# ودي — تاج العروس

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A/sozluk/tac
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ودي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A.md)
- تاج العروس: الزبيدي · القرن ١٨

## المدخل: ودي

: ( ي ( *!الدِّيَةُ ، بالكسر : حقُّ القَتيلِ ) ، والهاءُ عِوَضٌ من الواوِ ، ( ج *!دِياتٌ .
( *!ووَداهُ ، كدَعاهُ ) ، *!يَدِيه *!وَدْياً *!ودِيةً : إذا ( أَعْطَى *!دِيتَه ) إلى وَلِيّه ؛ إذا أَمَرْتَ منه قُلْتَ : دِ فلاناً ، وللاثْنَيْن : *!دِيا ، وللجماعَةِ : *!دُوا فلاناً .
( و ) *!وَدَى ( الأَمْرَ ) *!وَدْياً : ( قَرَّبَهُ .
( و ) *!وَدَى ( البَعيرُ ) *!وَدْياً : ( أَدْلَى ) ؛ وفي الصِّحاحْ : وَدَى الفَرَسُ *!يَدِي *!وَدْياً إذا أَدْلَى ؛ ( ليَبُولَ أَو ليَضْرِبَ ) .
قال اليَزِيدِي : *!وَدَى ليَبُولَ ، وأَدْلَى ليَضْرِبَ ، ولا تقول *!أَوْدَى ، انتَهَى .
وقَرِيبٌ مِن ذلكَ سِياقُ ابنِ سِيدَه وفيه : *!وَدَى الفرسُ والحمارُ ؛ وقيلَ : وَدَى قَطَر .
وقي التهذيبِ : قالَ الكِسائي : وَدَأَ الفرسُ يَدَأ بوَزْنِ وَدَعَ يَدَعُ ، إذا أَدْلَى ، قالَ الأزْهري : وقالَ أَبو الهَيْثم : هذا وهَمٌ ليسَ في وَدَى الفرسُ إذا أدْلَى هَمْزٌ .
وقالَ شَمِرٌ : وَدَى الفرسُ إذا أَخْرَجَ جُرْدانَه .
ويقالُ : وَدَى الحِمارُ فهو *!وادٍ إذا أَنْعَظَ .
قال ابنُ برِّي : وفي تهذيبِ غَرِيبِ المصنّف للتَّبْرِيزِي : *!وَدَى *!وَدْياً ، أَدْلَى ليَبُوكَ ، بالكافِ ،

قالَ : وكذلكَ هو في الغَرِيبِ .
قُلْتُ : هذا إن صحَّ فقد تَصَحَّف على الجَوْهرِي وقَبْله اليَزِيدِي فتأَمَّل ذلكَ .
( *!والوادِي ) : كلُّ ( مَفْرَجٍ ما بينَ جِبالٍ أَو تِلالٍ أَو آكامٍ ) ، سُمِّي بذلكَ لسَيَلانِه يكونُ مَسْلَكاً للسَّيْلِ ومَنْفَذاً .
قال الجَوْهرِي : ورُبَّما اكْتَفَوا بالكَسْرةِ عن الباءِ ، كما قال ، أبو الرُّبَيْس التغلبي :
لا صُلْح بَيْنِي فاعْلَمُوه ولا
بَيْنَكُم ما حَمَلَتْ عاتِقِيسَيْفِي وما كنَّا بنَجْدٍ وما
قَرْقَرَ قُمْرُ *!الوادِ بالشَّاهِقِ وقالَ بنُ سِيدَه : حذفَ لأنَّ الحرْفَ لمَّا ضعفَ عن تحمّل الحَرَكةِ الزَّائِدَة عليه ولم يَقْدر أنْ يَتَحَامَلَ بنَفْسِه دَعا إلى اخْترامِه وحذْفِه ؛ ( ج *!أَوداءٌ ) ، كصاحِبٍ وأَصْحابٍ ، قالَ ابنُ الأعْرابي : أَسَدِيّةٌ ؛ قالَ امْرؤُ القَيْس :
سالَتْ بهِنَّ نَطَاعِ في رأَد الضّحَى
والأمْعَزانِ وسالَتِ *!الأوْداءُ ( *!وأَوْديَةٌ ) ؛ قالَ الجَوْهرِي على غيرِ قِياسٍ ، كأنَّه جَمْعُ *!وَدِيَ مِثْل سَرِيَ وأَسْرِيةٍ للنَّهْر .
وفي التَّوْشِيح : لم يُسْمَع أَفْعِلة جَمْعاً لفاعِلٍ سِواهُ ؛ نقلَهُ شيْخُنا ثم قالَ : وظَفِرْت بنادٍ وَأنْديةٍ .
قُلْتُ : قد سَبَقَه لذلكَ ابنُ سِيدَه ومَرَّ لنا هناك كَلامٌ نَفِيسٌ فرَاجِعْه .

وزادَ السَّمين في عمْدَةِ الحفَّاظ : تاجٍ وأَنْجِيَة ومَرَّ الكَلامُ عليه كَذلكَ .
( *!وأَوْداةٌ ) على القَلْبِ لُغَةُ طيِّىءٍ قالَ أبو النَّجْم فجمَعَ بينَ اللّغَتَيْن :
وعارَضَتْها مِنَ *!الأوْداةِ *!أَوْدِيةٌ
قَفْرٌ تُجَزِّعُ منها الضَّخْمَ والشَّعبا وقال الفَرَزْدق :
ولَوْلاَ أَنْتَ قد قَطَعَتْ ركابي
مِنَ الأَوْداةِ أَوْدِيةً قِفارَا ( *!وأَوْدايَة ) ؛ ومنه قولُ الشَّاعرِ :
وأَقْطَع الأَبْحُر *!والأَوْدايَهُ قالَ ابنُ سِيدَه : وبعضُهم يَرْوي : *!والأَوْدايه ، قالَ : وهو تَصْحيفٌ لأنَّ قَبْله :
أَما تَرَيْنِي رَجُلاً دِعْكايَهْ ( *!وأَوْدَى ) الرَّجُل : ( هَلَكَ ) ، فهو *!مُودٍ : في حديثِ ابنِ عَوْف :
وَأَوْدَى سَمْعُه إلاَّ نِدايا أَي هَلَكَ ، ويُريدُ صَمَمَه وذَهابَ سَمْعِه .
( و ) *!أَوْدَى ( به الموتُ : ذَهَبَ ) به ؛ قالَ عَتَّابُ بنُ وَرْقاء :
أَوْدَى بلُقْمانَ وقد نالَ المُنَى
في العُمْرِ حتى ذاقَ مِنه ما اتَّقَى ( و ) قالَ بعضُهم : أَوْدَى الرَّجُل إذا ( تَكَفَّرَ بالسَّلاحِ ) ؛ وأَنْشَدَ لرُؤْبَة :
*!مُودِينَ يَحْمُونَ السَّبيِلَ السَّابِلا ونقلَهُ الصَّاغاني عن ابنِ الأَعْرابي .
قال ابنُ بَرِّي : وهو غَلَطٌ وليسَ مِن أَوْدَى ، وإنَّما هو مِن *!آدَى إذا كانَ ذا *!أَداةٍ وقُوَةٍ مِن السَّلاح .

( *!واسْتَوْدَى ) فلانٌ ( بحَقِّي ) أَي ( أَقَرَّ ) به وعَرَفه ؛ قالَ أَبو وَجْزَةَ :
ومُمَدَّحٍ بالمَكْرُ ماتِ مَدَحْتُه
فاهْتَزَّ واسْتَوْدى بها فحبَانيقال الأزْهرِي : هكذا رأَيْتُ لبَعْضهِم ، ولا أَعْرِفه إلاَّ أَنْ يكونَ مِن *!الدِّيَّةِ ، كأنَّه جعلَ حِباهُ له على مَدْحهِ *!دِيَّةً لها .
( *!والوَدَى ، كفَتًى : الهَلاكُ ) ، اسْمٌ مِن *!أَوْدَى إذا هَلَكَ ، وقلَّما يُسْتَعْمل ، وكَذلكَ الوَدَأُ مَقْصورٌ مَهْموزٌ ، وتقدَّم ، والمَصْدرُ الحَقِيقي *!الإيداءُ .
( و ) *!الوَدِيُّ ، ( كغَنِيَ : صِغارُ الفَسِيلِ ، الواحِدَةُ كغَنِيَّةٍ ) ، ولو قالَ بهاءٍ وَافَقَ اصْطِلاحَه : ومنه حديثُ أَبي هُرَيْرَةَ : ( لم يَشْغَلْني عن النَّبيِّ ، صلى الله عليه وسلم غَرْسُ الوَدِيِّ ) ، أَي صِغَار النَّخْلِ .
( و ) الوَدِيُّ : ( ما يَخْرُجُ ) من الذَّكَرِ مِنَ البَلَلِ اللَّزِج ، ( بَعْدَ البَوْل ) ، نقلَهُ الجَوْهرِي بتَشْديدِ الباءِ عن الأُمَوي .
( *!كالوَدْي ) بسكونِ الَّدالِ ، نقلَهُ الجَوْهرِي أيْضاً ، والتَّشْديدُ أَفْصَحُ اللَّغَتَيْن ، وقيلَ ، بل التَّخْفِيفِ أَفْصَح .
وفي التّهْذيبِ : المَذِيُّ والمَنِيُّ *!والوَدِيُّ ، مُشَدَّداتٌ ، وقيلَ : تُخَفَّف . وقالَ أَبو عُبيدَةَ : المَنِيُّ وَحْده مُشَدَّد ، والآخَرانِ مُخَفَّفانِ ، قالَ : ولا أَعْلمني . سَمِعْت التَّخْفيف في المَنِيِّ .

( وقد *!وَدَى ) الرَّجُل *!وَدْياً .
( و ) قالَ الفرَّاء وابنُ الأنْباري ، أَمْنى الرَّجُل و ( أَوْدَى ) وأَمْذَى ومَذَى وأَدْلَى الحمارُ ، انتَهَى .
( *!ووَدَّى ) *!تَوْدِيَةً كلُّ ذلكَ بمعْنًى واحِدٍ ؛ ومنهم مَنْ أَنْكَرَ *!أَوْدَى ، والأخيرَةُ نقلَهَا الصَّاغاني عن ابنِ الأعْرابي .
( *!والتَّوْدِيَةُ : خَشَبَةٌ تُشَدُّ على خِلْفِ النَّاقَةِ إذا صُرَّتْ ) ، وهو اسْمٌ كالتَّنْهِيَةِ ، والتاءُ زائِدَةٌ ، قالَ الشاعرُ :
فإنْ أَوْدَى ثُعالةُ ذاتَ يَوْمٍ
بتَوْدِيةٍ أُعِدَّ له دِيارا ( ج *!التَّوادِي ) ؛ قالَ الَّراجزُ :
يَحْمِلْنَ في سَحْقٍ مِنَ الخِفافِ
*!تَوادِياً شُوبِهْنَ مِنْ خِلافِ ( و ) *!التَّوْديةُ : ( الرَّجُلُ القَصيرُ ) على التَّشْبيهِ بتِلْكَ الخَشَبَةِ . ( *!والمودي : الأَسَدُ ) كأنه متكفَرٌ بالسِّلاح في جرأَته وقُوَّته .
ومما يستدرك عليه .
*!وَاداهُ *!مُواداةً : أَخَذَ *!الدِّيَّة ، وهي مُفاعلةٌ مِن *!الدِّيَةِ . ومنه الحديثُ : ( إن أَحَبُّوا قادُوا ، وإن أَحَبُّوا *!وادُوا ) .
*!ووَدَى الذَّكَرُ *!يَدِي : انْتَشَرَ .
قالَ ابنُ شُمَيْل : سَمِعْتُ أَعْرابياً يقولُ : إني أَخافُ أَن *!تَدِي ، قالَ : يُريدُ أَن يَنْتَشِرَ ما عنْدَكَ ، قالَ : يُريدُ ذَكَرَه .
ووَدَى : سالَ منه الماءُ عنْدَ الإنْعاظِ .
*!ووَدَى الشيءُ *!وَدْياً : سالَ ؛ أنْشَدَ ابنُ الأعْرابي للأَغْلَب :
كأَنَّ عِرْقَ أَيْرِه إذا وَدَى
حَبْلُ عَجُوزٍ ضَفَرَتْ سَبْع قُوى *!وأَوْدَى بالشيءِ : ذَهَبَ به ؛ قالَ

الأسْودُ يَعْفر :
أَوْدَى ابنُ جُلْهُمَ عَبَّادٌ بصِرْمَتِه
إنَّ ابنَ جُلْهُمَ أَمْسى حَيَّةَ الوادِيويقالُ : أَوْدَى به العُمُرُ أَي ذَهَبَ به وطالَ ؛ قالَ المَرَّارُ ابنُ سعيدٍ :
وإنَّما لِيَ يَوْمٌ لَسْتُ سابِقَه
حتى يجيءَ وإنْ أَوْدَى به العُمُرُووَدَى النَّاقَةَ *!بتَوْدِيَتَيْنِ : أَي صَرَّ أَخْلافَها بهما وشَدَّ عليها *!التَّوْدِيَةَ ؛ وقولُ الشاعرِ :
سِهام يَثْرِبَ أَو سِهام الوادِي يَعْني *!وادِي القُرَى ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
قُلْتُ : هو وادٍ بينَ المَدينَةِ والشامِ كَثيرُ القُرَى ويُعَدُّ مِن أَعْمالِ المَدينَةِ ، والنِّسْبَةُ إليه الوَادِيُّ ، وكَذلكَ نُسِبَ عُمَر الوَادِيّ وهو عُمَرُ بنُ دَاودَ بنِ زاذانَ مَوْلَى عُثْمان بنِ عَفَّان ، كانَ مُغَنِّياً ومُهَنْدِساً في أَيامِ الوَلِيدِ بنِ يزيدَ بنِ عبْدِ المَلِكِ ، ولمَّا قُتِلَ هَرَبَ وهو أَستاذُ حَكَم *!الوادِيّ . وأَبو محمدٍ يَحْيَى بنُ أَبي عُبيدَةَ الوادِيُّ ثِقَةٌ رَوَى عنه أبَو عَرُوبَة ، ماتَ سَنَة 240 .
*!والوَادِي : ناحِيَةٌ بالأنْدَلُس مِن أَعْمالِ بطليوس .
وأيْضاً ناحِيَةٌ باليَمَنِ ، ومنها شيخنا السيِّدُ عبدُ اللهاِ بنُ محمدِ بنِ الحَسَنِ الحسني ، ويُعْرَفُ بصاحِبِ *!الوَادِي .
*!ووَادِي أجل : مَوْضِعٌ بالحِجازِ في

طرِيقِ حاجِّ مِصْرَ .
*!ووَادِي الأَرَاكِ : قُرْبَ أَكْرَى .
ووَادِي بَنَا أَيْضاً باليَمَنِ مُجَاوِر للحَقلِ .
ووَادِي الحِجارَةِ : بالأنْدَلُس .
ووَادِي الأَحْرارِ : بالحِجازِ .
ووَادِي الحَمَل : مِن قُرَى اليَمامَةِ .
ووَادِي خُبَان : مِن أَعْمالِ ذِمَار باليَمَنِ .
ووَادِي الدَّوْم بخَيْبَرَ .
ووَادِي دخان : بينَ كفافَةَ وازنم .
ووَادِي الرّسّ : بينَ المُوَيْلحَة والوَجْه .
ووَادِي زَمَّار ، ككَتَّان : قُرْبَ المَوْصِلِ .
ووَادِي السِّبَاع : بينَ مكَّةَ والبَصْرَةِ ؛ أَيْضاً ناحِيَةٌ بالكُوفَةِ .
ووَادِي سُبَيْع : مَوْضِعٌ في قولِ غَيْلان بنِ ربع اللِّص .
ووَادِي الشّزْب بالزاي : مِن قُرَى مشرق جهران باليَمَنِ مِن أَعْمالِ صَنْعاء .
قُلْتُ : ويُعْرَفُ الآنَ بشزهب .
ووَادِي الشعبين : قُرْبَ المُوَيْلحة .
ووَادِي الشَّياطِين : بينَ المَوْصِلِ وبَلَط .
ووَادِي الظّباء : قُرْبَ سلمى في طرِيقِ الحِجازِ ، وبه شَجَرُ التَّمْرِ الهِنْدِي مِن الجانِبِ الأَيْسَرِ ، وبه كانتْ صَوْمَعَةُ بُحَيْرا الرَّاهِب .
ووَادِي عفان : مَوْضِعٌ بالحِجازِ في طرِيقِ حاجِّ مِصْرَ .
ووادِي القُصُورِ : في بِلادِ هُذَيْل .

ووَادِي القريض : قُرْبَ عقبَةَ أَيْلَة .
ووَادِي قرّ : بينَ الشّرْفَةِ وعيون القَصَبِ .
ووَادِي القَضِيبِ : مَوْضِعٌ له يَوْمٌ مَعْروف .
ووَادِي موسَى : قبليّ بيْتِ المَقْدِس كَثِيرُ الزَّيْتون .
ووَادِي المِياهِ : بِاليمَامَةِ ؛ وأَيْضاً : بينَ الشامِ والعِراقِ .
ووَادِي النّسورِ : ظاهر بيْتِ المَقْدِس .
ووَادِي النَّمْل : بينَ جبرين وعَسْقَلان .
ووَادِي هُبَيْبٍ : بالمغَرْبِ ؛ وأَيْضاً بمِصْرَ ، وهو المَعَروفُ الآنَ بالطرَّانَةِ .
ووِادِي يَكْلا : ناحِيَةٌ بصَنْعاء اليَمَنِ .
*!والوَادِيانِ : كورَةٌ عَظِيمةٌ مِن أَعْمال زَبيدٍ ؛ و أَيْضاً بلْدَةٌ مِن جِبالِ السَّراةِ قُرْبَ مَدائِنِ لُوط ، وإِيَّاها عَنَى المَجْنُون بقولهِ :
أحبُّ هُبَوطَ *!الوَادِيَيْنِ وإنَّني
لمُسْتَهْتر ، *!بالوَادِيَيْن غَرِيب *!ُوالوَدْيَان : مُثَنَّى *!وَدِيَ ، كغَنِيَ ، أَرْضٌ بمكَّةَ ، لها ذِكْرٌ في المغازِي .
وقد يُجْمَعُ *!الوَادِي أيْضاً على *!وُديان ، بالضم ؛ وتَصْغيرُ الوَادِي وُدَيٌّ ، وبه سُمِّي الرَّجُل .
*!واتَّدَى وَلِيُّ القَتِيل ، على افْتَعَل : أَخَذَ *!الدِّيَّةَ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي يقالُ : *!اتَّدَى ولم يَثْأَر .

ويُسْتَعْمَلُ الوَادِي بمعْنَى الأرْضِ ، ومنه قولُهم : لا تضل *!بوَادِي غَيْرِك ؛ نقلَهُ الزَّمَخْشري في الكَشَّاف .
ويقولونَ : حَلَّ بَوادِيكَ إذا نَزَلَ بكَ المَكْروه ، وضاقَ بكَ الأمْر ، وهو مجازٌ .
ويقولونَ : أَنا في *!وادٍ وأَنْتَ في وادٍ للمُخْتَلِفِين في شيءٍ .
وبَنُو عبْدِ *!الوَادِ : مِن البَرْبَر مُلُوكٌ بِالمَغْربِ ، جَدُّهم الأعْلَى اسْمُه عبْدُ الواحِدِ فاخْتَصَرُوه .
*!وأَوْدَى الرَّجُلُ : قَوِيَ وجَدَّ ؛ عن ابن القطَّاع .
