوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | يَفْعَلُوا | Arzu ederler | ١ | ١ | [٣٣:٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/33:20.md) |
| [يُوَادُّونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفَاعِلُونَ | Karşılıklı severler | ١ | ١ | [٥٨:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/58:22.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٦٣ (الإجمالي: ٢١٢)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١٠ · G² ١٨ · Hufre, çukur demektir
2. [وجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٦ · Su birikintisidir
3. [طوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٣ · Çeper demektir
4. [عدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٢ · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
5. [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ١٢ · Beyn topraktaki yarık demektir
6. [حزب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · “Huzme” demet demektir
7. [فكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
8. [حذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
9. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١٦ · G² ٩ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
10. [وحد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٨ · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
11. [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٨ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
12. [سوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٨ · Seviye: Engebesiz düz yerdir
13. [بدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Açığa çıkarırsınız
14. [خفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
15. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ٧ · Kevn, tepe demektir
16. [غفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٦ · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
17. [رحم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٦ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
18. [أهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Hilal yeni ay demektir
19. [تحت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Ayağın alt tarafı demektir
20. [نصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
21. [صوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Sağanak yağmur demektir
22. [شرك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Tasma kayış demektir
23. [جري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Cariye yelkenli sandal demektir
24. [رضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
25. [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Yaşlı adamdır
26. [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٤ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
27. [كتب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٤ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
28. [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٤ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
29. [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٤ · “Yemm” durgun akan su demektir
30. [عمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
31. [قرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
32. [فضل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
33. [نهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
34. [ذو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Sahip
35. [سأل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · “Sehl” ova demektir
36. [قدر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Kıdr kazandır
37. [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
38. [عظم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Büyük
39. [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Oğullar
40. [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
41. [بصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
42. [دون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Dane, inek yavrusuna denir
43. [سوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
44. [مع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Beraber
45. [سبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Biribirini kesen yoldur
46. [حيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Uyanık yılan demektir
47. [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
48. [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
49. [ضلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
50. [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Ateş demektir
51. [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Hayr : At sürüsü demektir
52. [عذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Su yosunudur
53. [جنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Bahçe demektir
54. [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Veli arka demektir
55. [بعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Baid uzak demektir
56. [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١ · Evye kuş yuvası demektir
57. [أخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Uhur ense demektir
58. [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١ · Hayvanların ön ayaklarına denir
59. [عبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Ana kapının önündeki bekçidir
60. [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Saçak demektir

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%AF/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ودد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (katlamalı), misâl (vavlı) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حبب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md), [عطف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%81.md), [شغف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%81.md) |
| Zıt Kök | [بغض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B6.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeye doğru içten yönelme, kalbin meyli ve bağ kurarak sabit kalması |
| Çekirdek Özet 2 | İnsani ilişkilerde kalıcı sevgi ve samimiyet; bilinç düzeyinde ise şiddetli arzu ve temenni |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın birbirine çekilmesi, ilahi lütuf ile kurulan toplumsal kaynaşma ve yöneliş |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca geçici bir duygu veya basit bir heves sayarak amelî ve ontolojik bağ kurma boyutunu göz ardı etmek |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ود | Bir şeye doğru akma, meyl etme, yönelerek yerleşme veya salıverilme; [ودع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B9.md) (bırakmak, sükûna ermek), [ودق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%82.md) (yağmurun akması, damlaması) ve [ودي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A.md) (akıp gitmek, ulaştırmak) köklerinde görüldüğü gibi bir yöne doğru akış ve intikal | د | Akış ve yönelmenin tek seferlik kalmayıp çift dâl harfinin getirdiği yoğunlukla kalpte sabitlenmesi, tutunması ve pekişmiş bir sevgi veya arzuya dönüşmesi |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | Çengel, çadır kazığı | İki unsuru birbirine bağlama, rabıta kurma ve tutturma |
| د | Kapı | Geçiş, içe açılma, yöneliş ve dahil olma hareketi |
| د | Kapı | Açılan kapının pekişmesi, sürekli geçiş ve kararlılık |
| ودد | Çengel ile kapının pekişerek bağlanması | Kalp kapısının bir varlığa bütünüyle açılması ve aradaki bağın çözülmez biçimde perçinlenmesi |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kalbin bir nesneye veya kişiye doğru eğilip onda sabitlenmesi; aynı zamanda çadırı yere sağlam tutturan kazık veya dayanak bağı anlamındaki kullanımlarla kavramsal yakınlık taşır |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde kabileler ve dostlar arasındaki vefalı sevgi, bağlılık ve içten gelen meyil anlamında kullanılmıştır; şair Züheyr b. Ebî Sülmâ muallakasında dostluk ve bağlılığı ifade ederken bu kökten türeyen sevgi bağını zikreder |
| Erken Arapça kullanım | Klasik kabile dilinde bir şeyi elde etmeyi çok istemek, hasretle arzulamak ve iki kişinin birbirine muhabbet besleyerek kenetlenmesi durumlarında kullanılmıştır |

المصدر: Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha ve Kitābü’l-ʿAyn.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde ودد kökü, sevmek, dostluk kurmak, arzu etmek ve yönelmek anlam alanlarıyla temsil edilir. Güney Sami grubunda (özellikle Eski Güney Arapçası ve epigrafik metinlerde) kök, adak, bağlılık ve sevgi bildiren özel isimlerde ve fiillerde yer alır. Kuzeybatı Sami dillerinde ve İbranicede sevgi ve dostluk için yaygın olarak doğrudan paralel ses denkliği olan biçimler sınırlı olmakla birlikte, sevilen kişi veya dost anlamındaki köklerle kavramsal paralellikler görülür; örneğin İbranicede דוד (dôd) kelimesi sevgili, amca ve sevgi nesnesi anlamına gelir. Arapçada kök, hem kalbî bir duygu olan muhabbeti hem de bu muhabbetten doğan eylemsel arzuyu (temenni) tek bir bünyede birleştiren güçlü ve müstakil bir semantik alan kurmuştur.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, David Cohen ve Lisān al-ʿArab.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | ود çekirdeğinden türeyen sevgi, temenni ve sabit bağ | Çift dâl harfiyle pekişen yönelme, kalbin bir hedefe kilitlenmesi ve sarsılmaz sevgi bağı kurması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Arapçası ve İbranice דוד (sevgili, sevgi) ekseni | Sami dillerinde sevgi, yakın akrabalık bağı ve dostluk bildiren çekirdekle kavramsal ve morfolojik örtüşme | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik çerçevenin ötesinde doğrudan doğrulanmış soydaş tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

المصدر: Brown-Driver-Briggs ve Lisān al-ʿArab.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ودد | Anlamlı | Sevmek, arzulamak, bağlanmak | Kalbin yönelmesi, samimi sevgi ve şiddetli istek duyma | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [دود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF.md) | Anlamlı | Kurt, kurtçuk, hareketlilik | Ağaç veya meyve içinde kurdun üremesi, için için hareket etme | Kur'an'da geçmez; hedef kökle ses benzerliği taşır, anlamca uzaktır |
| [ددو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AF%D9%88.md) | Anlamlı | Oyun, eğlence, avunma | Çocuk oyunu, oynaşma ve neşeli vakit geçirme; دد kökünün varyantı | Kur'an'da geçmez; geçici yöneliş ve eğlence bağı |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ودد | Merkez | Sevgi ve yönelim | İçten gelen meyil, bağ kurma ve bunun dışa vuran samimi arzusu | Hem muhabbet hissini hem de elde etme arzusunu içerir |
| [حبب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | Komşu | Sevgi ve tutku | Genel, derin ve varoluşsal sevgi | [حبب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) daha genel ve köklü muhabbeti anlatırken ودد sevginin ilişkiye, şefkate ve somut yakınlığa dökülmüş halidir |
| [عطف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%81.md) | Komşu | Meyil ve şefkat | Bir yöne bükülme, acıma ve koruma hissiyle yönelme | [عطف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%81.md) eğilme ve esirgeme hareketini öne çıkarır; ودد karşılıklı bağ ve dostluğu kurar |
| [شغف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%81.md) | Komşu | Tutkulu sevgi | Kalbin zarını delip içine işleyen şiddetli ve yakıcı aşk | [شغف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%81.md) kontrolü zorlayan bir tutkudur; ودد ise dengeli, yapıcı ve birleştirici sevgidir |
| [بغض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B6.md) | Zıt | Nefret ve iticilik | Kalbin bir şeyden tiksinerek uzaklaşması ve itmesi | ودد kökünün sağladığı çekim ve kaynaşmanın tam karşıtı olan nefret ve mesafe |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ودد | Sevmek, samimiyet beslemek, arzu etmek | Kalbin çekilmesi, sevgi bağı ve kavuşma isteği | Kesin |
| Latince | affectio, caritas, desiderium | Sevgi bağı, şefkat, özlem duyulan arzu | Duygusal yakınlığı ve yönelimi karşılar; ilahi merhamet boyutunu kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | affection, cordial love, yearning | İçten sevgi, samimi bağ, şiddetli arzu | Hem muhabbeti hem de temenni/istek boyutunu verir; kökün türev zenginliğini tek kelimeyle karşılamaz | Güçlü |
| Almanca | Zuneigung, Herzlichkeit, Begehren | Meyil, içten sevgi, arzu duyma | Kalbin meylini ve samimiyeti iyi yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | affection, attachement, souhait | Bağlılık, samimi muhabbet, temenni | İki varlık arasındaki bağ ve yöneliş yönünü karşılar | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Lexicon.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مَوَدَّةً / بِالْمَوَدَّةِ / الْمَوَدَّةَ | İnsanlar arası samimi sevgi, kaynaşma ve bağ | Eşler arası bağ, akrabalık hukuku ve dostluk ilişkileri bağlamı; Nisâ [4:73](https://lisan.digital/ar/ayet/4:73.md), Mâide [5:82](https://lisan.digital/ar/ayet/5:82.md), Rûm [30:21](https://lisan.digital/ar/ayet/30:21.md), Şûrâ [42:23](https://lisan.digital/ar/ayet/42:23.md), Mümtehine [60:1](https://lisan.digital/ar/ayet/60:1.md) |
| يَوَدُّ / وَدُّوا / وَدَّ / تَوَدُّ | Şiddetli istek, arzu ve temenni | Dünyada çok yaşamayı isteme, kötülük dileme veya azaptan kurtulmayı arzulama bağlamı; Bakara [2:96](https://lisan.digital/ar/ayet/2:96.md), Bakara [2:105](https://lisan.digital/ar/ayet/2:105.md), Âl-i İmrân [3:118](https://lisan.digital/ar/ayet/3:118.md), Hicr [15:2](https://lisan.digital/ar/ayet/15:2.md), Meâric [70:11](https://lisan.digital/ar/ayet/70:11.md) |
| الْوَدُودُ | Kullarını çok seven ve ihsanıyla sevdiren ilahi isim | İlahi bağışlama, merhamet ve lütuf bağlamı; Hûd [11:90](https://lisan.digital/ar/ayet/11:90.md), Burûc [85:14](https://lisan.digital/ar/ayet/85:14.md) |
| وَدًّا | İlahi lütufla kalplere yerleştirilen sevgi ve itibar | İman edip salih amel işleyenlere bahşedilen muhabbet bağlamı; Meryem [19:96](https://lisan.digital/ar/ayet/19:96.md) |
| وَدًّا | Cahiliye putunun özel ismi (Vedd) | Nûh kavminin taptığı dikili taş/put bağlamı; Nûh [71:23](https://lisan.digital/ar/ayet/71:23.md) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Esma-i Hüsna (el-Vedûd) | Allah'ın kullarını sevmesi ve kulların O'nu sevmesinin mahiyeti; sevginin irade veya ihsan sıfatına ircaı | İlahi rıza, lütuf ve kullarına hayır dileme yönünde anlam yoğunlaşması |
| Fıkıh | Aile hukuku ve müvâlât | Eşler arasındaki hukuki ve ahlaki bağın temeli; müşriklerle siyasi ve askerî dostluk (meveddet) yasağının sınırları | Nikâhın gayesi olan ülfet ve toplumsal sadakat yükümlülüğü |
| Tefsir | Âl-i İmrân, Şûrâ ve Rûm tefsirleri | Ayetlerde geçen meveddetin peygamber ailesine sevgi mi yoksa akrabalık bağını gözetme mi olduğu tartışması | İman bağıyla kurulan kalbî kaynaşma ve toplumsal dayanışma |
| Hadis | Müminlerin kardeşliği ve ülfet | Müminlerin birbirini sevmesinde tek bir beden gibi olması rivayetlerindeki kullanım | Bencil olmayan, yardımlaşma ve merhamet üreten aktif sevgi |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Yaratıcı-kul ve mümin-mümin ilişkisi | Karşılıksız muhabbet ve ilahi lütuf bağı | İbadet ve itaati zorakilikten çıkarıp gönüllü bağlılığa dönüştürme | ودد kökü, imanın kalbe yerleşmesini ve ibadetin sevgiyle ifasını sağlar | Kesin |
| İlmi | Bilişsel ve iradi yöneliş | Bilgiye ve hakikate duyulan samimi iştiyak | Araştırma ve anlama arzusunu diri tutma | İnsanın bir meseleye kalben meyletmesi öğrenmenin ve kavramanın motor gücüdür | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal sözleşme ve ittifak | İttifak, iç barış ve tebaa kaynaşması | Dış tehditlere karşı iç dayanışmayı tahkim etme | Siyasi yapı yalnızca kanunla değil, fertler arası meveddet ve güvenle ayakta kalır | Güçlü |
| İktisadi | Ticari ahlak ve yardımlaşma | Güven temelli mübadele ve dayanışma | Bencil sömürüyü engelleyip infak ve ortaklığı teşvik etme | Sevgi ve hüsnüniyet bağı, iktisadi işlemlerde hile ve tekelleşmeyi azaltır | Güçlü |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Çekim kuvveti ve bağlanma enerjisi | Fizikte kütlelerin birbirini çekmesi ve kimyada atomları bir arada tutan kovalent veya iyonik bağlar, kökün iki unsuru birbirine yaklaştırıp sabitleyen hareketiyle yapısal denklik gösterir | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal kohezyon (toplumsal yapışma) | Sosyolojide bireyleri ortak amaç ve duygular etrafında bir arada tutan, dağılmayı önleyen sosyal bağ ve dayanışma dinamiği | Kesin |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca bireysel, romantik veya psikolojik bir iç duyguya indirgeyerek eylemsel ve toplumsal boyutunu dışlamak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | ودد kökü sadece bir his değil, iradeyi yönlendiren güçlü bir çekim, akrabalık ve evlilikte kurulan kurumsal bağ ve Allah'ın kullarına yönelik koruyucu lütfudur |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki meveddet uyarılarını salt hissi bir sempati zannedip siyasi sadakat, ittifak ve hukuki velayet ile olan doğrudan bağını kavrayamamak |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem bireysel ahlakı hem de toplumsal ve teolojik bağı sevgi ve arzu dinamikleri üzerine nasıl inşa ettiğini gösteren anahtar bir kavramdır |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Eşler arası hukuku düzenleyen ayetlerde, inananlar ile inanmayanlar arasındaki siyasi-toplumsal mesafe bildiren pasajlarda ve ilahi esmanın açıklandığı yerlerde |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dinin sadece kuru emir ve yasaklardan ibaret olduğu zannını yıkarak ilahi düzenin merkezinde sevgi, lütuf ve samimi yönelimin bulunduğunu kanıtlar |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: İki nesnenin veya kalbin birbirine doğru eğilip bağlanması, sabitlenerek yerleşmesi.
- Soyut anlam: Karşılıklı sevgi, içten bağlılık, samimi dostluk ve bir hedefe yönelik güçlü iradi arzu.
- Sistematik karşılık: Dağılma eğilimindeki varlıkları bir arada tutan, toplumsal ve ontolojik bütünleşmeyi sağlayan çekim kuvveti.
- LaTeX modeli: $$F_{v} = k \cdot \frac{A \cdot B}{r^2} \implies \lim_{r \to 0} S = 1$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $F_{v}$ iki taraf arasındaki sevgi ve yönelim kuvvetini, $k$ niyet ve lütuf katsayısını, $A$ ve $B$ karşılıklı tarafları, $r$ aralarındaki mesafeyi temsil eder. Aradaki mesafe sıfıra yaklaştıkça sistemin bütünleşme ve sebat derecesi olan $S$ tam birlik durumuna ($1$) ulaşır.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٢٨)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%AF/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:٩٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/2:96.md) — يَوَدُّ

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

### [البقرة ٢:١٠٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/2:105.md) — يَوَدُّ

مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

### [البقرة ٢:١٠٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/2:109.md) — وَدَّ

وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

### [البقرة ٢:٢٦٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/2:266.md) — أَيَوَدُّ

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

### [آل عمران ٣:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/3:30.md) — تَوَدُّ

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

### [آل عمران ٣:٦٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/3:69.md) — وَدَّتْ

وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

### [آل عمران ٣:١١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/3:118.md) — وَدُّوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

### [النساء ٤:٤٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/4:42.md) — يَوَدُّ

يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

### [النساء ٤:٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/4:73.md) — مَوَدَّةٌ

وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَالَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

### [النساء ٤:٨٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/4:89.md) — وَدُّوا

وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّى يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

### [النساء ٤:١٠٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/4:102.md) — وَدَّ

وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

### [المائدة ٥:٨٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/5:82.md) — مَوَدَّةً

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

### [الأنفال ٨:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/8:7.md) — وَتَوَدُّونَ

وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

### [هود ١١:٩٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/11:90.md) — وَدُودٌ

وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

### [الحجر ١٥:٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/15:2.md) — يَوَدُّ

رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

### [مريم ١٩:٩٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/19:96.md) — وُدًّا

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا

### [العنكبوت ٢٩:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/29:25.md) — مَوَدَّةَ

وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

### [الروم ٣٠:٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/30:21.md) — مَوَدَّةً

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

### [الأحزاب ٣٣:٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/33:20.md) — يَوَدُّوا

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

### [الشورى ٤٢:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/42:23.md) — الْمَوَدَّةَ

ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

### [المجادلة ٥٨:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/58:22.md) — يُوَادُّونَ

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

### [الممتحنة ٦٠:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/60:1.md) — بِالْمَوَدَّةِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

### [الممتحنة ٦٠:٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/60:2.md) — وَوَدُّوا

إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ

### [الممتحنة ٦٠:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/60:7.md) — مَوَدَّةً

عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

### [القلم ٦٨:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/68:9.md) — وَدُّوا

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

### [المعارج ٧٠:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/70:11.md) — يَوَدُّ

يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

### [نوح ٧١:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/71:23.md) — وَدًّا

وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا

### [البروج ٨٥:١٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/85:14.md) — الْوَدُودُ

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

## المعاجم (١٠)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır. Vedd, bu yakalardan biridir. Dayanışma ve meyl etme anlamlarına gelir. Birbirine yaklaşma anlamına da gelir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب اللفيف من الدال
د د، د و د، د ي د، د أ د، د و و، د و أ، د أ ي، أ د و، أ و د، و د أ، و أ د، أ ي د، أ د ي، و د ي، و د د، أ د د، د ا د ا، د و د ى،  ي د ي مستعملات
دد:
حِكاية الاستنان للطَّرَب، وضَرْبِ الأصابع في ذلك، وإن لم تُضْرَب بعد أن يَجْري في بَطالةٍ فهو دَدٌ، قال الطرمّاح:
واستَطْرَبَتْ ظُعْنُهم لمّا احْزَأَلَّ بهم		آلُ الضُّحَى ناشِطاً من داعِيات دَدِ
ويُروَى أيضاً: من داعِبٍ دَدَدِ.

ولما جَعَلَه نعتاً للداعب كسعة بدالٍ ثالثة لأنَّ النَّعْتَ لا يتمكن حتى يتم ثلاثة أحرفٍ فما فوق ذلك فصار دَدِدٍ نعتاً للداعِب الاعب، فإذا أرادوا اشتقاق الفعل منه لم يَنْقَدْ لِكَثْرة الدّالات يفصِلون بين حرفَي الصدر بهمزة فيقولون: دَأْدَدَ يُدَأْدِدُ، وإِنَّما اختاروا الهمزة لأنّها أقوى من سائر الحروف الجوفية ونحوه كذلك.
وفي الدَّدِ ثلاث لغات، تقول: هذا دَدٌ، وهذا دَدا، وهذا دَدُن.
دود، ديد:
وطعامٌ مُدَوِّد ومُدَيِّدٌ، وقد ادّادَ أي وقع فيه الدُّودُ.
دأد:
والدَّأْدَأةُ: ضرب من العَدْوِ، ومَرَّ فلان يَتَدَأْدَاُ أي مَرَّ يدفع بعضُه بعضاً لا يفتر.
دوو، دوء.
الدَوُّ: موضع بالبادية أَملَسُ كأنّه الراحة، قال:
جُنَينةٌ من مُجتَنىً عَـويصِ		بالدَّوِّ أو صَحرائه القَمُوصِ
والدّوّيّة: مَفازةٌ ملساءُ بلغة تميم، وداويَّة لأهل الحجاز بلغتهم، قال ذو الرمة:
داويَّة ودُجَى ليلٍ كأنَّهما
ودَويُّ الصوت، يقال منه: دَوَّى الصوتُ يُدَوِّي تَدويةً.
والدَوَى: داءٌ يأخُذُ في الصدر في باطنه، ويقال: إنّه لدَويّ الصَّدْر، قال:
وعينُكَ تبدي أن صدرَك لي دَوي
ورجلٌ دَوٍ، وهو يَدْوَى دَوىً شديداً، وامرأةٌ دَوِية، الواو مكسورة خفيفة على فَعِله، وإن خَفَّفْتَها للنَّعت فالواو ساكنة مع الياء، والإِشمامُ فيه أحسن من الإِسكان، وناسٌ من أهل الحجاز يفتحون ما كان من نحو دَوٍ ويقولون: رجل دَوىً وامرأةٌ دَوىً سواء، لأنه تحويل، قال:
يَكْرٌ عليه الدَّهْرُ حتـى يَرُدَّهُ		دَوىً شَنَجَته جِنُّ دَهْرٍ وخابِلُه
ويُروَى دَوِ، مكسورٌ مُنَوَّن، وهو في موضع النَّصب لم يقلْ: دَوِيا وعليه لغتهم هكذا في جميع الإِعراب مثل قولِكَ: رأيت قاضٍ وهذا قاضٍ، قال رؤبة:
ذلك والٍ لست راءٍ واليا		كهؤلاء وأنَّ يوماً ساعِيا
والفعل دَوِيَ يَدْوَى دَوىً، وهو الدّاءُ الباطن، وكلُّ بناءٍ على دَوىً ونَدىً، مكسور، ويكون الفعل منه مكسوراً فإن النعتَ منه مخفَّف إلاّ أن يضطَرَّ شاعر إلى غيره.
والدِّواء، ممدود: الشِّفاءُ، وداوَيتُه مَداواةً، ولو قُلتَ: دِواءً جاز في القياس، ويقال: دووِيَ فلانٌ يُداوَى فتُظهِرُ الواوَيْنِ ولا تُدغِمُ إحداهما في الأُخرى، لأنَّ الأولى هي مَدَّة الألف التي في داوى، فكَرِ هو إدغامَ المَدَّةِ في الواو، فيَلْتَبس فُوعِلَ ب فُعِّلَ.
وأما الدّاءُ، مهموز، فاسْمٌ جامعٌ لكلِّ مَرَضٍ ظاهرٍ وباطنٍ حتى يقال: داءُ الشُّحِّ أشَدُّ الأَدْواء، والحُمْقُ داءٌ لا دَواءَ له.
ومنه قول المرأة: كُلُّ داءٍ له داءٌ أرادت كُلُّ عَيب في الرجال فهو فيه، وهو من تأليف دال وواوٍ وهمزة، ورجل داءٌ وامرأة داءةٌ، وفي لغة أخرى: رجل دَيِّئٌ وامرأةٌ دَيِّئة على فَيعِل وفَيْعِلة.
ولقد داءَ يَداءُ دَوْءاً وداءً كُلُّه يقال، والدَّوْءُ أصوَبُ لأنَه يُحْمَلُ على المصدر وهذه الكملة تتصرف على ستة أوجه: دوأ، دأو، ودأ وأد، أود، أدو مستعملة في أماكنها.
والدَّوءُ: مصدر الفِعل من الداء.
الدَّوءُ: الأزْمُ، والأزْمُ: الحِمْية، والآزِمُ: المُمسِكُ عن الطعامِ.
ويقال: بَرِئتُ إليكَ من كل داءٍ تَداؤُهُ الإِبِلُ مثل تَداعُهُ.
والدّواة إذا عُدَّتْ، يقال: ثلاثُ دَوَيات، وكذلك ما أشبَهَه مثل النَّوى نَويات، فإذا جَمَعْتَ من غير عددٍ قُلتَ: هي الدَّوَى والدُّوِيُّ، قال العباس:
أمن آل ليلى عرفتَ الطُلُولا		كخَطِّ الدوى ما ثِلاثٍ مُثُولا
وقال:
عَرَفتُ الديارَ كخَطِّ الدُويِّ		يُحبِّرُهُ الكاتِبُ الحِمـيَريّْ
دأي:
والدَّأْيُ: شِبْهُ الخَتْل والمُراوغة وكذلك الدَّأوُ، والفعل منه دَأَى يَدْأَى دَأْياً ودَأْوا، وقال:
دَأَوتَ له لتـأخُـذَه		فهَيْهات الفَتَى حَذِرا
نَصَبَ حذرا على القطع، وفي مِثل:
كالـذئبُ يأدُو		للغزال يأكلُه
ويقولون أيضاً: يَدْأَوى له.
والدَّأيُ جمع الدَّأْية، وهي فَقار الكاهل في مُجتَمع ما بين الكَتِفَيْن من كاهل البعير خاصَّة، والجمعُ الدَّأيات، وهي عظامُ ما هنالك، كل عَظْمٍ دأية، قال:

نصف على دَأْياته تَجَرَّما
أدو:
والإِداوة: مطهرةٌ للماء والجمع الأَداوَى.
والأدْو: خَتلٌ منه قال:
لكـن أدَوتُ لآخُـذَهُ		فأصَبتُ خَرْقاً أروعاً
ويقولون: أَدَا الرجل يَأْدُو أَدْواً.
أود:
والأَوْدُ مصدر آدَ يؤودُ أوْداً، وتقول: أُدْتُ العُودَ فأنا أؤودهُ أَوْداً فانآدّ، وتفسيره: عُجْتُه فانْعاجَ، قال:
لم يَكُ يَنْآدُ فأَمسَى انآدى
وتقول: آدَنى هذا الأمرُ، يَؤودُني أوْداً وأُووداً إذا بَلَغَ منكَ المَشَقَّة.
ويقال: آدَه الكِبَرُ.
ومنه التَأَوُّد وهو كالتَثَنّي والتَعَوُّج للقَضيب وغيره، وقال:
تَثَنَّى إذا قامَتْ لشيءٍ تُـريدُه		تَأوُّد عُسْلُوجٍ على شَطِّ جَعْفَرِ
وتقول: ما آدَكَ فهو لي آئِدٌ، أي ما أَثَقَلَكَ فهو لي مُثْقِلٌ.
والأَوَدُ: العِوَجُ، وأوِدَ يأوَدُ أَوَداً فهو أَوِدٌ.
وموضعٌ بالبادية يُسَمَّى أوَّدَ، بالتشديد، قال:
أم بالجُنَيْنة مع مَدافِعِ أَوَّدِ
ودأ:
ويقال: وَدَّاْتُه فَتَوَدَّأَ، أي سَوَّيْتُه فاستَوى، قال:
ولِلأَرضِ كم من صالحٍ قد تَوَدَّأَتْ		عليه فوارَته بلَـمّـاعةٍ قَـفـرِ
وتَوَدَّأَتِ الأخبارُ أي خَفِيَتْ.
ووَدَّأْتُ الأرضَ إذا كانت محفورةً فسَوَّيْتُها.
وأد:
المَوْؤودةُ: الوَئيدُ، كانت العَرَبُ إذا وُلِدَت بنتٌ دَفَنوها حين وُضِعَتْ حتى تموت مَخافة العار والحاجة، والفعل: وَأَدَ يَئِدُ وَأْداً، فهو وائِدٌ، والمفعول: مَوؤُودٌ كما تقول: واعِدٌ ومَوْعُود، قال الفرزدق:
وجَدِّي الذي مَنَع الـوائِدا		تِ وأخيَى الوئيد فلم يُوأَدِ
والوَئيدُ: دَوِيٌّ تَسمعُ صوتَه في الأرض كحائِطٍ يسقط من بعيد فتسمع لهَدِّه وئيداً.
والتُّؤادُ من التُّؤَدة، تقول: أتَّأَدَ وتَوَأَّدَ وهو التَمَهُّل والتأنيّ والرَّزانة.
أيد، أدي:
الأَيْدُ: القُوَّة، وبلغة تميم الآدُ، منه قيل: أَدَّ فلانٌ فلاناً إذا أعانَه وقَوّاه.
والتَّأييدُ: مصدر أيَّدْتُه أي قَوَّيْتُه.
وقوله تعالى: "والسماء بَنَيْناها بأَيْدٍ" أي بقُوّة.
وإيادُ كُلِّ شيءٍ ما يُقُوَّى به من جانِبَيْهِ، وهما إِياداه، وإِياد العسكر المَيْمَنةُ والميسَرة، وكلُّ شيءٍ كان واقياً لَشيءٍ فهو إياده، قال العجّاج:
عن ذي إيادَينِ لُهام ذو دُسُرْ
برُكنِه أركانَ دَمْخٍ لا نْقَعَرْ
وأَدَّى فلانٌ ما عليه أداءً وتأدِيةً، وفلانٌ آدَى للأمانةِ من فلانٍ. غير أنّ العامَّةَ فد لَهِجُوا بالخَطَأ، يقولون: فلان أدَّى للأمانةِ، وهذا في النَّحْو غير جائز.
وألف الأداةِ يه الواو، لأنك تقول: أدَوات، لكلِّ ذي حِرْفةٍ أداةٌ، وهي آلتُه يقيم بها حِرْفتَه.
وأداةُ الحرب: السِّلاح، ورجل مُؤْدٍ: كاملُ السِّلاح، قال:
مُؤدِينَ يَحمُون السَّبيلَ السّابلا
ودي:
والمُودَى: الهالك، بغير همز، وأَوْدَى فلانٌ: هَلَكَ، وأودَى به الموتُ أي أَهلَكَه، واسم الهلاك من ذلك الوَدَى، بالتخفيف، وقَلَّ ما يُستعمَل. والمصدر الحقيقي الإِيداء.
والتوادي: الخَشَبات التي تُصَرُّ بها أطباءُ الناقة لئلاّ يَرضعَها الفصيل، وقد وَدَيْتُ الناقة بتَوْدِيتَيْنِ أي صَرَرْت أَخلافَها بهما، وودّيت النّاقة توديةً.
والوادي كل مَفرَجٍ بين جبالٍ وآطام، وتلال يكون مسلكاً للسَّيل أو مَنْفَذاً، والجميع الأودية، على تقدير فاعِل وأفعِلة، وإنّما جاءت هذه العلة لاعتلال آخِره، وكذلك نادٍ وأندية ونَجوَى وأَنجية، ولم يُسمَع بمثله في الصحيح، ألا تَرَى أنهم يقولون: قومٌ ظَلَمةٌ وقوم عُتاةٌ ولم يُقَلْ عَتادة من العُتُوِّ، ولكنهم غيّروا البناء فقالوا فَعَلة ثم أسكَنوا الواو فاعتمَدَت على فتحةِ الناء فصارت ألفاً.
والوَديُّ: فَسيل النَّخْل الذي يُقلَعُ للغَرْس، والواحدة وَدِيّة.
وتقول: وَدَى فلانٌ فلاناً إذا أدَّى دِيته، قال جميل:
ليقتلوني ثمَّ لا يَدوني
ويأدونه لغة. وأصل الدِيَة وِدية فحذفت الواو كما قالوا: شِية من الوشيِ.
وتقول: وَدَى الحِمارُ فهو وادٍ إذا أنْعَظَ، ويقال: وَدَى بمعنى قَطَرَ منه الماء عند الإِنعاظِ، وقال الأغلب:
كأنّ عِـــرْقَ أيْرِهِ إذا وَدَى		حَبْلُ عجوزٍ ضَفَرتْ سَبْعَ قُوَى
والوَدَى: الماء الذي يخرُجُ أبيضَ رقيقاً على أَثَر البول من الإنسان.
ودد، أدد:
الوَدُّ مصدر وَدِدْتُ، وهو يَوَدُّ من الأمنِية ومن المَودّة، وَدَّ يَوَدُّ مَوَدَّةً، ومنهم من يجعله على فَعَلَ يفعَلُ.
والوِداد والوَدادُ مصدر مثل المَوَدّة. وهذا وِدُّكَ ووَديدُكَ كما تقول: حِبُّكَ وحَبيبُكَ، قال:
فإِن كنتَ لي وِدّاً فبَيِّنْ مَـوَدَّتـي		ليَغشاكُمُ وُدِّي ويَسري بكم بُغْضي
والوَدُّ: الوَتِدُ بلغة تَميم، فإذا صَغَّروا رَدُّوا التاءَ فقالوا وتَيد.
والوَدُّ: صَنَم لقوم نوحٍ، وكان لقريش صَنَمٌ يدعُونَه وُدّاً. ومنهم من يَهمِز فيقول: أُدّ، وبه سُمِّيَ عَبدُ وُدٍّ، ومنه سُمِّيَ أُدُّ بنُ طابخِةَ جَدُّ تَميم أو جَدُّ مَعَدِّ بنِ عدنانَ.
والإدُّ: الأمرُ الفَظيع، تقول: فَعَلْتُ فِعْلاً إدّاً.
ولقد أدَّتْ فلاناً داهيةٌ تَؤُدُّه أَدّاً، قال رؤبة:
ويتَّقي الفَحْشاءَ والنَّياطِلا		والاِدَّ والإِدادَ والعَضائلا
والإِدادة واحدة الإِداد، من قوله تعالى: "لقد جِئتُم شيئاً إِدّاً"، أي أمراً فظيعاً.
دادا، دودى:
والدَّأْدَأَةُ: صوتُ وقع الحِجارة في المَسيل.
والدَّأْوداء، ممدود، والجمع الدَّآدِئ، وهي ثلاثُ ليالٍ: خمسٌ وسِتٌّ وسَبعٌ وعشرون.
وليلةٌ دَأداء: أشدُّ الليالي ظلمةً.
الدَّوْداةُ: أرجوحة للصِّبيان، والجمع الدَّوادي، قال:
كأنّني فوقَ دَوداةٍ تُقَلِّبُني
ويقال على غير قياس: الدَّءادي.
وتَدَأْدَأَ الرجل إذا مال عن شيء فتَرَجَّحَ، ويقال: تَدَأْدَأَ، ودَأْدَأتْهُ حركَتُه.
يدي:
اليَدُ معروفة، ويَدُ النِّعمةِ هي السابِغة.
ويَدُ الفَأسِ ونحوُها: مَقبِضُها، ويَدُ القَوْسِ: سِيَتُها.
ويَد الدَّهْر: مَدَى زَمانِه، ويَدُ الريح: مَلِكُها، قال لبيد:
إذ أصبحَتْ بيَدِ الشِّمال زِمامُها
قال: ملا مُلِّكَتِ الريحُ تصريفَ السَّحاب وصفت بمِلْك اليَد.
وهذه الضَّيْعةُ في يَدِ فلانٍ، أي في مِلكِه، ولا يقولون: في أيدي فلانٍ، ولكن يقولون: بين يَدَي لكل شيءٍ أمامَك، قال الله: "من بين أيديهم ومن خَلْفهم".
وكقولهم: يَثُور الرَهَجُ بين يَدَي المَطَر، ويَهيجُ السِّبابُ بين يَدَي القتال، وقال الله تعالى: "بين يَدَي عذابٍ سديد.
ويقال: يَدِيَ فلانٌ من يَدِه إذا شَلَّتْ، ورجلٌ مَيدِيٌ أي مقطوع اليَدِ من أصله.
ويَدَيْتُ يَدَه أي ضَرَبتُ يَدَه، واليُداء: وَجَع اليَدِ.
وأيْدَيْت عنده يَداً، أي أنعَمْتُ عليه.
وأيْداهُ اللهُ، والمصدر اليد أو الأَيد.
وتقول: ايدَيْتُ عن فلانٍ يَداً بيضاءَ: من النِّعمة.
وإنّ فلاناً لذو مالٍ يَيدي به ويَبُوعُ أي يَبْسُط به يَدَيْه وباعَه.
وذهَبَ القومُ أيدي سَبَا، وأيادي سَبَا، أي مُتفرقِّين في كل وجه، وكذلك الريحُ وغيرُه.
وجمع يَد الإنسان والأشباح أيدي، وجِماعُ يَدِ النِّعمة أيادٍ ويَدِيٌّ، قال:
فإِنّ له عندي يَدِيّا وأنعُما
والنسبة إلى اليَدِ يَدِيٌّ على النقصان، إلى الأَبِّ أَبَويٌّ، لأنّهم يقولون: يَدانِ فلا تظهر الياء، ويقولون: أبَوانِ باِظهارِ الواو، قال: العجّاج:
بالدّارِ إذ ثَوبُ الصِّبا يَدِيٌّ
ويقال: ثوبٌ يَدِيٌّ أي واسع، ويقال: عند جِدَّة الثوب، كأنّما رُفِعَتّ عنه الأيدي ساعَتَئِذٍ، ويقال: بل أراد أنّ الأيدي تتعاوَرُه.
وتقول: هم يد واحدة على مَن سِواهم إذا كانَ أمرُهم واحداً، واعطيتُه مالاً عن ظهر يَدٍ يعني تَفَضُّلاً غيرَ قَرْضٍ ولا مُكافَأَةٍ.
وخلع فلانٌ يدَه من الطاعةِ.
ويقال: ثوب قصير اليَدِ إذا كان يقصر عن أن يُلتَحَفَ به.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

تقول: وَدِدْتُ لو تفعل ذاك، ووَدِدْتُ لو أنَّك تفعل ذاك، أوَدُّ وَدًّا ووُدًّا ووَدادَةً، ووِداداً أي تمنَّيت. قال الشاعر:
وَدِدْتُ وِدادَةً لو أنَّ حـظِّـي		من الخُلاَّنِ أنْ لا يَصْرِموني
ووددت الرجل أوده وداً إذا أحببته.
والوُدُّ والوَدُّ والوِدُّ: المَوَدَّةُ. تقول: بوُدِّي أن يكون كذا. وأمَّا قول الشاعر:
أَيُّها العائِدُ المُسائِلُ عَنَّـاوبِوِدَّيْكَ لو تَرى أكْفاني
فإنَّما أشبع كسرةَ الدالِ ليستقيم له البيت فصارت ياءً. والوِدُّ: الوَديدُ، والجمع أَوُدٌّ. وهما يتوادَّانِ، وهم أوِدَّاءُ. والوَدودُ: المحبُّ، ورجالٌ وُدَداءُ، يستوي فيه المذكَّر والمؤنَّث لكونه وصفاً داخلاً على وصفٍ للمبالغة. والوَدُّ بالفتح: الوَتِدُ في لغة أهل نجد.

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- الود: محبة الشيء، وتمني كونه، ويستعمل في كل واحد من المعنيين على أن التمني يتضمن معنى الود؛ لأن التمني هو تشهي حصول ما توده، وقوله تعالى: ﴿وجعل بينكم مودة ورحمة﴾ [الروم/21]، وقوله: ﴿سيجعل لهم الرحمن ودا﴾ [مريم/96]، فإشارة إلى ما أوقع بينهم من الألفه المذكورة في قوله: ﴿لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت﴾ الآية [الأنفال/63]. وفي المودة التي تقتضي المحبة المجردة في قوله: ﴿قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى﴾ [الشورى/23]، وقوله: ﴿وهو الغفور الودود﴾ [البروج/14]، ﴿إن ربي رحيم ودود﴾ [هود/90]، فالودود يتضمن ما دخل في قوله: ﴿فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه﴾ [المائدة/54] وتقدم معنى محبة الله لعباده ومحبة العباد له (راجع مادة (حب) )، قال بعضهم: مودة الله لعباده هي مراعاته لهم. روي: (أن الله تعالى قال لموسى: أنا لا أغفل عن الصغير لصغره ولا عن الكبير لكبره، وأنا الودود الشكور) (لم أجده). فيصح أن يكون معنى: ﴿سيجعل لهم الرحمن ودا﴾ [مريم/96] معنى قوله: ﴿فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه﴾ [المائدة/54]. ومن المودة التي تقتضي معنى التمني: ﴿ودت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم﴾ [آل عمران/69] وقال: ﴿ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين﴾ [الحجر/2]، وقال: ﴿ودوا ما عنتم﴾ [آل عمران/118]، ﴿ود كثير من أهل الكتاب﴾ [البقرة/109]، ﴿وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم﴾ [الأنفال/7]، ﴿ودوا لو تكفرون كما كفروا﴾ [النساء/89]، ﴿يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه﴾ [المعارج/11]، وقوله: ﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله﴾ [المجادلة/22] فنهي عن موالاة الكفار وعن مظاهرتهم، كقوله: ﴿يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم﴾ إلى قوله: ﴿بالمودة﴾ [الممتحنة/1] (الآية: ﴿يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء، تلقون إليهم بالمودة﴾ ) أي: بأسباب المحبة من النصيحة ونحوها،
﴿كأن لم تكن بينكم وبينه مودة﴾ [النساء/73] وفلان وديد فلان: مواده، والود: صنم سمي بذلك؛ إما لمودتهم له، أو لاعتقادهم أن بينه وبين الباري مودة تعالى عن القبائح. والود: الوتد، وأصله يصح أن يكون وتد فأدغم، وأن يكون لتعلق ما يشد به، أو لثبوته في مكانه فتصور منه معنى المودة والملازمة.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

و د د
وددته وداً ومودّةً وبيننا موادّ ومواتّ وهو وديدي وودّي وواددته وداداً ونحن نتوادّ ووددت لو كان كذا ودادةً وبودّي لو كان‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الودُّ: مصدر المودَّة. ابن سيده: الودُّ الحُبُّ يكون في جميع مَداخِل الخَيْر؛ عن أَبي زيد.
ووَدِدْتُ الشيءَ أَوَدُّ، وهو من الأُمْنِيَّة؛ قال الفراء: هذا أَفضل الكلام؛ وقال بعضهم: وَدَدْتُ ويَفْعَلُ منه يَوَدُّ لا غير؛ ذكر هذا في قوله تعالى: يَوَدُّ أَحدُهم لو يُعَمّر أَي يتمنى.
الليث: يقال: وِدُّكَ وَوَدِيدُكَ كما تقول حِبُّكَ وحَبِيبُك. الجوهري: الوِدُّ الوَدِيدُ، والجمع أَوُدٌّ مثل قِدْحٍ وأَقْدُحٍ وذِئْبٍ وأَذْؤُبٍ؛ وهما يَتَوادّانِ وهم أَوِدّاء. ابن سيده: وَدَّ الشيءَ وُدًّا وَوِدًّا وَوَدّاً وَوَدادةً وَوِداداً وَوَداداً ومَوَدَّةً ومَوْدِدةً: أَحَبَّه؛ قال:
إِنَّ بَنِيَّ لَلئامٌ زَهَدَهْ،
ما ليَ في صُدُورِهْم مِنْ مَوْدِدَِهْ
أَراد من مَوَدّة. قال سيبويه: جاء المصدر في مَوَدّة على مَفْعَلة ولم يشاكل باب يَوْجَلُ فيمن كسر الجيم لأَن واو يَوْجَلُ قد تعتل بقلبها أَلفاً فأَشبهت واو يَعِدُ فكسروها كما كسروا المَوْعِد، وإِن اختلف المعنيان، فكان تغيير ياجَل قلباً وتغيير يَعِدُ حذفاً لكن التغيير يجمعهما. وحكى الزجاجي عن الكسائي: ودَدْتُ الرجل، بالفتح. الجوهري: تقول وَدِدْتُ لو تَفْعَل ذلك ووَدِدْتُ لو أَنك تفعل ذلك أَوَدُّ وُدًّا وَوَدًّا وَوَدادةً، وَوِداداً أَي تمنيت؛ قال الشاعر:
وَدِدْتُ وَِدادةً لو أَنَّ حَظِّي،
من الخُلاَّنِ، أَنْ لا يَصْرِمُوني
ووَدِدْتُ الرجل أَوَدُّه ودًّا إِذا أَحببته. والوُدُّ والوَدُّ والوِدُّ: المَوَدَّة؛ تقول: بودِّي أَن يكون كذا؛ وأَما قول الشاعر: أَيُّها العائِدُ المُسائِلُ عَنّا،
وبِودِّيكَ لَوْ تَرَى أَكْفاني
فإِنما أَشبع كسرة الدال ليستقيم له البيت فصارت ياء. وقوله عز وجل: قل لا أَسأَلكم عليه أَجراً إِلا المودَّةَ في القُربى؛ معناه لا أَسأَلكم أَجراً على تبليغ الرسالة ولكني أُذكركم المودّة في القربى؛ والمودّةَ منتصبة على استثناء ليس من الأَوّل لأَن المودّة في القربى ليست بأَجر؛ وأَنشد الفراء في التمني:
وددتُ ودادة لو أَن حظي
قال: وأَختارُ في معنى التمني: وَدِدْت. قال: وسمعت وَدَدْتُ، بالفتح، وهي قليلة؛ قال: وسواء قلت وَدِدْتُ أَو وَدَدْتُ المستقبل منهما أَوَدُّ ويَوَدُّ وتَوَدُّ لا غير؛ قال أَبو منصور: وأَنكر البصريون ودَدْتُ، قال: وهو لحن عندهم. وقال الزجاج: قد علمنا أَن الكسائي لم يحك ودَدْت إِلا وقد سمعه ولكنه سمعه ممن لا يكون حجة. وقرئ: سيجعل لهم الرحمنُ وُدّاً ووَدّاً. قال الفراء: وُدًّا في صدور المؤمنين، قال: قاله بعض المفسرين. ابن الأَنباري: الوَدُودُ في أَسماءِ الله عز وجل، المحبُّ لعباده، من قولك وَدِدْت الرجل أَوَدّه ودّاً ووِداداً وَوَداداً. قال ابن الأَثير: الودود في أَسماءِ الله تعالى، فَعُولٌ بمعنى مَفْعُول، من الودّ المحبة. يقال: وددت الرجل إِذا أَحببته، فالله تعالى مَوْدُود أَي مَحْبوب في قلوب أَوليائه؛ قال: أَو هو فَعُول بمعنى فاعل أَي يُحبّ عباده الصالحين بمعنى يَرْضى عنهم. وفي حديث ابن عمر: أَنّ أَبا هذا كان وُدًّا لعمر؛ هو على حذف المضاف تقديره كان ذا وُدّ لعمر أَي صديقاً، وإِن كانت الواو مكسورة فلا يحتاج إِلى حذف فإِن الوِدّ، بالكسر، الصديق. وفي حديث الحسن: فإِنْ وافَق قول عملاً فآخِه وأَوْدِدْه أَي أَحْبِبْه وصادِقْه، فأَظهر الإِدغام للأَمر على لغة الحجاز. وفي الحديث: عليكم بتعلم العربية فإِنها تدل على المُروءةِ وتزيد في الموَدّةِ؛ يريد مَوَدَّةَ المشاكلة؛ ورجل وُدٌّ ومِوَدّ وَوَدُودٌ والأُنثى وَدُودٌ أَيضاً، والوَدُودُ: المُحِبُّ. ابن الأَعرابي: الموَدَّةُ الكتاب. قال الله تعالى: تُلْقُون إِليهم بالموَدَّةِ أَي بالكُتُب؛ وأَما قول الشاعر أَنشده ابن الأَعرابي: وأَعْدَدْتُ للحَرْبِ خَيْفانةً،
جَمُومَ الجِراءِ وَقاحاً وَدُوداً
قال ابن سيده: معنى قوله وَدُوداً أَنها باذلةٌ ما عندها من الجَرْي؛ لا يصح قوله ودُوداً إِلا على ذلك لأَن الخيل بهائمُ والبهائم لا ودَّ لها في غير نوعها.
وتوَدَّدَ إِليه: تحبب. وتوَدَّده: اجْتَلَبَ ودَّه؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد:
أَقولُ: توَدَّدْني إِذا ما لَقِيتَني
بِرِفْقٍ، ومَعْروفٍ مِن القَوْلِ ناصِعِ
وفلان وُدُّكَ ووِدُّكَ وَوَدُّكَ، بالفتح، الأَخيرة عن ابن جني، ووَديدُك وقوم وُدٌّ ووِدادٌ وأَوِدَّاءُ وأَوْدادٌ وأَودٌّ، بفتح الهمزة وكسر الواو، وَأَوُدٌّ؛ قال النابغة:
إِني، كأَني أَرَى النُّعْمانَ خَبَّرَه
بعضُ الأَوُدّ حَديثاً، غيرَ مَكْذوبِ
قال: وذهب أَبو عثمان إِلى أَن أَوُدّاً جمع دَلَّ على واحده أَي أَنه لا واحد له. قال: ورواه بعضهم: بعضُ الأَوَدّ، بفتح الواو؛ قال: يريد الذي هو أَشدُّ وُدًّا؛ قال أَبو علي: أَراد الأَوَدِّين الجماعة. الجوهري: ورجال وُدَداءُ يستوي فيه المذكر والمؤنث لكونه وصفاً داخلاً على وصف للمبالغة.
التهذيب: والوَدُّ صَنَم كان لقوم نوح ثم صار لِكلب وكان بِدُومةِ الجندل وكان لقريش صنم يدعونه وُدّاً، ومنهم من يهمز فيقول أُدٌّ؛ ومنه سمي عَبدُ وُدٍّ، ومنه سمي أُدُّ بنُ طابخة؛ وأُدَد: جد مَعَدِّ بن عدنانَ. وقال الفراء: قرأَ أَهل المدينة: ولا تَذَرُنَّ وُدًّا، بضم الواو، قال أَبو منصور: أَكثر القرَّاء قرؤوا وَدًّا، منهم أَبو عمرو وابن كثير وابن عامر وحمزة والكسائي وعاصم ويعقوب الحضرمي، وقرأَ نافع وُدًّا، بضم الواو. ابن سيده: وَوَدٌّ وَوُدٌّ صنم. وحكاه ابن دريد مفتوحاً لا غير. وقالوا: عبد وُدّ يعنونه به، وَوُدٌّ لغة في أُدّ، وهو وُدُّ بن طابخة؛ التهذيب: الوَدّ، بالفتح، الصنَمُ؛ وأَنشد:
بِوَدِّكِ، ما قَوْمي على ما تَرَكْتِهِمْ،
سُلَيْمَى إِذا هَبَّتْ شَمالٌ وَريحُها
أَراد بِوَدّكِ
(* قوله «أراد بودّك إلخ» كذا بالأصل.) فمن رواه
بِوَدّكِ أَراد بحق صنمكِ عليكِ، ومن ضم أَراد بالمَوَدّة بيني وبينكِ؛ ومعنى البيت أَيّ شيء وجَدْتِ قومي يا سليمى على تركِكِ إِياهم أَي قد رَضِيتُ بقولك وإِن كنت تاركة لهم فاصدُقي وقولي الحق؛ قال: ويجوز أَن يكون المعنى أَيّ شيء قومي فاصدقي فقد رضيت قولك وإِن كنت تاركة لقومي. ووَدّانُ: وادٍ معروف؛ قال نصيب:
قِفُوا خَبِّرُوني عن سُلَيْمَانَ إِنَّني،
لِمَعْرُوفِه من أَهلِ وَدّانَ، طالِبُ
وَوَدٌّ: جبل معروف؛ الجوهري: والوَد في قول امرئ القيس:
تُظْهِرُ الوَدَّ إِذا ما أَشْجَذَتْ،
وتُوارِيهِ إِذا ما تَعْتَكِرْ
(* قوله «تعتكر» يروى أيضاً تشتكر.)
قال ابن دريد: هو اسم جبل. ابن سيده وغيره: والوَدُّ الوَتِدُ بلغة تميم، فإِذا زادوا الياء قالوا وتيدٌ؛ قال ابن سيده: زعم ابن دريد أَنها لغة تميمية، قال: لا أَدري هل أَراد أَنه لا يغيرها هذا التغيير إِلا بنو تميم أَم هي لغة لتميم غير مغيرة عن وتد. الجوهري: الوَدُّ، بالفتح، الوَتِدُ في لغة أَهل نجد كأَنهم سكَّنوا التاء فأَدغموها في الدال. ومَوَدّةُ: اسم امرأَة؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد:
مَوَدّةُ تَهْوى عُمْرَ شَيْخٍ يَسُرُّه
لها الموتُ، قَبْلَ اللَّيْلِ، لو أَنَّها تَدْري
يَخافُ عليها جَفْوةَ الناسِ بَعْدَه،
ولا خَتَنٌ يُرْجَى أَوَدُّ مِنَ القَبْرِ
وقيل: إِنها سميت بالموَدّة التي هي المَحبة.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* و د د * * وَدِدْتُ * لو تفعل كذا بالكسر * وُدًّا * بالضم والفتح و * وَدَاداً * و * وَدَادَةً * بالفتح فيهما أي تمنيت وودِدتُ لو أنك تفعل كذا مثله و * وَدِدتُ * الرجل بالكسر * وُدًّا * بالضم أحببته و * الوِدّ * بضم الواو وفتحها وكسرها * المَوَدَةُ * وتقول * بُودِّي * أن يكون كذا و * الوِدُّ * بالكسر * الوَدِيدُ * والجمع * أَوُدُّ * بضم الواو كقدح وأَقدُح وهما * يَتَوَادَّانِ * وهم * أوِدَّاءُ * و * الوَدُودُ * المُحِب ورجال * وُدَدَاءُ * بوزن فُقهاء يستوي فيه المُذكر والمُؤنث لكونه وصفا داخلا على وصف للمُبالغة و * الوّدُّ * بالفتح الوتد في لغة أهل نجد و * وَدٌّ * بالفتح صنم كان لقوم نوح

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الود والوداد: الحب والصداقة، ثم استعير للتمني، وقال ابن سيده: الود: الحب يكون في جميع مداخل الخير، عن أبي زيد، ووددت الشيء أود، وهو الأمنية، قال الفراء: هذا أفضل الكلام، وقال بعضهم: وددت، ويفعل منه يود لا غير، ذكر هذا في قوله  يود أحدهم لو يعمر  أي يتمنى. وفي المفردات: الود: محبة الشيء وتمني كونه، ويستعمل في كل واحد من المعنيين. وعدم تعريج المصنف عليه مع ذكره في الدواوين المشهورة غريب ويثلثان، ذكره ابن السيد في المثلث والقزاز في الجامع، وابن مالك، وغير واحد كالودادة بالفتح كما يقتضيه الإطلاق وظاهره أنه مصدر وده إذا أحبه، لأنه لم يذكر غير هذا المعنى، وظاهر الصحاح أنه مصدر ود أن يفعل كذا، إذا تمناه، لأنه إنما ذكره في مصادره كالفيومي في المصباح، وكلام غيرهم في أنه يقال بالمعنيين، وهو ظاهر ابن السيد وغيره، والفتح كما قاله هؤلاء هو الأكثر، وهو الذي صرح به أبو زيد في نوادره، ونقل غيرهم الكسر وقالوا: إنه يقال: ودادة أيضا، بكسر الواو، كما صرح به ابن السيد في المثلث، وحكى غيرهم فيه. الضم أيضا، فيكون مثلثا كالود الوداد، قاله شيخنا. قلت: وفي الأفعال لابن القطاع: وددت الشيء ودا وودا: أحببته، ولو فعل الشيء ودادة، أي تمنيته، هذا كلام العرب وواد فلان فلانا ودادا وودادة وودادة فعل الاثنين. فظهر منه أن الوداد، بالكسر، والودادة، والودادة بالفتح والكسر مصدر واده، أي باب المفاعلة أيضا، فلينظر. والمودة، بالفتح، كما يقتضيه الإطلاق، وفي بعض النسخ بالكسر، فيكون من أسماء الآلات، فاستعماله في المصادر شاذ، وفي بعضها بكسر الواو كمظنة، وهو في الظروف أعرف منه في المصادر والموددة بفك الإدغام، بكسر الدال وبفتحها، وحكاه ابن سيده والقزاز في معنى الود، وأنشد الفراء:
  إن بني لـلـئام زهـده                      لايجدون لصديق مودده قال القزاز: وهذا من ضرورة الشعر، ليس مما يجوز في الكلام، وقال العلامة عبد الدائم القيرواني بسنده إلى المطرز: وددته موددة، بكسر الدال، هو أحد ما جاء على مثال فعلته مفعلة، قال: ولم يأت على هذا المثال إلا هذا وقولهم حميت عليه محمية، أي غضبت عليه. كذا نقله شيخنا، وقال: ففيها شذوذ من وجهين: الكسر في المفعلة، والفك، وهو من الضرائر ولايجوز في النثر والسعة، كما نصوا عليه. والمودودة، هكذا في النسخة الموثوق بها، وقد سقطت في بعضها، ولم يتعرض لها أئمة الغريب. حكى الزجاجي عن الكسائي: وددته، بالفتح. وقال الجوهري: تقول وددت لو تفعل ذلك ووددت لو أنك تفعل ذلك أود ودا وودا وودادة، وودادا، تمنيت، قال الشاعر:
  وددت ودادة لو أن حـظـي                      من الخلان أن لا يصرموني

  ووددته، أي بالكسر، أوده، أي بالفتح في المضارع فيهما، أما في المكسور فعلى القياس، وأما في المفتوح فعلى خلافه، حكاه الكسائي، إذ لا يفتح إلا الحلقي العين أو اللام، وكلاهما منتف هنا، فلا وجه للفتح، وهكذا في المصباح، قال أبو منصور: وأنكر البصريون وددت، قال: وهو لحن عندهم، وقال الزجاج: قدعلمنا أن الكسائي لم يحك وددت إلا وقد سمعه ولكنه سمعه ممن لا يكون حجة، قال شيخنا: وأورد المعنيين في الفصيح على أنهما أصلان حقيقة، وأقره على ذلك شراحه، وقال اليزيدي في نوادره: وليس في شيء من العربية ودت مفتوحة، وقال الزمخشري: قال الكسائي وحده: وددت الرجل، إذا أحببته، ووددته، ولم يرو الفتح غيره. قلت: ونقل الفتح أيضا أبو جعفر اللبلي في شرح الفصيح، والقزاز في الجامع، والصاغاني في التكملة، كلهم عن الفراء. والود أيضا: المحب، ويثلث، الفتح عن ابن جني، يقال رجل ود، وود وود، وفي حديث ابن عمر أن أبا هذا كان ودا لعمر قال ابن الأثير هو على حذف مضاف تقديره كان ذا ود لعمر، أي صديقا، وإن كانت الواو مكسورة فلا يحتاج إلى حذف، فإن الود بالكسر: الصديق كالوديد فعيل بمعنى فاعل، وفلان ودك ووديدك. الود، بالضم أيضا: الرجل: الكثير الحب قال شيخنا: وهذا لا ينافي الأول، بل هو كمرادفه، كالودود، قال ابن الأثير: والودود في أسماء الله تعالى فععول بمعنى مفعول من الودذ: المحبة، يقال وددت الرجل، إذا أحببته، فالله تعالى مودود، أي محبوب في قلوب أوليائه، أو هو فعول بمعنى فاعل، أي يحب عباده الصالحين، بمعنى يرضى عنهم. والمود ضبط بالكسر كاسم الآلة، وبالفتح كاسم المصدر، قال شيخنا، وكلاهما يحتاج إلى تاويل: وفي اللسان: يقال رجل ود ومود وودود، والأنثى ودود أيضا، والودود: المحب. الود بالضم أيضا: المحبون، يقال: قوم ود، فهو مصدر يراد به الجمع، كما يراد به المفرد، كالأودة، جمع وديد، كالأعزة جمع عزيز، والأوداء كذلك جمع وديد، كالأحباء جمع حبيب، والأودادن بدالين جمع ود، بالكسر، كحب وأحباب، والوديد، هكذا في سائر النسخ، واستعماله في الجمع غير معروف، وأنكره شيخنا كذلك، وقال: فيحتاج إلى ثبت. قلت: والذي في اللسان وغيره من دواوين اللغة الموثوق بها ودادق، بالكسر، قوم ود، ووداد، وأوداء فهو كجل وجلال، وأما الوديد فلم يذكره أحد، ولعله سبق قلم من الكاتب، والأود، بكسر الواو وضمها معا، أي مع فتح الهمزة كقفل وأقفل وقيل ذئب وأذؤب، قال النابغة:
  إني كأني أرى النعمان خـبـره                      بعض الأود حديثا غير مكذوب

  قال أبو منصور: وذهب أبو عثمان إلى أن أودا جمع دل على واحده، أي أنه لا واحد له، قال ورواه بعضهم: بعض الأود، بفتح الواو، يريد: الذي هو أشد ودا، قال أبو علي: أراد الأودين: الجماعة. وبقي على المصنف: ودداء، كعلماء، قال الجوهري: رجال ودداء، يستوي فيه المذكر والمؤنث الكونه وصفا داخلا على وصف المبالغة، وقال القزاز: ورجل واد، وقوم وداد. وود، بالفتح: صنم، ويضم، كان لقوم نوح، ثم صار لكلب، وكان بدومة الجندل، وكان لقريش صنم يدعونه ودا، ومنهم من يهمز فيقول أد، ومنه سمي: عبد ود، ومنه سمي أد بن طابخة. وأدد جد معد بن عدنان، وقال الفراء: قرأ أهل المدينة:  ولاتذرن ودا  بضم الواو، قال أبو منصور: وأكثر القراء قرءوا ودا، بالفتح، منهم أبو عمرو وابن كثير وابن عامر وحمزة والكسائي وعاصم ويعقوب الحضرمي، وقرأ نافع ودا بضم الواو، وفي المحكم وود وود: صنم، وحكاه ابن دريد مفتوحا لا غير، وقالوا عبد ود يعنونه به وفي التهذيب: الود، بالفتح: الصنم وأنشد:
  بودك ما قومي على ما تركتهم                      سليمى إذا هبت شمال وريحها أراد: بحق صنمك عليك. ومن ضم أراد: بالمودة بيني وبينك. والود: الوتد بلغة تميم، فإذا زادوا الياء قالوا وتيد، قال ابن سيده: زعم ابن دريد أنها لغة تميمية، قال: لا أدري هل أراد أنه لا يغيرها هذا التغيير إلا بنوا تميم، أم هي لغة لتميم غير مغيرة عن وتد. وفي الصحاح: الود، بالفتح: الوتد في لغة أهل نجد، كأنهم سكنوا التاء فأدغموها في الدال. الود: اسم جبل، وبه فسر قول امريء القيس:
  تظهر الود إذا ما أشجذت                      وتواريه إذا ما تعتكـر قال ابن دريد: هو اسم جبل، وقال ياقوت: قرب جفاف الثغلبية. وودان، بالفتح، كأنه فعلان من الود: جامعة قرب الأبواء الجحفة من نواحي الفرع، بينها وبين هرشى ستة أميال، وبينها وبين الأبواء نحو من ثمانية أميال، وهي لضمرة وغفار وكنانة وقد أكثر نصيب من ذكرها في شعره، فقال:
  أقـول لـركـب قـــافـــلـــين عـــشـــية                      قفـــا ذات أوشـــال ومـــولاك قـــــارب
  قفـوا أخـبـرونـي عـن سـلـيمــان إنـــنـــي                      لمــعـــروفـــه مـــن آل ودان راغـــب
  فعاجوا فأثنوا بالذي أنت أهلهولو سكتوا أثنت عليك الحقائب قال ياقوت: قرات بخط كراع الهنائي على ظهر كتاب المنضد من تصنيفه: قال بعضهم: خرجت حاجا فلما صرت بودان أنشدت:
  أيا صاحب الخيمات من بعد أرثدإلى النخل من ودان ما فعلت نعم

  فقال لي رجل من أهلها: انظر هل ترى نخلا? فقلت: لا، فقال: هذا خطأ، وإنما هو النخل ونحل الوادي: جانبه. سكنها الصعب بن جثامة ابن قيس بن عبد الله بن وهب بن يعمر بن عوف بن كعب بن عامر بن ليث بن بكر الليثي الوداني، كان ينزلها فنسب إليها، هاجر إلى النبي صلى الله عليه وسلم، حديثه في أهل الحجاز، روى عنه عبد الله بن عباس وشريح بن عبيد الخضرمي، ومات في خلافة أبي بكر، رضي الله عنهما. قال البكري: ودان: بإفريقية في جنوبيها، بينها وبين زويلة عشرة أيام من جهة إفريقية، ولها قلعة حصينة، وللمدينة دروب، وهي مدينتان فيهما قبلتان من العرب سهميون وحضرميون، وبابهما واحد، وبين القبيلتين تنازع وتنافس يؤدي بهم ذلك إلى الحرب مرارا، وعندهم فقهاء وأدباء وشعراء، وأكثر معيشتهم من التمر، ولهم زرع يسير يسقونه بالنضج، افتتحها عقبة بن عامر في سنة ست وأربعين أيام معاوية، منها أبو الحسن علي بن إسحاق بن الوداني الأديب الشاعر صاحب الديوان بصقلية له أدب وشعر ذكره ابن القطاع وأنشد له:
  من يشـتـري مـنـي الـنــهـــار بـــلـــيلة                      لا فـرق بـين نـجـومـهـا وصـــحـــابـــي
  دارت على فلك السماء ونحن قد درنا على فلك من الآداب
  وأتى الصباح ولا أتى وكأنه                      شيب أظـل عـــلـــى ســـواد شـــبـــاب ودان أيضا: جبل طويل قرب فيد بينها وبين الجبلين، ودان أيضا: رستاق بنواحي سمرقند لم يذكره ياقوت، وذكره الصاغاني. والوداء، بتشديد الدال ممدودا، قال ياقوت: يجوز أن يكون تودأت عليه الأرض فهي مودأة، إذا غيبته، كما قيل أحصن فهو محصن وأسهب فهو مسهب وأفلج فهو مفلج، وليس في الكلام مثله يعني أن اللازم لا يبنى منه اسم مفعول. وبرقة وداء، كذا بطن الودداء، كأنه جمع ودود، ويروى بفتح الواو، مواضع. وتودده: اجتلب وده، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  أقول توددني إذا ما لـقـيتـنـي                      برفق ومعروف من القول ناصع تودد إليه: تحبب. والتواد التحاب تفاعل من الوداد، وقع فيه إدغام المثلين، وهما يتوادان أي يتحابان. تودد، ومودة امرأة، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  مودة تهوى عمر شيخ يسرهلها الموت قبل الليل لو أنها تدري
  يخاف عليها جفوة الناس بعدهولا ختن يرجى أود من القبر قيل إنها سميت بالمودة التي هي المحبة. عن ابن الأعرابي المودة: الكتاب، وبه فسر قوله تعالى  تلقون إليهم بالمودة  أي بالكتب، وهو من غرائب التفسير. ومما يستدرك عليه: قولهم بودي أن يكون كذا، وأما قول الشاعر:
  أيها العائد المسائل عنـا                      وبوديك لو ترى أكفاني فإنما أشبع كسرة الدال ليستقيم له البيت فصارت ياء، كذا في الصحاح. وفي شفاء الغليل أنه استعمل للتمني قديما وحديثا، لأن المرء لا يتمنى إلا ما يحبه ويوده. فاستعمل في لازم معناه مجازا أو كناية قال النطاح:
  بودي لو خاطوا عليك جلودهمولا تدفع الموت النفوس الشحائح وقال آخر:
  بودي لو يهوى العذول ويعشق فيعلم أسباب الردى كيف تعلق

  وفي حديث الحسن فإن وافق قول عملا فآخه وأودده أي أحببه وصادقه. فأظهر الإدغام للأمر على لغة الحجاز، وأما قول الشاعر أنشده ابن الأعرابي:
  وأعددت للحرب خيفـانة                      حموم الجراء وقاحا ودودا قال ابن سيده: معنى قوله ودودا أنها باذلة ما عندها من الجري، لايصح قوله ودودا إلا على ذلك، لأن الخيل بهائم، والبهائم لاود لها في غير نوعها.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

وَدَّ
وَدَّ (
a.  for وَدِدَ )  A ( n. ac. وَدّ 1 ,  وِدّ 2 ,  وُدّ 3 ,  مَوْدَدَة 17t ,  مِوْدَدَة 20t ,  وَدَاْد 22 ,  وَدَاْدَة 22t ,  وِدَاْد 23 ,  وُدَاْد 24 ,  مَوْدُوْدَة ), Loved, liked, cherished; wished for, desired, wanted.

وَاْدَدَ
وَاْدَدَ III ,
a.  Loved, liked.

تَوَدَّدَ
تَوَدَّدَ V
a.  [ Ila ], Showed love for.

b.  Sought to win, gained the love of.

تَوَاْدَدَ
تَوَاْدَدَ VI ,
a.  Loved, liked each other.

وَدّ
وَدّ 1 ,
a.  see 17t (a) , ( b ).

c.  ( pl. أَوْدِد 15 ,  أَوْدُد 16 ,  أَوْدَاْد 38 ), Lover; beloved; friend.

d.  Fond, affectionate, loving.

e.  Stake, peg.

وِدّ
وِدّ 2 ,  وُدّ 3 ,
a.  see 1 (c) , ( d ) &  مَوْدَدَة 17t ( a ), ( b ).

أَوْدَدُ
أَوْدَدُ 14 ,
a.  Fonder, more loving.

مَوْدَدَة
مَوْدَدَة 17t ,
a.  Love, liking, fondness, affection, attachment.

b.  Desire.

c.  Letter.

مِوْدَد
مِوْدَد 20 ,
a.  see 1 (c) , ( d ).

مِوْدَدَة
مِوْدَدَة 20t ,
a.  see 17t .

وَدَاْد
وَدَاْد 22 ,  وِدَاْد 23 ,  وُدَاْد 24 ,
a.  see 17t (a) , ( b ).

وَدِيْد
وَدِيْد 25 , ( pl. أَوْدِدَة 15t ,  أَوْدِدَآءُ 68 ),
a.  see 1 (c) , ( d ).

وَدُوْد
وَدُوْد 26 ,
a.  see 1 (c) , ( d ).

مُوَدَّة
مُوَدَّة [ N. Ac. وَاْدَدَ III ( وِدّ 2 )],
a.  see N. Ac. VI .

تَوَادّ
تَوَادّ [ N. Ac.
a.  VI], Mutual affection, love.

تَوَدَّة
تَوَدَّة
a.  Gentleness.

بُودِّي أَن
بُودِّي أَن
a.  It is my wish that, I hope that.

بِدِّي أَن
بِدِّي أَن
a.  [ coll. ],  see supra.

بِدِّي أَكْتُب
بِدِّي أَكْتُب
a.  [ coll. ], I shall write, I want to write.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

ودد
وَدَّ - يَوَدُّ - وُدٌّ - وَدُوْد - مَوَدَّة - وادَّ - يُوَادُّ - وَدّ - وَدَّاً
وَدَّ - وَدِدت أو وَدَدْتُ - يَوَدُّ + كائن + شيئاً: يحبه فيُفَضِّلُه ويعطيه الأولوية أو الأسبقية: يحبه ويتمنى أن يكون أو يصير قبل سواه: يعطي لعمل من الأعمال التي عليه القيام بها الأولية في التنفيذ، وذلك للدلالة على أن له أهمية ومتعة لديه أكبر من كل ما سواه. وهنا فإن فعل " وَدَّ - يَوَدُّ " يرتبط بفعل آخر يأتي بعده هو الفعل الذي أعطي الأولوية على غيره، وهو بذلك يكون " فعلاً مساعداً " للفعل الآخر الذي يأتي بعده
وَدَّ - يَوَدُّ + كائن + أن يفعل + أمراً: يحبه فيفضل أن يفعله: يحب ويتمنى أن يفعله أكثر من سواه وقبل أي شيء سواه: ويقوم لفظ " وَدَّ - يَوَدُّ " هنا بعمل " فعل مساعد ": يود + أن يفعل
وَدَّ - يَوَدُّ + كائن + لو + خبر يعود على الكائن (يفعل - يكون): فيه معنى التمني المشروط: يفضل ويحب ويتمنى أن يفعل كذا، وذلك  لو فعل آخر كذا: يحب ويتمنى أن يفعل شيئاً أكثر من سواه وقبل أي شيء سواه، وذلك لو وقع الفعل الذي يأتي في جملة الكلام بعد لفظ" لو"
وُدٌّ - وُدّا:اسم فعل " وَدَّ - يَوَدُّ ": التفضيل والأسبقية والأولية والتميز عن غيره: إعطاء أحد الأفعال أو الكائنات الأولوية والتمييز على غيره من الكائنات أو الأفعال المتاحة
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمان ودا﴾: سيجعل لهم الرحمن التفضيل والتميز والأسبقية على غيرهم
وَدّ - وَدَّاً: على وزن " فَعْل" اسم فعل من " وَدَّ - يَوَدُّ ": التودد: وهو كذلك اسم صنم: ويبدو أنه سمي بهذا الاسم لأنه يُطلب ويُسأل للتوفيق والمودة بين زوجين أو محبوبين أو ما شابه، والله أعلم
﴿وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا﴾
وَدُوْد: على وزن " فَعُوْل ": اسم فاعل مبالغة من " وَدَّ - يَوَدُّ ": كثير الود: الذي يفضل ويميز آخر عن غيره بكثرة وشدة، وذلك حباً به وتقديراً لمميزاته وأفعاله
مَوَدَّة : اسم فعل مصدر ميمي من " وَدَّ - يَوَدُّ ": نوع خاص من طريقة وجريان وتكرر فعل " وَدَّ - يَوَدُّ ": قبول تفضيل وتمييز الآخر بطريقة خاصة متبادلة، وفقاً لمعايير خاصة
وادَّ - يُوادُّ: أصلها: " وادَدَ - يوادِدُ ": على وزن " فاعَلَ " من " وَدَّ - يَوَدُّ ": يتبادل فعل " وَدَّ - يَوَدُّ " مع آخر: يقبل أن الأفعال التي يودها الآخر ، هي كذلك عنده لها الأولوية والأهمية والمتعة ذاتها .
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالحب والميل النفسي من غير فعل أو عمل: إعطاء التفضيل والأولوية بالإرادة والعمل الحسن والنافع تجاه كائن آخر"، وهي:
هَوِيَ - يَهْوَى، حَبَّ - يَحِبُّ، شَهِيَ - يَشْهى (شَهَا - يَشْهُو)، وَدَّ - وَدِدت أو وَدَدْتُ - يَوَدّ، غَلِمَ - يَغْلِمُ (غَلِمَ - يَغْلَمُ)، صَبَا - يَصْبوْ

يود + أن يفعل
الذين كفروا من أهل الكتاب	﴿ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين أن ينزل عليكم من خير من ربكم والله يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم(105)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من أفواههم وما تخفي صدورهم أكبر قد بينا لكم الآيات إن كنتم تعقلون(118)﴾ آل عمران
المؤمنون	﴿وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله أن يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين(7)﴾ الأنفال
الناس عموماً	﴿أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون(266)﴾ البقرة
وَدَّ - يَوَدُّ  + لو
أهل الكتاب﴿ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره إن الله على كل شيء قدير(109)﴾ البقرة ﴿ودت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم وما يشعرون(69)﴾ آل عمران
الكفار	﴿ودوا لو تدهن فيدهنون (9)﴾ القلم
 	﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء
 	﴿ودوا لو تكفرون كما كفروا فتكونون سواء فلا تتخذوا منهم أولياء حتى يهاجروا في سبيل الله فإن تولوا فخذوهم واقتلوهم حيث وجدتموهم ولا تتخذوا منهم وليا ولا نصيرا (89)﴾ النساء ﴿إن يثقفوكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء وودوا لو تكفرون (2)﴾ الممتحنة
 	﴿يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا ويحذركم الله نفسه والله رءوف بالعباد(30)﴾ آل عمران ﴿يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض ولا يكتمون الله حديثا (42)﴾ النساء
 	﴿ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين (2)﴾ الحجر
 	﴿يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه (11)﴾ المعارج
 	﴿ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر ألف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر والله بصير بما يعملون(96)﴾ البقرة
المنافقون	﴿يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب يسألون عن أنبائكم ولو كانوا فيكم ما قاتلوا إلا قليلا(20)﴾ الأحزاب
وُدٌّ - وُدّا
 ﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمان ودا (96)﴾ مريم
وَدٌّ - وَدّا
 ﴿وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا (23)﴾ نوح
ودود
 ﴿واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم ودود (90)﴾ هود ﴿وهو الغفور الودود (14)﴾ البروج
مودة
 ﴿ولئن أصابكم فضل من الله ليقولن كأن لم تكن بينكم وبينه مودة ياليتني كنت معهم فأفوز فوزا عظيما(73)﴾ النساء ﴿عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة والله قدير والله غفور رحيم(7)﴾ الممتحنة
 	﴿ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون (21)﴾ الروم ﴿وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين(25)﴾ العنكبوت
 	﴿لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا ولتجدن أقربهم مودة للذين آمنوا الذين قالوا إنا نصارى ذلك بأن منهم قسيسين ورهبانا وأنهم لا يستكبرون(82)﴾ المائدة ﴿ذلك الذي يبشر الله عباده الذين آمنوا وعملوا الصالحات قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى ومن يقترف حسنة نزد له فيها حسنا إن الله غفور شكور(23)﴾ الشورى
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول وإياكم أن تؤمنوا بالله ربكم إن كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتي تسرون إليهم بالمودة وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل(1)﴾ الممتحنة
يُوادِدُ - يُوادُّ - يوادون + من + خبر
 ﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهمأولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون(22)﴾ المجادلة
مختار الصحاح
● [ودد] و د د: وَدِدْتُ لو تفعل كذا بالكسر وُدًّا بالضم والفتح و وَدَاداً و وَدَادَةً بالفتح فيهما أي تمنيت وودِدتُ لو أنك تفعل كذا مثله و وَدِدتُ الرجل بالكسر وُدًّا بالضم أحببته و الوِدّ بضم الواو وفتحها وكسرها المَوَدَةُ وتقول بُودِّي أن يكون كذا و الوِدُّ بالكسر الوَدِيدُ والجمع أَوُدُّ بضم الواو كقدح وأَقدُح وهما يَتَوَادَّانِ وهم أوِدَّاءُ و الوَدُودُ المُحِب ورجال وُدَدَاءُ بوزن فُقهاء يستوي فيه المُذكر والمُؤنث لكونه وصفا داخلا على وصف للمُبالغة و الوّدُّ بالفتح الوتد في لغة أهل نجد و وَدٌّ بالفتح صنم كان لقوم نوح
الراغب
ودد
- الود: محبة الشيء، وتمني كونه، ويستعمل في كل واحد من المعنيين على أن التمني يتضمن معنى الود؛ لأن التمني هو تشهي حصول ما توده، وقوله تعالى: }وجعل بينكم مودة ورحمة﴿[الروم/21]، وقوله:﴾سيجعل لهم الرحمن ودا﴿[مريم/96]، فإشارة إلى ما أوقع بينهم من الألفه المذكورة في قوله:﴾لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت﴿الآية [الأنفال/63]. وفي المودة التي تقتضي المحبة المجردة في قوله:﴾قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى﴿[الشورى/23]، وقوله:﴾وهو الغفور الودود﴿[البروج/14]،﴾إن ربي رحيم ودود﴿[هود/90]، فالودود يتضمن ما دخل في قوله:﴾فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه﴿[المائدة/54] وتقدم معنى محبة الله لعباده ومحبة العباد له (راجع مادة (حب) )، قال بعضهم: مودة الله لعباده هي مراعاته لهم. روي: (أن الله تعالى قال لموسى: أنا لا أغفل عن الصغير لصغره ولا عن الكبير لكبره، وأنا الودود الشكور) (لم أجده). فيصح أن يكون معنى:﴾سيجعل لهم الرحمن ودا﴿[مريم/96] معنى قوله:﴾فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه﴿[المائدة/54]. ومن المودة التي تقتضي معنى التمني:﴾ودت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم﴿[آل عمران/69] وقال:﴾ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين﴿[الحجر/2]، وقال:﴾ودوا ما عنتم﴿[آل عمران/118]،﴾ود كثير من أهل الكتاب﴿[البقرة/109]،﴾وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم﴿[الأنفال/7]،﴾ودوا لو تكفرون كما كفروا﴿[النساء/89]،﴾يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه﴿[المعارج/11]، وقوله:﴾لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله﴿[المجادلة/22] فنهي عن موالاة الكفار وعن مظاهرتهم، كقوله:﴾يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم﴿إلى قوله:﴾بالمودة﴿[الممتحنة/1] (الآية:﴾يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء، تلقون إليهم بالمودة﴿) أي: بأسباب المحبة من النصيحة ونحوها،﴾كأن لم تكن بينكم وبينه مودة{ [النساء/73] وفلان وديد فلان: مواده، والود: صنم سمي بذلك؛ إما لمودتهم له، أو لاعتقادهم أن بينه وبين الباري مودة تعالى عن القبائح. والود: الوتد، وأصله يصح أن يكون وتد فأدغم، وأن يكون لتعلق ما يشد به، أو لثبوته في مكانه فتصور منه معنى المودة والملازمة.
ملخص اللسان
1.     الودُّ: مصدر المودَّة.الودُّ الحُبُّ يكون في جميع  مَداخِل الخَيْر؛ووَدِدْتُ الشيءَ أَوَدُّ، وهو من الأُمْنِيَّة ، أَي يتمنى، وِدُّكَ وَوَدِيدُكَ كما تقول حِبُّكَ وحَبِيبُك.الوِدُّ الوَدِيدُ، والجمع أَوُدٌّ مثل قِدْحٍ وأَقْدُحٍ وذِئْبٍ  وأَذْؤُبٍ؛ وهما يَتَوادّانِ وهم أَوِدّاء. وَدَّ الشيءَ وُدًّا  وَوِدًّا وَوَدّاً وَوَدادةً وَوِداداً وَوَداداً ومَوَدَّةً ومَوْدِدةً: أَحَبَّه؛
2.     مَوْدِدَِهْ  أَراد من مَوَدّة.وتزيد في الموَدّةِ؛ يريد مَوَدَّةَ المشاكلة؛الموَدَّةُ الكتاب. قال الله تعالى: تُلْقُون إِليهم  بالموَدَّةِ أَي بالكُتُب؛
3.     ودَدْتُ الرجل، بالفتح.وسمعت وَدَدْتُ، بالفتح،  وهي قليلة؛
4.     وأَختارُ في معنى التمني: وَدِدْت.تقول وَدِدْتُ لو  تَفْعَل ذلك ووَدِدْتُ لو أَنك تفعل ذلك أَوَدُّ وُدًّا وَوَدًّا  وَوَدادةً، وَوِداداً أَي تمنيت؛
5.     ووَدِدْتُ الرجل أَوَدُّه ودًّا إِذا أَحببته. والوُدُّ والوَدُّ  والوِدُّ: المَوَدَّة؛ تقول: بودِّي أَن يكون كذا؛
6.     وسواء قلت وَدِدْتُ أَو وَدَدْتُ المستقبل منهما أَوَدُّ  ويَوَدُّ وتَوَدُّ لا غير؛
7.     سيجعل لهم الرحمنُ وُدّاً  ووَدّاً.: وُدًّا في صدور المؤمنين،
8.  الوَدُودُ في أَسماءِ الله عز وجل، المحبُّ لعباده، من  قولك وَدِدْت الرجل أَوَدّه ودّاً ووِداداً وَوَداداً. أَو هو فَعُول بمعنى فاعل أَي يُحبّ عباده الصالحين بمعنى  يَرْضى عنهم. ورجل وُدٌّ  ومِوَدّ وَوَدُودٌ والأُنثى وَدُودٌ أَيضاً، والوَدُودُ: المُحِبُّ.
9.     الودود في أَسماءِ الله تعالى، فَعُولٌ بمعنى مَفْعُول، من الودّ المحبة.  يقال: وددت الرجل إِذا أَحببته، فالله تعالى مَوْدُود أَي مَحْبوب في قلوب  أَوليائه؛
10.                        ورجال وُدَداءُ يستوي فيه المذكر والمؤنث لكونه وصفاً داخلاً على وصف للمبالغة.
11.                        والوَدُّ صَنَم كان لقوم نوح ثم صار لِكلب وكان بِدُومةِ  الجندل وكان لقريش صنم يدعونه وُدّاً، قرأَ أَهل المدينة: ولا تَذَرُنَّ وُدًّا، بضم الواو، قال أَبو  منصور: أَكثر القرَّاء قرؤوا وَدًّا، الوَدّ، بالفتح، الصنَمُ؛
لسان العرب
● - ودد: الودُّ: مصدر المودَّة. ابن سيده: الودُّ الحُبُّ يكون في جميع  مَداخِل الخَيْر؛ عن أَبي زيد.  ووَدِدْتُ الشيءَ أَوَدُّ، وهو من الأُمْنِيَّة؛ قال الفراء: هذا أَفضل  الكلام؛ وقال بعضهم: وَدَدْتُ ويَفْعَلُ منه يَوَدُّ لا غير؛ ذكر هذا في  قوله تعالى: يَوَدُّ أَحدُهم لو يُعَمّر أَي يتمنى.  الليث: يقال: وِدُّكَ وَوَدِيدُكَ كما تقول حِبُّكَ وحَبِيبُك. الجوهري:  الوِدُّ الوَدِيدُ، والجمع أَوُدٌّ مثل قِدْحٍ وأَقْدُحٍ وذِئْبٍ  وأَذْؤُبٍ؛ وهما يَتَوادّانِ وهم أَوِدّاء. ابن سيده: وَدَّ الشيءَ وُدًّا  وَوِدًّا وَوَدّاً وَوَدادةً وَوِداداً وَوَداداً ومَوَدَّةً ومَوْدِدةً:  أَحَبَّه؛ قال:  إِنَّ بَنِيَّ لَلئامٌ زَهَدَهْ،  ما ليَ في صُدُورِهْم مِنْ مَوْدِدَِهْ  أَراد من مَوَدّة. قال سيبويه: جاء المصدر في مَوَدّة على مَفْعَلة ولم  يشاكل باب يَوْجَلُ فيمن كسر الجيم لأَن واو يَوْجَلُ قد تعتل بقلبها  أَلفاً فأَشبهت واو يَعِدُ فكسروها كما كسروا المَوْعِد، وإِن اختلف  المعنيان، فكان تغيير ياجَل قلباً وتغيير يَعِدُ حذفاً لكن التغيير يجمعهما.  وحكى الزجاجي عن الكسائي: ودَدْتُ الرجل، بالفتح. الجوهري: تقول وَدِدْتُ لو  تَفْعَل ذلك ووَدِدْتُ لو أَنك تفعل ذلك أَوَدُّ وُدًّا وَوَدًّا  وَوَدادةً، وَوِداداً أَي تمنيت؛ قال الشاعر:  وَدِدْتُ وَِدادةً لو أَنَّ حَظِّي،  من الخُلاَّنِ، أَنْ لا يَصْرِمُوني  ووَدِدْتُ الرجل أَوَدُّه ودًّا إِذا أَحببته. والوُدُّ والوَدُّ  والوِدُّ: المَوَدَّة؛ تقول: بودِّي أَن يكون كذا؛ وأَما قول الشاعر:  أَيُّها العائِدُ المُسائِلُ عَنّا،  وبِودِّيكَ لَوْ تَرَى أَكْفاني  فإِنما أَشبع كسرة الدال ليستقيم له البيت فصارت ياء. وقوله عز وجل: قل  لا أَسأَلكم عليه أَجراً إِلا المودَّةَ في القُربى؛ معناه لا أَسأَلكم  أَجراً على تبليغ الرسالة ولكني أُذكركم المودّة في القربى؛ والمودّةَ  منتصبة على استثناء ليس من الأَوّل لأَن المودّة في القربى ليست بأَجر؛  وأَنشد الفراء في التمني:  وددتُ ودادة لو أَن حظي  قال: وأَختارُ في معنى التمني: وَدِدْت. قال: وسمعت وَدَدْتُ، بالفتح،  وهي قليلة؛ قال: وسواء قلت وَدِدْتُ أَو وَدَدْتُ المستقبل منهما أَوَدُّ  ويَوَدُّ وتَوَدُّ لا غير؛ قال أَبو منصور: وأَنكر البصريون ودَدْتُ،  قال: وهو لحن عندهم. وقال الزجاج: قد علمنا أَن الكسائي لم يحك ودَدْت إِلا  وقد سمعه ولكنه سمعه ممن لا يكون حجة. وقرئ:
سيجعل لهم الرحمنُ وُدّاً  ووَدّاً. قال الفراء: وُدًّا في صدور المؤمنين، قال: قاله بعض المفسرين.  ابن الأَنباري: الوَدُودُ في أَسماءِ الله عز وجل، المحبُّ لعباده، من  قولك وَدِدْت الرجل أَوَدّه ودّاً ووِداداً وَوَداداً. قال ابن الأَثير:  الودود في أَسماءِ الله تعالى، فَعُولٌ بمعنى مَفْعُول، من الودّ المحبة.  يقال: وددت الرجل إِذا أَحببته، فالله تعالى مَوْدُود أَي مَحْبوب في قلوب  أَوليائه؛ قال: أَو هو فَعُول بمعنى فاعل أَي يُحبّ عباده الصالحين بمعنى  يَرْضى عنهم. وفي حديث ابن عمر: أَنّ أَبا هذا كان وُدًّا لعمر؛ هو على  حذف المضاف تقديره كان ذا وُدّ لعمر أَي صديقاً، وإِن كانت الواو مكسورة  فلا يحتاج إِلى حذف فإِن الوِدّ، بالكسر، الصديق. وفي حديث الحسن: فإِنْ  وافَق قول عملاً فآخِه وأَوْدِدْه أَي أَحْبِبْه وصادِقْه، فأَظهر  الإِدغام للأَمر على لغة الحجاز. وفي الحديث: عليكم بتعلم العربية فإِنها تدل  على المُروءةِ وتزيد في الموَدّةِ؛ يريد مَوَدَّةَ المشاكلة؛ ورجل وُدٌّ  ومِوَدّ وَوَدُودٌ والأُنثى وَدُودٌ أَيضاً، والوَدُودُ: المُحِبُّ. ابن  الأَعرابي: الموَدَّةُ الكتاب. قال الله تعالى: تُلْقُون إِليهم  بالموَدَّةِ أَي بالكُتُب؛ وأَما قول الشاعر أَنشده ابن الأَعرابي:  وأَعْدَدْتُ للحَرْبِ خَيْفانةً،  جَمُومَ الجِراءِ وَقاحاً وَدُوداً  قال ابن سيده: معنى قوله وَدُوداً أَنها باذلةٌ ما عندها من الجَرْي؛ لا  يصح قوله ودُوداً إِلا على ذلك لأَن الخيل بهائمُ والبهائم لا ودَّ لها  في غير نوعها.  وتوَدَّدَ إِليه: تحبب. وتوَدَّده: اجْتَلَبَ ودَّه؛ عن ابن الأَعرابي،  وأَنشد:  أَقولُ: توَدَّدْني إِذا ما لَقِيتَني  بِرِفْقٍ، ومَعْروفٍ مِن القَوْلِ ناصِعِ  وفلان وُدُّكَ ووِدُّكَ وَوَدُّكَ، بالفتح، الأَخيرة عن ابن جني،  ووَديدُك وقوم وُدٌّ ووِدادٌ وأَوِدَّاءُ وأَوْدادٌ وأَودٌّ، بفتح الهمزة وكسر  الواو، وَأَوُدٌّ؛ قال النابغة:  إِني، كأَني أَرَى النُّعْمانَ خَبَّرَه  بعضُ الأَوُدّ حَديثاً، غيرَ مَكْذوبِ  قال: وذهب أَبو عثمان إِلى أَن أَوُدّاً جمع دَلَّ على واحده أَي أَنه  لا واحد له. قال: ورواه بعضهم: بعضُ الأَوَدّ، بفتح الواو؛ قال: يريد الذي  هو أَشدُّ وُدًّا؛ قال أَبو علي: أَراد الأَوَدِّين الجماعة. الجوهري:  ورجال وُدَداءُ يستوي فيه المذكر والمؤنث لكونه وصفاً داخلاً على وصف  للمبالغة.  التهذيب: والوَدُّ صَنَم كان لقوم نوح ثم صار لِكلب وكان بِدُومةِ  الجندل وكان لقريش صنم يدعونه وُدّاً، ومنهم من يهمز فيقول أُدٌّ؛ ومنه سمي  عَبدُ وُدٍّ، ومنه سمي أُدُّ بنُ طابخة؛ وأُدَد: جد مَعَدِّ بن عدنانَ.  وقال الفراء: قرأَ أَهل المدينة: ولا تَذَرُنَّ وُدًّا، بضم الواو، قال أَبو  منصور: أَكثر القرَّاء قرؤوا وَدًّا، منهم أَبو عمرو وابن كثير وابن  عامر وحمزة والكسائي وعاصم ويعقوب الحضرمي، وقرأَ نافع وُدًّا، بضم الواو.  ابن سيده: وَوَدٌّ وَوُدٌّ صنم. وحكاه ابن دريد مفتوحاً لا غير. وقالوا:  عبد وُدّ يعنونه به، وَوُدٌّ لغة في أُدّ، وهو وُدُّ بن طابخة؛ التهذيب:  الوَدّ، بالفتح، الصنَمُ؛ وأَنشد:  بِوَدِّكِ، ما قَوْمي على ما تَرَكْتِهِمْ،  سُلَيْمَى إِذا هَبَّتْ شَمالٌ وَريحُها  أَراد بِوَدّكِ  (* قوله «أراد بودّك إلخ» كذا بالأصل.) فمن رواه  بِوَدّكِ أَراد بحق صنمكِ عليكِ، ومن ضم أَراد بالمَوَدّة بيني وبينكِ؛ ومعنى  البيت أَيّ شيء وجَدْتِ قومي يا سليمى على تركِكِ إِياهم أَي قد رَضِيتُ  بقولك وإِن كنت تاركة لهم فاصدُقي وقولي الحق؛ قال: ويجوز أَن يكون المعنى  أَيّ شيء قومي فاصدقي فقد رضيت قولك وإِن كنت تاركة لقومي.  ووَدّانُ: وادٍ معروف؛ قال نصيب:  قِفُوا خَبِّرُوني عن سُلَيْمَانَ إِنَّني،  لِمَعْرُوفِه من أَهلِ وَدّانَ، طالِبُ  وَوَدٌّ: جبل معروف؛ الجوهري: والوَد في قول امرئ القيس:  تُظْهِرُ الوَدَّ إِذا ما أَشْجَذَتْ،  وتُوارِيهِ إِذا ما تَعْتَكِرْ  (* قوله «تعتكر» يروى أيضاً تشتكر.)  قال ابن دريد: هو اسم جبل. ابن سيده وغيره: والوَدُّ الوَتِدُ بلغة  تميم، فإِذا زادوا الياء قالوا وتيدٌ؛ قال ابن سيده: زعم ابن دريد أَنها لغة  تميمية، قال: لا أَدري هل أَراد أَنه لا يغيرها هذا التغيير إِلا بنو  تميم أَم هي لغة لتميم غير مغيرة عن وتد. الجوهري: الوَدُّ، بالفتح،  الوَتِدُ في لغة أَهل نجد كأَنهم سكَّنوا التاء فأَدغموها في الدال.  ومَوَدّةُ: اسم امرأَة؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد:  مَوَدّةُ تَهْوى عُمْرَ شَيْخٍ يَسُرُّه  لها الموتُ، قَبْلَ اللَّيْلِ، لو أَنَّها تَدْري  يَخافُ عليها جَفْوةَ الناسِ بَعْدَه،  ولا خَتَنٌ يُرْجَى أَوَدُّ مِنَ القَبْرِ  وقيل: إِنها سميت بالموَدّة التي هي المَحبة.
مقاييس اللغة:
(ود) الواو والدال: كلمةٌ تدلُّ على مَحَبَّةٍ. وَدِدْتُه(4): أحببته. ووَدِدْتُ أنَّ ذاك كان، إذا تمنَّيْتَه، أَوَدُّ فيهما جميعاً. وفي المحبَّة الوُدُّ، وفي التَّمنِّي الوَدَادة. وهو وَديدُ فلانٍ، أي يُحِبُّه.‏
فأمَّا الوَدُّ: [فـ] الوَتِد. وقد ذكر.‏
القاموس المحيط:
الوُدُّ والوِدادُ الحُبُّ، ويُثَلَّثانِ، كالوِدَادَةِ والمَوَدَّةِ والمَوْدِدَةِ والمَوْدودَةِ. وودَدْتُهُ ووَدِدْتُه، أوَدُّه فيهما. والوُدُّ، أيضاً المُحِبُّ، ويُثَلَّثُ، كالوَديدِ، والكثيرُ الحُبِّ، كالوَدُودِ والمَوَدِّ، والمُحِبُّونَ،
كالْأَوِدَّةِ والْأَوِدَّاءِ والْأَوْدادِ والوَديدِ والْأَوُدِّ، بكسر الواو وضَمِّها. ووَدٌّ: صَنَمٌ، ويُضَمُّ. والوَدُّ: الوتِدُ، وجَبَلٌ. ووَدَّانُ: ة قُرْبَ الْأَبْواءِ، سَكَنَها الصَّعْبُ بن جُثَامَةَ الوَدَّانِيُّ، ود بِإِفْرِيقِيَّةَ، منها: علِيُّ بنُ إسحاقَ الْأَديبُ الشاعِرُ، وجَبَلٌ طَويلٌ قُرْبَ فَيْدَ، ورُسْتاقٌ بنواحِي سَمَرْقَنْدَ. والوَدَّاءُ، وبُرْقَةُ ودَّاءَ، وبَطْنُ الوُدَدَاءِ: مواضِعُ. وتَوَدَّدَهُ: اجْتَلَبَ وُدَّه، وإليه: تَحَبَّبَ. والتَّوَادُّ: التَّحابُّ.
ومَوَدَّةُ: امرأةٌ. والمَوَدَّةُ: الكِتابُ، وبه فُسِّرَ " تُلْقونَ إليهم بالمَوَدَّةِ " ، أي: بالكُتُب.
تاج العروس:
و د د
الوُدُّ والوِدَادُ : الحُبُّ والصَّدَاقة ثم استُعِير للتَّمَنِّي وقال ابنُ سِيدَه : الوُدُّ : الحُبُّ يكون في جَمِيعِ مَدَاخِل الخَيْرِ عن أَبي زَيْد ووَدِدْتُ الشيءَ أَوَدُّ وهو الأَمْنِيَّة قال الفَرَّاءُ : هذا أَفْضَلُ الكلامِ وقال بعضهم : وَدَدْتُ ويَفْعَلُ منه يَوَدُّ لا غَيْرُ ذكَر هذا في قوله " يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ " أَي يَتَمَنَّى . وفي المفردات : الوُدُّ : مَحَبَّةُ الشّيءِ وتَمَنِّي كَوْنِه ويُسْتَعْمَل في كُلِّ واحِدٍ من المَعْنيينِ . وعَدَمُ تَعْرِيجِ المُصَنِّف عليه مع ذِكْره في الدَّوَاوِين المَشْهُورةِ غَرِيبٌ ويُثَلَّثَانِ ذَكَرَه ابنُ السيد في المُثلّث والقزَّازُ في الجامع وابنُ مالِكٍ وغيرُ واحد كالَودَادَةِ بالفتح كما يقتضيه الإِطلاق وظاهِره أَنه مَصْدَر وَدَّه إِذا أَحَبَّه لأَنَّه لم يَذْكُرْ غير هذا المعنى وظاهر الصحاح أَنه مصدر وَدَّ أَن يفْعَلَ كذا إِذا تَمَنَّاه لأَنه إِنما ذَكَرَه في مَصادِرِه كالفيوميّ في المصباح وكلام غيرِهم في أَنه يقال بالمعنيينِ وهو ظاهر ابن السيد وغيرِه والفَتْح كما قاله هؤلاءِ هو الأَكثرُ وهو الذي صَرَّح به أَبو زيدٍ في نَوَادِرِه ونقل غيرُهُم الكَسْرَ وقالُوا : إِنّه يقال : وِدَادَةٌ أَيضاً بكسر الواو كما صرَّح به ابنُ السيد في المثلّث وحكى غيرُهم فيه . الضَّمَّ أَيضاً فيكون مُثَلَّثاً كالودِّ الودادِ قاله شيخُنَا . قلت : وفي الأَفعال لابنِ القطّاع : وَدِدْتُ الشيءَ وُدًّا ووَدًّا : أَحبَبْتُه ولو فَعل الشيءَ ودَادَةً أَي تَمنَّيْتُه هذا كلامُ العَرب ووَادَّ فُلانٌ فُلاناً وِدَاداً ووِدَادَةً ووَدَادَةً فِعْلُ الاثنينِ . فظهرَ منه أَن الوِدَاد بالكسر والوَدَادَةَ والوِدَادة بالفتح والكسر مصدرُ وَادَّه أَي باب المُفاعَلة أَيضاً فليُنظَرْ . والمَوَدَّةِ بالفتح كما يقتضيه الإِطلاق وفي بعض النُّسخ بالكسر فيكون من أَسماءِ الآلاتِ فاستعمالُه في المصادِر شَاذٌّ وفي بعضِهَا بِكَسْر الواو كمَظِنَّة وهو في الظُّرُوفِ أَعْرفُ منه في المصادِرَ والمَوْدَدَةِ بفكّ الإِدغام بكسر الدال وبفتحها وحكاه ابنُ سِيده والقَزّازُ في معنى الودّ وأَنشد الفَرّاءُ :
إِنَّ بَنِيَّ لِلَئامٌ زَهَدَهْ ... لاَيَجِدُونَ لِصَدِيقٍ مَوْدَدَهْ قال القَزَّاز : وهذا من ضَرُورَةِ الشَّعْرِ ليس ممَّا يَجوزُ في الكلام وقال العَلاَّمَة عبد الدائم القَيروانيُّ بِسَنده إِلى المُطرّز : وَدِدْتُه مَوْدِدَةً بكسر الدالِ هو أَحد ما جاءَ على مِثَال فَعِلْتُه مَفْعِلَة قال : ولم يأْت على هذا المِثَال إِلاَّ هذَا وقولُهم حَمِيتُ عليه مَحْمِيَةً أَي غَضِبْتُ عليه . كذا نقلَه شيخُنا وقال : ففيها شُذوذٌ من وَجْهَيْنِ : الكَسْر في المَفْعلة والفَكّ وهو من الضرائرِ ولايَجوزُ في النَّثْرِ والسَّعَةِ كما نَصُّوا عليه . والمَوْدُودَةِ هكذا في النُّسخة الموثوق بها وقد سَقطَتْ في بعضِها ولم يتعرَّض لها أَئمَّةُ الغرِيبِ . حكَى الزَّجَّاجيُّ عن الكسائيّ : وَدَدْتُه بالفتح . وقال الجوهَرِيُّ : تقولَ وَدِدْتُ لو تَفْعَل ذلك ووَدِدْتُ لو أَنَّك تَفْعَل ذلك أَوَدُّ وُدًّا ووَدًّا ووَدَادَةً ووِدَاداً تَمنَّيْتُ قال الشاعرُ :
وَدِدْتُ وِدَادَةً لَوْ أَنَّ حَظِّي ... مِنَ الخُلاَّنِ أَنْ لاَ يَصْرِمُونِي
ووَدِدْتُه أَي بالكسر أَوَدُّه أَي بالفتح في المضارع فيهما أَمَّا في المَكْسُور فعلى القِيَاس وأَما في المفتوح فعَلَى خِلاَفَهِ حكاه الكسائيُّ إِذ لا يُفْتَح إِلاَّ الحَلْقِيُّ العِينِ أَو اللامِ وكِلاهما مُنْتَفٍ هُنا فلا وَجْهَ للفتْحِ وهكذا في المصباح قال أَبو منصور : وأَنكَر البَصرِيُّون وَدَدْتُ قال : وهو لَحْنٌ عندهم وقال الزَّجَّاج : قدعَلِمْنَا أَنّ الكسائيَّ لم يَحْكِ وَدَدْتُ إِلاَّ وقد سَمِعَه ولكنّه سَمِعَه ممن لا يَكُونُ حُجَّةً قال شيخُنَا : وأَوْرَدَ المعنيينِ في الفصيحِ على أَنهما أَصْلاَنِ حَقِيقَةً وأَقَرَّه على ذلك شُرَّاحُه وقال اليَزيديُّ في نَوادره : وليس في شَيْءٍ من العَربيّة وَدَْتُ مفتوحةً وقال الزمخشريُّ : قال الكسائيُّ وَحْدَه : وَدِدْتُ الرجُلَ إِذا أَحْبَبْتَه ووَدَدْتُه ولم يَرْوِ الفتحَ غيرُه . قلْت : ونقلَ الفَتْحَ أَيضاً أَبو جَعْفَر اللّبليّ في شرح الفصيح والقَزّاز في الجامع والصاغانيّ في التّكْملة كلهم عن الفَرَّاءِ . والوُدُّ أَيضاً : المُحِبُّ ويثَلَّثُ الفتحُ عن ابن جِنِّي يقال رَجُلٌ وُدٌّ ووَدٌّ ووِدٌّ وفي حديث ابنِ عُمَرَ أَنّ أَبَا هذَا كَانَ وَدًّا لِعُمَر قال ابنُ الأَثير هو عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ تَقْدِيرُه كانَ ذا وُدٍّ لِعُمَرَ أَي صَدِيقاً وإِن كانَت الواو مكسورةً فلا يُحْتَاج إِلى حَذْفٍ فإِن الوِدَّ بالكسرِ : الصدِيقُ كالوَدِيدِ فَعِيلٌ بمعنى فاعِلٍ وفلانٌ وُدُّك ووَدِيدُكَ . الوُدُّ بالضمّ أَيضاً : الرجلُ : الكَثِيرُ الحُبِّ قال شيخُنَا : وهذا لا يُنَافِي الأَوَّل بل هو كمُرَادِفِه كالوَدُودِ قال ابنُ الأَثير : والوَدُودُ في أَسماءِ الله تَعالَى فعَعُولٌ بمعنَى مَفْعُولٍ من الوُدذِ : المَحَبَّةِ يقال وَدِدْتُ الرجُلَ إِذا أَحْبَبْتَه فالله تعالَى مَوْدُودٌ أَي مَحْبُوبٌ في قُلُوبِ أَوْلِيَائِه أَو هو فَعُولٌ بمعنى فاعِلٍ أَي يُحِبُّ عِبَادَه الصالحينَ بمعنى يَرْضَى عنهم . والمِوَدِّ ضُبِط بالكسر كاسم الآلة وبالفَتْح كاسْمِ المَصْدَر قال شيخُنَا وكلاهما يَحْتَاجُ إِلى تَاْوِيل : وفي اللسان : يقال رَجُلٌ وُدٌّ ومِوَدٌّ وودُودٌ والأُنثَى وَدُودٌ أَيضاً والوَدُودُ : المُحِبُّ . الوُدُّ بالضمّ أَيضاً : المَحِبُّونَ يقال : قَومٌ وُدٌّ فهو مَصدرٌ يُرادُ به الجَمْع كما يُرَادُ به المَفْرَد كالأَوِدَّةِ جمع وَدِيدٍ كالأَعِزَّةِ جَمع عَزِيزٍ والأَوِدَّاءِ كذلك جَمْعُ وَدِيدٍ كالأحِبَّاءِ جمع حَبِيبٍ والأَوْدَادِن بدَالَيْنِ جمع وِدٍّ بالكسر كحِبٍّ وأَحْبَابٍ والوَدِيدِ هكذا في سائر النُّسخ واستعمالُه في الجَمْعِ غيرُ معروفٍ وأَنكرَه شيخُنَا كذلك وقال : فَيَحْتَاج إِلى ثَبتٍ . قلْت : والذي في اللسان وغيرِه من دواوين اللُّغَةِ المَوْثُوقِ بها وِدَادق بالكسر قَوْمٌ وُدٌّ ووِدَادٌ وأَوِدَّاءُ فهو كجُلٍّ وجِلاَلٍ وأَما الوَدِيدُ فلم يَذْكُره أَحَدٌ ولعلَّه سَبْقُ قَلَمٍ من الكاتِب والأَوًدِّ بكسر الواو وضَمِّها معاً أَي مع فتح الهمزة كقُفْلٍ وأَقْفَلٍ وقيل ذِئْبٌ وأَذْؤُبٍ قال النابغة :
إِنّي كَأَنِّي أَرَى النُّعْمَانَ خَبَّرَهُ ... بعْضُ الأَوْدِّ حَدِيثاً غَيْرَ مَكْذُوبِ
قال أَبو منصور : وذهبَ أَبو عُثْمَانَ إِلى أَن أَوُدًّا جَمْعٌ دَلَّ على واحِدِه أَي أَنه لا وَاحِدَ له قال ورواه بعضَهم : بَعْضُ الأَوَدِّ بفتح الواو يريد : الذي هو أَشَدُّ وُدًّا قال أَبو عَلِيٍّ : أَراد الأَوَدِّينَ : الجَمَاعَةَ . وبقي على المصنف : وُدَدَاءُ كعُلَمَاءَ قال الجوهريُّ : رِجَالٌ وُدَدَاءُ يَسْتَوِي فيه المُذكَّر والمُؤَنّث الكونِه وَصْفاً داخِلاً على وَصْفِ المُبَالَغَةِ وقال القَزَّازُ : ورجُلٌ وَادٌّ وقومٌ وِدَادٌ . ووُدٌّ بالفتح : صَنَمٌ ويُضَمُّ كان لِقَوْمِ نُوحٍ ثم صارَ لِكَلْبٍ وكان بِدُومَةِ الجَنْدَلِ وكان لِقُرَيْشٍ صَنَمٌ يَدْعُونه وُدًّا ومنهم من يهمز فيقول أُدٌّ ومنه سُمِّيَ : عَبْدُ وُدٍّ ومنه سُمِّيَ أُدُّ بنُ طابِخَةَ . وأُدَدُ جَدُّ مَعَدِّ بن عَدْنَانَ وقال الفَرَّاءُ : قَرَأَ أَهْلُ المَدِينَة : " وَلاَتَذَرُنَّ وُدًّا " بضمّ الواو قال أَبو منصور : وأَكثَرُ القُرَّاءِ قَرَءُوا وَدًّا بالفتح منهم أَبو عمرٍو وابنُ كَثِير وابنُ عامِرٍ وحَمْزَةُ والكسائيُّ وعاصِمٌ ويَعْقُوبُ الحَضْرَمِيُّ وقرأَ نافِعٌ وُدًّا بضمّ الواو وفي المحكم ووَدٌّ ووُدٌّ : صَنَمٌ وحَكَاهُ ابنُ دُرَيْدٍ مفتوحاً لا غيرُ وقالوا عبْدُ وُدٍّ يَعْنُونَه به وفي التهذيب : الوَدُّ بالفتح : الصَّنَمُ وأَنْشَدَ :
بِوَدِّكِ ما قَوْمِي عَلَى مَا تَرَكْتِهُم ... سُلَيْمَى إِذَا هَبَّتْ شَمَالٌ ورِيحُها أَرَادَ : بِحَقِّ صَنَمِكِ عليك . ومن ضَمَّ أَراد : بِالمَوَدَّةِ بيني وبينك . والوَدُّ : الوَتِدُ بلُغَة تَمِيم فإِذا زَادُوا الياءَ قالوا وَتِيدٌ قال ابنُ سِيدَه : زَعَمَ ابنُ دُريدٍ أَنها لُغَة تَميمِيَّة قال : لا أَدْرِي هل أَراد أَنه لا يُغَيِّرُها هذا التَّغْيِيرَ إِلاَّ بَنُوا تَمِيم أَم هي لُغَةٌ لِتَمِيم غيرُ مُغَيَّرَةٍ عن وَتِدٍ . وفي الصّحاح : الوَدُّ بالفتح : الوَتِدُ في لغةِ أَهْل نَجْدٍ كأَنهم سَكَّنُوا التَّاءَ فأَدْغَمُوهَا في الدّال . الوَدّ : اسم جَبَلٍ وبه فسر قَول امريءِ القَيْس :
تُظْهِرُ الوَدَّ إِذَا مَا أَشْجَذَتْ ... وَتُوَارِيهِ إِذَا مَا تَعْتَكِرْ قال ابنُ دُرَيْد : هو اسمُ جَبَلٍ وقال ياقوت : قُرْبَ جُفَافِ الثَّغْلَبِيَّة . ووَدَّانُ بالفتح كأَنَّه فَعْلاَن من الودّ : جامِعَةٌ قُرْبَ الأَبْوَاءِ الجُحْفَة من نواحِي الفُرْعِ بينها وبين هَرْشَى ستَّةُ أَمْيَالٍ وبينها وبين الأَبواءِ نَحْوٌ من ثمانيةِ أَميالٍ وهي لضَمْرَةَ وغِفَارٍ وكِنَانَةَ وقد أَكثرَ نُصَيْبٌ مِن ذِكْرِهَا في شعرِه فقال :
أَقُولُ لِرَكْبٍ قَافِلِينَ عَشِيَّةً ... قَفَا ذَاتِ أَوْشَالٍ ومَوْلاَكَ قَارِبُ
قِفُوا أَخْبِرُونِي عَنْ سُلَيْمَانَ إِنَّنِي ... لِمَعْرُوفِهِ مِنْ آلِ وَدَّانَ رَاغِبُ
" فَعَاجُوا فَأَثْنَوْا بِالَّذِي أَنْتَ أَهْلُهُوَلَوْ سَكَتُوا أَثْنَتْ عَلَيْكَ الحَقَائِبُ قال ياقوت : قَرَاْتُ بخطّ كُرَاع الهُنَائِيّ على ظَهْرِ كِتَابِ المُنَضَّد من تَصْنِيفه : قال بعضُهم : خَرجْتُ حاجًّا فلمَّا صِرْتُ بِوَدَّانَ أَنْشَدْتُ :
" أَيَا صَاحِبَ الخَيْمَات مِنْ بَعْدِ أَرْثَدإِلى النَّخْلِ مِنْ وَدَّانَ مَا فَعَلَتْ نُعْمُ
فقال لي رجُلٌ من أَهْلِها : انْظُر هل تَرَى نَخْلاً ؟ فقلت : لا فقال : هذا خَطَأٌ وإِنما هو النَّخْلُ ونَحْلُ الوَادِي : جانِبُه . سَكَنَهَا الصَّعْبُ بن جَثَّامَةَ ابن قَيْس بن عبد الله بن وَهْب بن يَعْمُر بن عَوف بن كَعْب بن عامر بن لَيْث بن بَكْرٍ اللَّيْثِّي الوَدَّانِيُّ كانَ يَنزِلُهَا فنُسِبَ إِلَيْهَا هاجَرَ إِلى النبيِّ صلَّى اللهُ عَليه وسلَّمَ حَدِيثُه في أَهلِ الحِجَاز روى عنهُ عبدُ الله بن عبّاس وشُرَيْحُ بنُ عُبَيْدٍ الخَضْرَمِيّ ومات في خِلافة أَبي بكرٍ رضي الله عنهما . قال البَكريّ : وَدَّانُ : بإِفْرِيقِيَّةَ في جَنُوبِيّها بينها وبين زويلَةَ عَشْرَةُ أَيام من جِهَة إِفْرِيقِيَّة ولها قَلْعَةٌ حَصِينةٌ وللمدِينةِ دُرُوبٌ وهي مَدِينَتَانِ فيهما قبِلَتَانِ من العَرَب سَهْمِيُّونَ وحَضْرَمِيُّونَ وبابهما واحدٌ وبين القَبِيلَتَيْنِ تَنَازُعٌ وتَنَافُسٌ يُؤَدِّي بهم ذلك إِلى الحَرْبِ مِراراً وعندَهُم فُقَهَاءُ وأُدَبَاءُ وشُعَرَاءُ وأَكثَرُ مَعيشتهم من التَّمْر ولهم زَرْعٌ يَسيرٌ يَسْقُونَهُ بالنَّضْجِ افتتحها عُقْبَةُ بنُ عامِرٍ في سنة سِتٍّ وأَرْبعينَ أَيَّام مُعَاوِيَة منها أَبو الحَسَن عَلِيُّ بن إِسحاقَ بن الوَدّانيّ الأَدِيبُ الشاعِرُ صاحِبُ الدّيوان بصِقِلّيَةَ له أَدَبٌ وشِعْر ذكره ابنُ القطاع وأَنشدَ له :
مَنْ يَشْتَرِي مِنِّي النَّهَارَ بِلَيْلَةٍ ... لاَ فَرْقَ بَيْنَ نُجُومِهَا وَصِحَابِي
" دَارَتْ عَلَى فَلَكِ السَّمَاءِ ونَحْنُ قَدْ دُرْنَا عَلَى فَلَكٍ مِنَ الآدَابِ
وأَتَى الصَّبَاحُ ولا أَتَى وكَأَنَّهُ ... شَيْبٌ أَظَلَّ عَلَى سَوَادِ شَبَابِ وَدَّان أَيضاً : جَبَلٌ طويلٌ قُرْبَ فَيْدٍ بينها وبين الجَبَلَيْنِ وَدّان أَيضاً : رُسْتَاقٌ بِنَوَاحِي سَمَرْقَنْدَ لم يَذْكُره ياقوت وذكره الصاغانيُّ . والوَدَّاءُ بتشديدِ الدالِ مَمْدوداً قال ياقوت : يجوز أَن يكونَ تَوَدَّأَتْ علَيْه الأَرْضُ فهي مُوَدَّأَةٌ إِذَا غَيَّبَتْه كما قيل أَحْصَن فهو مُحْصَنٌ وأَسْهَب فهو مُسْهَبٌ وأَفْلَجَ فهو مُفْلجٌ وليس في الكلام مثلُه يعني أَنَّ اللازم لا يُبْنَى منه اسمُ مَفْعولٍ . وبُرْقَةُ وَدَّاءَ كذا بَطْنُ الوُدَدَاءِ كأَنَّه جَمْعُ وَدُودٍ ويُروَى بفتح الواو مَواضِعُ . وتَوَدَّدَه : اجْتَلَبَ وُدَّهُ عن ابنِ الأَعرابيّ وأَنشد :
أَقُولُ تَوَدَّدْنِي إِذَا مَا لَقِيتَنِي ... بِرِفْقٍ ومَعْرُوفٍ مِنَ القَوْلِ نَاصِعِ تَوَدَّدَ إِليه : تَحَبَّبَ . والتَّوَادُّ التَّحَابُّ تَفَاعُلٌ مِن الوِدادِ وقَعَ فيه إِدْغامُ المِثْلَيْنِ وهما يَتَوَادَّانِ أَي يَتَحَابَّانِ . تَوَدُّدُ ومَوَدَّةُ امرَأَةٌ عن ابنِ الأَعرابيّ وأَنشد :
" مَوَدَّةُ تَهْوَى عُمْرَ شَيْخٍ يَسْرُّهُلَهَا المَوْتُ قَبْلَ اللَّيْلِ لَوْ أَنَّها تَدْرِي
" يَخَافُ عَلَيْهَا جَفْوَةَ النَّاسِ بَعْدَهُوَلاَ خَتَنٌ يُرْجَى أَوَدُّ مِنَ القَبْرِ قيل إِنها سُمِّيَت بِالمَوَدَّةِ التي هي المَحَبَّة . عن ابن الأَعْرَابيّ المَوَدَّةُ : الكِتَابُ وبه فُسِّر قوله تَعَالى " تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالمَوَدَّةِ " أَي بالكُتُبِ وهو من غرائب التفسير . ومما يستدرك عليه : قولهم بِودِّي أَن يكون كذا وأَما قول الشاعر :
أَيُّها العَائِدُ المُسَائِلُ عَنَّا ... وَبِودِّيك لَوْ تَرَى أَكْفَانِي فإِنما أَشْبَعَ كسْرةَ الدَالِ لِيسْتقيمَ له البَيْتُ فصارَتْ يَاءً كذا في الصّحاح . وفي شِفَاءِ الغَلِيل أَنه استُعمِل للتَّمنِّي قديماً وحديثاً لأَن المرءَ لا يَتَمَنَّى إِلاَّ مَا يُحِبُّه وَيَوَدُّه . فاستُعْمِل في لازِم مَعنَاه مَجَازاً أَو كِنَايَةً قال النَّطَّاحُ :
" بِودِّيَ لَوْ خَاطُوا عَلَيْكَ جُلُودَهُمْولا تَدْفَعُ المَوْتَ النُّفُوسُ الشَّحَائِحُ وقال آخر :
" بِودِّيَ لَوْ يَهْوَى العَذُولُ ويَعْشَقُ فَيَعْلَمَ أَسْبَابَ الرَّدَى كَيْفَ تَعْلَقُ
وفي حديث الحَسَن فإِن وَافَقَ قَوْلٌ عَمَلاً فآخِهِ وأَوْدِدْهُ أَي أَحْبِبْهُ وصَادِقْه . فأَظْهَرَ الإِدْغَامَ للأَمْرِ على لُغَةِ الحِجَاز وأَمّا قولُ الشَّاعِرِ أَنشَدَه ابنُ الأَعْرَابيّ :
وأَعْدَدْتُ لِلْحَرْبِ خَيْفَانَةً ... حَمُومَ الجِرَاءِ وَقَاحاً وَدُودَا قال ابنُ سيدَه : معنى قولِه وَدُودَا أَنهَا باذِلَةٌ ما عِنْدَهَا من الجَرْي لايَصِحُّ قولُه وَدوداً إِلاَّ على ذلك لأَن الخَيْلَ بَهائمُ والبهائِمُ لاوُدَّ لها في غَيْرِ نَوْعِهَا
