# جذر وشم (و-ش-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B4%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B4%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: و - ش - م
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B4%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الشين والميم و و ا ي ء معهما
و ش م، ش ي م، م ش ي، م ي ش، ش أ م، م أ ش مستعملات
وشم:
الوشم: أن تَشِمَ المرأةُ يدها بنؤورٍ أو نيل.. وشمت الجارية، واستوشمت. وفي الحديث: "لعن الله الواشمة والمُستوشمة والمتشمة".
وأوشمت الأرض: ظهر شيء من نباتها، متفرق، شبِّه بالوشم، وجمعه: وُشُوم.
شيم:
شيمةُ الإنسان: خلقه.
والأشيم من كلِّ شيء: الذي به شامة. والشّامةُ: علامة مخالفة لسائر اللّون والأنثى، شيماء. والشَّيم من قولك: شمتُ السَّحاب، أي: نظرت أين يقصد، وأين يمطر، وشمتُ السَّيف أشيمهُ: غمدته. وشام فيها: دخل فيها: قال:
قال ألا أشيمه قالت: بلى
فشام فيها مثل مهزام الغضا
ويروى:مثل محراث العصا،ويروى: مثل مزمرازم العصا، والهزام الذي يهزام به الخبز، إذا أخرج من الملة ليسقط ما عليه من رماد.
مشي: المشية: ضرب من المشي.
والمشاء، ممدود:الدواء الذي يسهل وهو: المشوّ والمشي.. شربت مشوّا ومشياً وشماء، وهو استطلاق البطنهدنو، والفعلُ: استمشى إذا شرب المشَّي، والدّواء يمشيه. والمشاءُ، ممدود: فعل الماشية، تقول: إن فلاناً لذو مشاءٍ وماشية. وأمشى فلانٌ: كثرت ماشيته، قال:
وكلُّ فتىً وإن أمشى وأثرى		ستخلجُه عن الدُّنيا منـون
ميش:
الميشُ: أن تميش المرأة القطن بيدها إذا زبدته بعد الحلج، تقطِّعه، وتؤلِّفه، قال:
عاذل، قد أولعتِ بالتَّرقيشِ
إليّ سرٍّ فاطرفي وميشي
وماش بين القوم ومأش: أفسد.
والماشُ: حبٌّ من الغلات معروف.
شأم:
الشَّأم: أرض، سمِّيت به لأنها من مشأمة القبلة.. وشأمتُ القوم: يسرتهم.
والمشأمةُ من الشُّؤم، ويقال: رجل مشؤوم، وقد شئم.. وشأم فلانٌ أصحابه، إذا أصابهم شؤومٌ من قبله. ويقال: طائرٌ أشأمُ وطيرٌ أشأم. والجميع: الأشائم.. ويقال: جرت لهم طير الأشائم، أي: جرت بالشُّؤوم.
مأش:
مأش المطرُّ الأرض إذا سحاها، قال:
وقلتُ يوم المطرِ المئيشِ
أقاتلي حبُّكِ أم مُعيشـي

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B4%D9%85/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

وَشَمَ اليَدَ وَشْماً، إذا غرزها بإبرةٍ ثم ذَرَّ عليها النَؤُورَ، وهو النِّيلَجُ. والاسم أيضاً الوَشْمُ، والجمع الوِشامُ. واسْتَوْشَمَهُ، أي سأله أن يَشِمَهُ. وفي الحديث: "لعن الله الواشِمَةُ والمُسْتَوْشِمَةُ". ابن السكيت: ما عَصَيته وَشْمَةً، أي كلمة. وما أصابتنا العام وَشْمَةٌ، أي قطرةُ مطر. ويقال: بينهما وشيمَةٌ، أي كلام شَرٍّ وعداوةٍ. وأوشَمَتِ الأرضُ: ظهر نباتها. وأوْشَمَ البرقُ: لمع لمعاً خفيفاً. قال أبو زيد: هو أوَّل البرق حين يبرق. وأوْشمْتُ الشيء، أي نظرتُ فيه.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B4%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ش م ( و ا ي ء )
شأم ، شام ، شيام ، وشم ، ومش ، ماش ، مشى ، شما .
شما : أهمله الليث . وروى أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : شما ، إذا علا أمرُه ، قال : والشَّمَا : الشمَع .
ومش : أهمله الليث . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الوَمْشَة : الخالُ الأبيض .
وشم : روي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه لَعَن الواشِمة والمسْتَوشِمة ، وبعضهم يرويه : ( المُؤتشِمة ) .
قال أبو عُبيد : الوَشْمُ في اليد ، ذلك أنّ المرأة كانت تَغْرِزُ ظهر كفّها ومِعْصمها بإبرة أو بمِسلّة حتى تؤثر فيه ، ثم تحشوه بالكحل ، أو بالنَّؤُر فيخضرّ ، تفعل ذلك بدَاراتٍ ونقوش .
يقال : وَشَمَتْ تَشِمُ وشْماً ، فهي واشِمَةٌ ، والأخرى موشومة ومُسْتَوشِمة ، وأنشد :
كما وُشِمَ الرَّوَاهِشُ بالنَّؤُورِ
والنَّؤُور : دُخَان الشّحْم .
ابن شُمَيل : يقال : فلان أعظم في نَفْسه من المتَّشِمة ، وهذا مَثَل ، والمتّشمة امرأة وشمت اسْتَها ، ليكون أحسنَ لها .
وقال الباهليّ : من أمثالهم : لَهُوَ أَخْيَلُ في نفسه من الواشمة .
قلت : والمتّشمة في الأصل مُوتشمة ، وهو مثل المتّصل ، أصله ( موتصل ) ، فأدغمت الواو أو الهمزة في التاء وشدّدت .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : أوْشَمَت السماء ، إذا بَدَا منها بَرق ، وأنشدنا :
حَتى إذا ما أوشمَ الرواعدُ
ومنه قيل : أوشَم النَّبْت ، إذا أبصَرْتَ أولَه .
وقال الليث : أوشمت الأرض ، إذا ظهر شيء من نَبَاتها .
أبو عُبيد ، عن الفرّاء : ما عصيتُك وَشْمة ، أي طرفَة عَيْن .
وقال غيره : أوشم فلان في ذلك الأمر إيشاماً ، إذا نظر فيه ، وأوشمت الأعناب ، إذا لانتْ وطابَتْ .
وقال ابن شُميل : الوُشُوم والوُسُوم : العلامات .
شيم : أبو عُبيد ، عن أبي عُبيدة : شِمتُ السيفَ ، أغمدته ، وشِمْتُه سَلَلْته .
قال شَمر : أبو عبيد في شِمْتُه ، بمعنى سَللْتُه . قال شَمر : ولا أعرفه أنا .
وقال أبو حاتم في الأضداد : يقال : شامَ سَيفه ، إذا سلّه ، وشامه إذا أغمَدَه ، وأنشد قول الفرزدق في الشَّيْم بمعنى السلّ :
إذا هي شِيمَتْ فالقوائم تحتها
وإن لم تُشَمْ يوماً عَلَتْها القوائم
قال : أراد سُلَّت ، والقوائم مَقَابضُ السيوف .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : شام السيف : غَمَدَه ، وشامه ، جَرّدَه ، وشام البرقَ : نظر إليه ، وشام الرّجل يَشِيم شَيْماً وشُيُوماً ، إذا حَقَّقَ الحمْلَة في الحرب ، وشَامَ أبا عُمَير ، إذا نال من البِكْر مرادَه ، وشام يَشِيمُ ، إذا ظهرت بجلدته الرّقمة السوداء ، وشام يَشِيم إذا غبّر رجليه بالشِّيام ، وهو التراب ، وشام إذا دَخَلَ .
وقال الليث : شِمْتُ البرق والسَّحاب ، إذا نظرت أين يَقْصِد وأين يمطر .
وقال أبو زيد : شِمْ في الفرس ساقَك ، أي أركُلْها بساقك وأَمِرَّها .
وقال أبو مالك : شِمْ ، أَدخِلْ ، وذلك إذا أَدخَلَ رجلَهُ في بطنها يضربُها وأشام في الشيء ، دخل فيه .
أبو عبيد ، عن الكسائيّ : رجل مَشِيم ومَشْيُوم ومَشُوم ، من الشامَة . وقال الطِّرِمّاح :
كم بها من مَكْوِ وَحْشِيةٍ
قِيضَ من مُنْتَثِلٍ أو شِيَامِ
قال أبو سعيد : سمعت أبا عمرو ينشده أو شَيَام يفتح الشين ، وقال : هي الأرض السهلة .
قال أبو سعيد : وهو عندي ( شِيام ) بالكسر ، وهو الكِناس ، سُمِّي ( شِياماً ) لأن الوَحْش تنشام فيه ، أي تدخل .
قال : والمُنْتَثِلُ : الذي كان اندَفَنَ ، فاحتاج الثَّورُ إلى انتثاله ، أي استخراج تُرابه ، والشِّيام ، الذي لم يندَفن ولا يحتاج إلى انتثاله ، فهو يَتْشام فيه ، كما يقال : لِباسٌ لا يُلْبس .
قال : ويقال حَفَرَ فَشَيم ، وقال : الشَّيْم : كلّ أرض لم يُحْفَرْ فيها قبل ، فالحفْر على الحافر فيها أشَدُّ .
وقال الطِّرِمّاح أيضاً ، يصف ثَوْراً :
غَاصَ حَتَّى اشتباث من شَيَمِ الأرْض سَفَاةً من دوتها ثَأَدُهْ
والمَشِيمَة هي للمرأة التي فيها الوَلَد ، والجميع مَشِم ومَشائم .
قاله التَّوزيّ ، وأنشد لجرير :
وذاك الفحلُ جاء بشرِّ نَجْلٍ
خبيثاتِ المثَابِرِ والمَشِيم
ثعلب ، عن ابن الأعْرابي ، يقال : لما يكون فيه الولد : المَشِيمة والكِيسُ والْحَوْرَان والقميص .
وقال الليث : الأشْيَمُ من الدواب ومن كلُّ شيءَ : الذي به شامَة ، والشامَة علامة مخالِفَة لسائر اللَّون ، والأنثى شَيْمَاء .
وقال أبو عُبَيدة : ممّا لا يقال له بَهِيم ولاشِيَةَ له : الأبرش ، والأشْيَم . قال :
والأشْيَم أن تكون به شامَةٌ ، أو شامٌ في جَسَده .
وقال ابنُ شُمَيْل : الشَّامة : شامةٌ تخالف لونَ الفرس على مكان يُكْرَه ، ربّما كانت في دَوَابِرها .
أبو زيد : رجل أشيم بيِّن الشَّيَم ، للّذي به شامة ، ولم يعرف له فِعل .
قال ابن الأعرابيّ : الشَّامة : النّاقة السوداء ، وجمعها شام ، والشِّيمُ : الإبل السُّود ، والحِضار البيض .
وقال أبو ذؤيب :
بنات المخاضِ شِيمُها وحِضَارُها
ويُرْوَى : ( شُومها ) أي سُودُها وبيضها ، قال ذلك أبو عَمْرو .
ابن الأعرابيّ : الشِّيام بالكسر : الفأر . والشِّيَام : التّراب .
شأم : قال الليث : الشَّأم : أرض : سمِّيَتْ بها لأنها عن مَشْأمَة القبلة . ويقال : شأمْتُ القومَ ، أي يَسَرْتُهم . والمشْأَمَةُ من الشُّؤْم ، يقال : رجل مشئوم ، وقد شُئِمَ . ويقال : شَأَمَ فلانٌ أصحابَه ؛ إذا أصابَهُم شُئُوم من قِبلَه . ويقال : هذا طائر أشأم ، وطير أشأَم ، والجميع الأَشائم .
وأنشد أبو عُبيدة :
فإذا الأشائم كالأيا
مِنِ والأيامِنُ كالأشَائمْ
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنَّه قال : العَرَبُ تقول : أَشأَمُ كُلِّ امرىء بين لحْيَيْه . قال : أشأَم ، في مَعْنى الشؤم ، يعني اللسان ، وأَنشد :
فَتُنْتِجْ لكُمْ غِلْمَانَ أشْأَمَ كُلُّهُمْ
كأحْمَرِ عادٍ ثم تُرْضِعْ فَتَفْطِم
قال : ( غلمان أشأمَ ) ، أي غلمان شؤم .
وقال ابن السِّكِّيت : يقال : يامِنْ بأصحابك أي خذْ بهم يَمْنَةً ، وشائِمْ بهم ، أي خُذْ بهم شَأْمَة ، أي ذات الشمال ، ولا يقال : تيامنْ بهم .
ويقال : قعد فلان يَمْنَةً ، وقعد فلان شَأْمَةً . وتقول : قد يُمِن فلانٌ على قومه ، فهو ميمونٌ عليهم . وقد شُئِمَ عليهم فهو مَشْئوم عليهم ، بهمزة بعدها واو . وقوم مشائيم ، وقوم مَيَامِين ، وقد أشأم القوم ، إذا أتوا الشأم ، ورجل شآمٍ وتَهامٍ ، إذا نُسب إلى تهامة والشأم ، وكذلك رجل يمانٍ ، زادوا ألفاً وخفّفوا ياء النّسْبَة .
وفي الحديث : ( إذا نشأَتْ بَحْرِيةً ثم تشاءَمتْ فتلك عينٌ عَذِيقة ) ، تشاءمتْ : أخذت نحو الشأم . قال : تشاءم الرجل ، إذا أخذ نحو الشأم ، وأشأم ، إذا أتى الشأم ، ويامَنَ القوم وأيمنوا ، إذا أتوا اليَمَن .
ميش : قال اللّيث : الميْش : أن تمَيش المرأة القطنَ بيدها ، إذا أزبدته بعد الحلْج ،
وأنشد :
إليَّ سِرّاً فاطْرُفِي وَمِيشي
قلت : المَيْش : خَلْط الشَّعر بالصوف ، كذلك فَسَّره الأصمعيّ وابن الأعرابيّ وغيرهما .
ويقال : مَاشَ فلانٌ ، إذا خَلَطَ الصدق بالكذب .
أبو عبيد عن الكسائيّ ، قال : إذَا أخْبر الرَّجُل ببعض الخبر ، وكتم بعضه قيل : مَذَع ، وماش يَمِيش .
وقال النابغة :
وَمَاشَ مِنْ رَهْطِ رِبِعِيّ وَحَجَّارِ
ورَوَى ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : يقال : ماش يميش مَيْشاً ، إذا خَلَطَ اللَّبن الحلو بالحامض ، أو خَلَطَ الصُّوف بالوبرَ ، أو خَلَط الجِدَّ بالهزْل .
قال : وماش كَرْمَه يَمُوشة مَوْشاً ، إذا طلب باقي قُطُوفه .
قال : والماش قماش البيت ، وهي الأوقَابُ والأوغابَ والثَّوى .
قلت : ومِنْ هذا قولهم : ( الماش خير من لاَش ) ، أي ما كان في البيت من قماش خير لا قيمةَ له ، خيرٌ من بيت فارغ لا شيء فيه ، مخفف ( لا شيء ) ؛ لازدواجه مع ( ماش ) .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : مِشْتُ الناقة أَمِيشُها ، وهو أن تحلبَ نصفَ ما في ضَرْعِها ، فإذا جُزْتَ النِّصْف فليس بميْش .
وقال اللَّيث : ماش المطر الأرض ، إذا سحاها . وأنشد :
وقلتُ يوم المطر الميشِ
أقاتلي جبيلة أم مُعيشي
مشى : قال اللّيث : المِشْيَةُ : ضرب من المَشْي إذا مشى . قال : والمَشَاء ممدود ، وهو المَشُوْ والمَشِيُّ . يقال : شربت مَشُوّاً ومَشِيّاً وَمَشَاءً ، وهو استطلاق البُطْن ، والفعل استَمشى إذا شرب المَشيَّ ، والدواء يُمْشِيهِ .
وقال ابن السكِّيت : يقال : شربت مَشُوّاً ومَشاءً ، وهو الدّواء الذي يسهل ، مثل : الحَسُوّ والحَسَاء ، قاله بفتح الميم ، وذكر المشيَّ أيضاً ، وهو صحيح .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : مَشى الرجل يمشي ، إذا أنْجى ، داواؤه ، قال : ومشى يمشي بالنَّمائم .
وقال الليث : المَشَاء ، ممدود : فِعل الماشية ، تقول : إنّ فلاناً لذو مَشاءٍ وماشية . وأمشى فلان ، كثرت ماشِيتُه ، وأنشد :
وكلُّ فتىً وإن أمْشى فأثرَى
ستخِلجُه عن الدّنيا المنونُ
وقال الحُطيئة :
فَيبْني مَجْدَهَا وَيُقيمُ فيها
ويَمْشِي إنْ أُرِيد بِها المَشاءُ
قال أبو الهَيْثَم : يمشي : يكثر يقال : مشت إبلُ بنِي فلان تمشي مَشاءً ، إذا كثرت والمشَاء : النَّماءِ ، ومنه قيل : الماشية .
وقال غيره : كلّ مالٍ يكون سائمةً للنَّسل والقُنْية من إبل وبقر وشاءٍ ، فهي ماشية ، وأصل الشاء النّماءِ والكثرة والتناسل .
وقال الراجز :
الْعَنْزُ لاَ تَمْشِي مَعَ الْمَمَلَّعِ
ابن السّكّيت : الماشية تكون من الإبل والغَنَم ، يقال : قد أمشى الرجل ، إذا كَثُرت ماشيتُه ، وقد مَشِيَت الماشية ، إذا كثرت أولادُها . وناقة ماشية : كثيرة الأولاد .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : المَشاء الجَزَرُ الذي يؤكل ، وهو الإصطفلين .
أبو زَيد : شَرِبتُ مَشيّاً ، فمشيْتُ عنه مَشياً كثيراً .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B4%D9%85/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الواو والشين وما يثلثهما)
(وشظ(1)) الواو والشين والظاء: قياسٌ واحد، وهو إلصاقُ شيءٍ بشيءٍ ليس منه. والوَشِيظ: عُظَيم يكون زيادةً في العَظْم الصَّميم، ولذلك يقال لمن انتَمَى(2) إلى قومٍ ليس منهم: وَشِيظ. وَشَظْتُ الفَأسَ أشِظُها: ضَيَّقْت خُرْتَها من عَيْر(3) نِصابها. والله أعلم بالصواب.‏
(وشع) الواو والشين والعين: أصلٌ واحد يدلُّ على نَسجِ شيءٍ أو تزيينِه أو ما أشبَهَ ذلك. الوشيعة: خشبَةٌ يُلَفُّ بها الغَزْل من ألوانٍ شَتَّى، كلُّ لفيفةٍ منه وَشيعة. ويقال: أوْشَعَتِ الأرضُ: بدا زَهرُها. والوَشيع: حصير يُتَّخذ من ثُمام. والتَّوشيع: رَقْم الثَّوب. والوَشائع: طرائق الغُبار. ووَشَّعَه الشَّيب. ومما ليس من الباب وشَعْتُ الجبَل: صَعِدت.‏
(وشق) الواو والشين والقاف: كلمة واحدة، هي الوَشِيقة: لحمٌ يقدَّد. يقال وَشَقْت واتَّشَقْتُ(4). قال:‏
إذا عَرَضَتْ منها كَهاةٌ سَمينةٌ *** فلا تُهْدِ منها واتَّشِق وتَجَبْجَبِ(5)‏
وواشق: اسمُ كلْب.‏
(وشك) الواو والشين والكاف: كلمةٌ واحدة هي من السُّرعة. وأوشَكَ فلانٌ خروجاً: أسْرَعَ وعَجِل. ووَشْكَانَ(6) ما كان ذلك، في معنى عَجْلان. وأمرٌ وشِيكٌ. وأوْشَكَ يُوشِك.‏
سمعت أحمد بن طاهر بن النَّجْم(7) يقول: [سمعت ثعلباً يقول(8)]: أوْشَكَ يُوشِك لا غير(9). قال ابن السِّكِّيت: وَاشَكَ وِشاكا(10): أسرعَ السَّيرَ.‏
(وشل) الواو والشين واللام، يدلُّ على سَيلاَنِ ماءٍ قليل. فالوَشَل: الماء القليل، وجمعُه أوشال. وجبلٌ واشلٌ: يقطُر منه الماء. وهو واشِلُ الحظِّ: ناقِصُه. والوُشُول: قلّة الغَناء والضَّعفُ. وناقةٌ وَشُولٌ: يسيل ضَرعُها، وذلك من كَثْرة اللَّبَن.‏
(وشم) الواو والشين والميم: كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على تأثيرٍ في شيءٍ تزييناً له. منه وَشْمُ اليد، إذا نُقِشَتْ وغرِزَتْ. وأوشمَت الأرضُ: ظَهَر نباتُها. وأوْشَمَ البرقُ: لمعَ لَمْعاً خفِيفاً. ويتَّسعون في هذا فيقولون: ما أصابَتنا العامَ وَشْمة، أي قطْرةٌ من مَطَر، وذلك لأنَّ بالقَطر تُوشَم الأرض. وربَّما قالوا: كانت: بيني وبينَه وشِيمةٌ، أي كلام. ولا يكون ذلك إلا في كلامِ عداوةٍ. وهذا تمثيلٌ. وأوْشَمَ: نظر إلى الشَّيءِ، كأنَّه نَظَرَ وتأمَّلَ وَشْمَه.‏
(وشي) الواو والشين والحرف المعتل: أصلانِ، أحدُهما يدلُّ على تحسينِ شيءٍ وتزيينه(11)، والآخر على نَماءٍ وزيادة.‏
الأوَّل: وشَيْتُ الثَّوبَ أشِيهِ وَشْياً. ويقولون للذي يَكْذِب ويَنُِمُّ ويُزخرِفُ كلامَه: قد وَشَى، وهو واشٍ.‏
والأصل الآخر: المرأة الواشية: الكثيرة الوَلَد. ويقال ذلك لكلِّ ما يَلِد. والواشي: الرّجُل الكثير النَّسْل. والوَشْيُ: الكثْرة. ووَشَى بَنُو فلانٍ: كَثُروا. ومَا وَشَتْ هذه الماشيةُ عِندي، أي ما وَلَدت.‏
(وشب) الواو والشين والباء: كلمة. يقال: أوباشٌ من النَّاس وأوشاب(12).‏
(وشج) الواو والشين والجيم: كلمةٌ تدلُّ على اشتباكٍ وتَداخُل. يقال: وَشَجَت الأغصانُ. اشتبكَتْ. وكلُّ شيء اشتَبَكَ فهو واشج. والوَشِيج من القَنَا؛ ما نَبَتَ من الأرض مُعترِضاً، ولعلَّ ذلك يَشتَبِك بعضُه ببعض.‏
(وشح) الواو والشين والحاء: كلمة واحدة الوِشاح. وتوشَّحَ بثَوبِه، كأنَّه جعَلَه وِشاحَهُ، وكذا اتَّشَحَ به. وَشَاةٌ مُوشَّحَة: بجَنْبيها خَطّانِ.‏
(وشر) الواو والشين والراء: كلمة واحدة. الوَشْر والتَّوشير(13): أن تُحدِّد* المرأةُ أسنانَها. والميشار بلا همزٍ من هذا.‏
(وشز) الواو والشين والزاء: كلمة واحدة، هي الوَشْزُ: ما ارتَفع من الأرض، كالنَّشْز، ثمَّ قِيسَ عليه فقِيلَ لشدائد الأمور: أوشاز، الواحد وَشْز.‏
--------------ــ
(1) وردت هذه المادة في الأصل في آخر الباب، فرددتها إلى حقها.‏
(2) في الأصل: "الذي".‏
(3) العير: الوتد، ويراد به الخشبة التي تدخل مع النصاب لتضييق خرت الفأس. وفي الأصل: "غير".‏
(4) يقال وشقه وشقاً، وأشقه على البدل، ووشقه توشيقاً، واتشق وشيقة اتشاقاً: أخذها.‏
(5) لخمام بن زيد مناة اليربوعي، كما في اللسان (جبب). وأنشد البيت في اللسان (عرض، وشق) بدون نسبة. وقد سبق في (عرض، كها).‏
(6) هو بتثليث الواو، ومثله سرعان بتثليث السين.‏
(7) كذا ورد مضبوطاً في المجمل.‏
(8) التكملة من المجمل.‏
(9) هذا رد على لغة العامة في زمان ثعلب، إذ كانوا يقولون "يوشك" بفتح الشين وضم الياء.‏
(10) وكذا في اللسان. وفي المجمل: "أواشك إيشاكا"، تحريف.‏
(11) في الأصل: "وترتيبه".‏
(12) هم الأخلاط من الناس والرعاع.‏
(13) هو مقلوب التأشير، ومادته (أشر).‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B4%D9%85/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

و ش م
بيدها وشم ووشومٌ ووشام وقد وشمتها الواشمة واستوشمت واتشمت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ في الأرض وشمٌ من النبات ووشوم وأوشمت الأرض‏:‏ ظهر نباتها كالوشم‏.‏
وأوشمت الإبل‏:‏ أصابت وشماً من المرعى‏.‏
وأوشم البرق‏:‏ لمع لمعاً خفياً‏.‏
وما أصابتنا العام وشمةٌ‏:‏ قطره مطرٍ‏.‏
وما عصيتك وشمةً‏:‏ أدنى معصيةٍ‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B4%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

ابن شميل: الوُسومُ والوُشومُ العلاماتُ. ابن سيده: الوَشْمُ ما تجعله المرأَة على ذراعِها بالإبْرَةِ ثم تَحْشُوه بالنَّؤُور، وهو دُخان الشحم، والجمع وُشومٌ ووِشامٌ؛ قال لبيد:
كِفَفٌ تَعَرَّضُ فوْقَهُنَّ وِشامُها
ويروى: تُعَرَّض، وقد وَشَمَتْ ذِراعَها وَشْماً ووَشَّمَتْه، وكذلك الثَّغْرُ؛ أنشد ثعلب:
ذَكَرْتُ من فاطمةَ التبَسُّما،
غَداةَ تَجْلو واضحاً مُوشَّما،
عَذْباً لها تُجْري عليه البُرْشُما
ويروى: عَذْب اللَّها. والبُرْشُمُ: البُرْقع. ووَشَم اليدَ وَشْماً: غَرَزها بإبْرة ثم ذَرَّ عليها النَّؤُور، وهو النِّيلجُ. والأَشْمُ أَيضاً: الوَشْمُ. واسْتَوْشَمَه: سأَله أَن يَشِمَه. واسْتَوْشَمَت المرأَةُ: أَرادت الوَشْمَ أو طَلَبَتْه. وفي الحديث: لُعِنت الواشِمةُ والمُسْتَوْشِمةُ، وبعضهم يرويه: المُوتَشِمةُ؛ قال أَبو عبيد: الوَشْمُ في اليد وذلك أَن المرأَة كانت تَغْرِزُ ظهرَ كفِّها ومِعْصَمَها بإبْرةٍ أو بمِسلَّة حتى تُؤثر فيه، ثم تَحشوه بالكُحل أو النِّيل أَو بالنَّؤُور، والنَّؤُورُ دخانُ الشحم، فيَزْرَقُّ أَثره أو يَخْضَرُّ. وفي حديث أَبي بكر لما استَخْلف عمر، رضي الله عنهما: أَشرَف من كَنيفٍ، وأَسماءُ بنتُ عُمَيس مَوْشومة اليدِ مُمْسِكَتُه أي منقوشة اليد بالحِنَّاء. ابن شميل: يقال فلانٌ أَعظمُ في نفسِه من المُتَّشِمة، وهذا مَثَل، والمُتَّشِمةُ: امرأَةٌ وَشَمَت اسْتَها ليكون أَحسَن لها. وقال الباهلي: في أمثالهم لَهُو أَخْيَل في نفسه من الواشِمة. قال أَبو منصور: والمُتَّشِمةُ في الأَصل مُوتَشِمة، وهو مثلُ المُتَّصل، أَصله مُوتَصِل. ووشُوم الظبْية والمَهاة: خطوطٌ في الذِّراعين؛ وقال النابغة:
أو ذو وُشومٍ بِحَوْضَى
وفي الحديث: أَن داود، عليه السلام، وَشَمَ خطيئتَه في كفِّه فما رَفع إلى فيه طعاماً ولا شراباً حتى بَشَرَه بدُموعه؛ معناه نقَشها في كَفِّه نَقْشَ الوَشْمِ. والوَشْم: الشيءُ تراه من النبات في أَول ما ينبت. وأَوشَمت الأَرضُ إذا رأَيت فيها شيئاً من النبات. وأَوشَمت السماءُ: بدا منها بَرْقٌ؛ قال:
حتى إذا ما أوشَمَ الرَّواعِدُ
ومنه قيل: أَوْشَمَ النبتُ إذا أَبصَرْتَ أَوَّله. وأَوْشَم البرْق: لمَعَ لَمْعاً خفيفاً؛ قال أَبو زيد: هو أَوَّلُ البرق حين يَبرُقُ؛ قال الشاعر:
يا مَن يَرى لِبارِقٍ قد أَوْشَما
وقال الليث: أَوْشَمَت الأَرضُ إذا ظهر شيء من نباتها؛ وأَوْشَمَ فلان في ذلك الأمر إيشاماً إذا نظر فيه؛ قال أَبو محمد الفَقْعسيّ: إنَّ لها رِيّاً إذا ما أَوْشَما
وأَوْشَمَ يَفْعل ذلك أي أَخذ؛ قال الراجز:
أوْشَمَ يَذْري وابِلاً رَوِيّا
وأَوْشمَت المرأَةُ: بدأَ ثدْيُها يَنتَأُ كما يُوشِم البرقُ. وأَوْشَمَ فيه الشيبُ: كثُر وانتشر؛ عن ابن الأَعرابي. وأَوْشَم الكرْمُ: ابتدأَ يُلوِّن؛ عن أَبي حنيفة. وقال مرة: أوْشَم تَمَّ نُضْجُه. وأَوشَمَت الأَعنابُ إذا لانَتْ وطابت؛ وقوله:
أقولُ وفي الأَكْفانِ أَبْيَضُ ماجِدٌ
كغُصْنِ الأَراكِ وجهُه، حيث وَشَّما
يروى: وَشَّمَ ووَسَّمَ، فوَشَّم بدا ورقه، ووَسَّم حسُن. وما أَصابَتْنا العامَ وشْمةٌ أي قطرة مطر. ويقال: بيننا وَشِيمةٌ أي كلام شرّ أو عداوة. وما عصاه وَشْمةً أي طَرْفة عَينٍ. وما عصَيْتُه وَشمةً أي كلمة. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: والله ما كتَمْتُ وَشْمة أي كلمة حكاها. والوَشْمُ: موضع ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
رَدَدْتُهُمُ بالوَشْمِ تَدْمى لِثاتُهُمْ
على شُعَبِ الأَكوار، مِيلَ العَمائم
أي انصَرفوا خَزايا مائلةً أَعناقُهم فعمائمهم قد مالت، قال: تَدْمى لِثاتُهم من الحَرَض، كما يقولون: جاءنا تَضِبُّ لِثاتُه. والوَشْمُ: بلد ذو نخل، به قبائل من رَبيعة ومُضَر دون اليمامة قريب منها، يقال له وَشْمُ اليمامة. والوُشوم: موضع؛ والوَشْمُ في قول جرير:
عَفَتْ قَرْقَرى والوَشْمُ، حتى تنَكَّرَتْ
اوارِيُّها، والخَيْلُ مِيلُ الدَّعائمِ
زعم أَبو عثمان عن الحرمازيّ أَنه ثمانون قرية، وذكر ابن الأَثير في ترجمة لثه في حديث ابن عمر قال: لعنَ الواشِمة؛ قال نافع: الوَشْمُ في اللِّثة، اللِّثة بالكسر والتخفيف، عُمور الأَسنان وهو مَغارِزُها، والمعروف الآن في الوَشْم أَنه على الجِلد والشِّفاه، والله أَعلم.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B4%D9%85/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* و ش م * * وَشَمَ * يده من باب وعد إذا غرزها بإبرة ثم ذر عليها النئور وهو النيلج والاسم أيضا * الوَشْم * وجمعه * وِشَام * و * اسْتَوْشَمَه * سأله أن يشمه وفي الحديث ﴿لعن الله * الوَاشِمةَ * و * المُسْتَوْشِمَةَ *﴾

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B4%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

| ( *!الوَشْمُ ، كالوَعْد : غَرْزُ الإبرة في البدن ) ، وقال أبو عبيد : الوَشْمُ في اليد ، وكذا نص المحكم ، والصحاح ، ( وذَرُّ النِّيلَجِ عَلَيْهِ ) كذا وقع في نسخ الصِّحاح ، وقد أُصلح من خط أبي زكريا : النِّيْلَجُ ، وهو النَّؤُورُ ، وهو : دُخانُ الشَّحْمِ ، وفي نص أبي عبيد : ثم تحشوه بالكُحْلِ ، أو النِّيل ، أو النَّؤُورِ ، ويَزْرَقُّ أثرُهُ ، أو يَخْضَرُّ ، قال لبيد : % ( كِفَفٌ تَعَرَّضُ فَوْقَهُنَّ *!وِشَامُهَا % ) % | ( ج : *!وُشُومٌ ، *!وَوِشامٌ ) . | ( وقد *!وَشَمْتُهُ ) *!وَشْمًا ( *!وَوَشَّمْتُهُ ) *!تَوْشِيمًا ، وقال نافع : الوَشْمُ في اللِّثة ، وهي : مغارِزُ الأسنان ، وبه فُسِّر الحديث : ( ( لعنَ الله *!الواشِمَةَ ) ) ، قال ابن الأثير : والمعروف الآن في الوَشْمِ ، أنه على الجلد والشِّفاه ، قلت : وأنشد ثعلبٌ :

| ذَكَرْتُ مِنْ فَاطِمَةَ التَّبَسَّمَا | غَدَاةَ تجْلُو وَاضِحاً *!مُوَشَّماَ | عَذْبَ اللَّها تُجْرِى عَلِيْهِ البُرْشُمَا | ( *!وَاسْتَوْشَمَ : طَلَبَهُ ) أَنْ *!يَشِمَهُ ، وَفِي الحَدِيثِ : ( ( لَعَن الله الوَاشِمَةَ ، *!وَالمُسْتَوْشِمَةَ ) ) . | وبَعضُهُم يَرْوِيهِ : *!المُوتَشِمَةَ . | ( *!وَالوَشْمُ : شَيءٌ تَرَاهَ مِنَ النَّباتِ ، أَوَّلَ مَا يَنْبُتُ ) ، وَالجَمْعُ : *!وَشُومٌ ، وَهُوَ مَجَازٌ . | ( و ) الوَشْمٌ : ( د ، قُرْبَ اليَمَامَةِ ) ذُو نَخْلٍ ، بِهِ قَبَائِلُ مِنْ رَبِيَعَةَ وَمُضَرَ ، كَمَا فِي الصِّحَاحِ ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ اليَمَامَةِ لَيْلَتَانِ ، عَنْ نَصْرٍ ، قَالَ زَيَادُ بنُ مُنْقَذٍ : وَالوَشْم قَدْ خَرَجَتْ مِنْهُ وَقَابَلَهَا | مِنَ الثَّنَاياَ التَّيِ لَمْ أَقْلُهَا ثَرَمُ | ( *!وَالوُشُومُ ، بِالضَّمِّ : ع ) بِاليَمَامَةِ أَيضْاً ، قَالَ يَاقُوت : أَخْبَرَنَا بَدَوِىٌّ ، مِنْ أَهْلِ تِلْكَ البِلاَدِ ، أَنَّها خِمْسُ قُرًى ، عَلَيْهَا سُورٌ وَاحِدٌ مِنْ لَبِنٍ ، وَفِيهَا : نَخْلٌ وَزَرْعٌ لِبنَىِ عَائِذٍ ، لآل يَزِيدَ وَمَنْ يَتَفَرَّعُ مِنْهُمْ ، وَالقَرْيَةُ الجَامِعَةُ فِيهَا : ثَرْمَداءُ ، وَبَعْدَهَا : شَقْرَاءُ ، وَأُشَيْقِرُ وأَبُو الرِّيشِ ، وِالمُحَمَّدِيَّةُ ، وَهِيَ بَيْنَ العَارِضِ والدَّهْنَاءِ ، وَفِي المُحْكَمِ : وَالوَشْمُ فِي قَوْل جَرير : % ( عَفَتْ قَرْقَرَى وَالوَشْمُ حَتَّى تَنَكَّرَتْ % أَوَاريُّهَا وَالخَيْلُ مِيلُ الدَّعائِمِ ) % | زعم أبو عثمان ، عن الحرمازي ، أنه ثَمَانُونَ قَرْيَةً . | ( و ) *!الوُشُومُ ( مِنَ المَهَاةِ : خَطُوطٌ فِي ذِرَاعَيْهَا ) ، قَالَ النَّابِغَةُ : | أَوْ ذُو *!وُشُومٍ بِحَوْضَى . . . . . . . . | ( وَذُو الوُشُومِ فَرَسُ عَبْدِ اللهِ بنِ

عَديٍّ البُرْجُمِيِّ ) ، وله يقول : % ( أُعارِضُهُ في الحَزْنِ عَدْوًا برأسِهِ % وفي السَّهْلِ أعْلو ذا الوُشومِ وأرْكَبُ ) % | قاله ابن الكلبي . | ( و ) من المجاز ( *!أوْشَمَ الكَرْمُ ) إذا ( بدا يُلَوِّنُ ) ، عن أبي حنيفة ، ( أو ) إذا ( تمَّ نَضْجُهُ ) ، عنه أيضا ، ( أو ) أوْشَمَ العِنَبُ : ( لانَ وطابَ ) . | ( و ) من المجاز : *!أوْشَمَتِ ( المرأةُ : إذا بَدا ثَدْيُها ) يَنْتَأُ ، كما يُوشِمُ البَرْقُ . | ( و ) من المجاز أيضا : أَوْشَمَ ( الشَّيْبُ فيه ) : إذا ( كَثُرَ ) وانْتَشَرَ ، عن ابن الأعرابيِّ . | ( و ) من المجاز أيضا : أوْشَمَ ( في عِرْضِهِ ) : إذا ( عابَهُ وسَبَّهُ ) ، كأوْشَبَ . | ( و ) من المجاز : أوْشَمَتِ ( الإبِلُ ) : إذا ( صَادَفَتْ مَرْعًى *!مُوشِمًا ) ، وفي الأساس : أصابتْ *!وَشْمًا من المرعى . | ( و ) من المجاز : أوْشَمَ ( البَرْقُ ) : إذا | ( لَمَعَ ) لَمْعًا ( خفيفًا ) ، كذا في نُسخ الصِّحاح ، ووقع في بعضها : خَفِيًّا ، وقال أبو زيد : هو أول البَرْقِ حين يَبْرُقُ ، | قال الشاعر : % ( يا مَنْ يَرى لِبارِقٍ قد *!أوْشَمَا % ) % | ( و ) أوْشَمَ ( فلان يفعل كذا ) ، أي : ( طَفِقَ ) وأخذ ، قال الراجز : % ( أوْشَمَ يَذْرِي وابلاً رَوِيَّا % ) % | ( و ) أَوْشَمَ ( فيه ) : إذا ( نَظَرَ ) ، قال أبو محمد الفَقْعَسِيُّ : % ( إنَّ لها رِيًّا إذا ما أوشما % ) % | ( و ) من المجاز : ( ما أصابتنا ) العام ( *!وَشْمَةٌ ) ، أي ( قَطْرَةُ مَطَرٍ ) ، نقله الجوهري ، عن ابن السكيت ، وهو في الأساس . | ( وما عَصَيْتُهُ وَشْمَةً ) أي ( كَلِمَةً ) ، نقله الجوهري ، عن ابن السكيت ، وفي الأساس : أدنى معصيةٍ ، وفي المحكم ،

أَيْ : طَرْفَةَ عَيْنٍ : | ( *!والوَشِيمَةٌ : الشَّرُّ وَالعَدَاوَةُ ) ، وفِي الصِّحَاح : يُقَالُ : بَيْنَهُماَ *!وَشِيمَةٌ : أَيْ كَلاَم شَرٍّ أَوْ عَدَاوَةٍ . | ( و ) قَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ : يُقَالُ ( هُوَ أَعْظَمُ فِي نَفْسِهِ مِنْ *!المُتَّشِمَةِ ) ، وَهذا مَثَلٌ ، قَالَ : ( وَهِيَ امْرَأَةٌ *!وَشَمَتْ اسْتَهَا ، لِيَكُونَ أَحْسَنَ لَهَا ) . وَقَالَ البَاهِلِيُّ : فِي أَمْثَالِهِمْ : | ( ( لَهُوَ أَخْيَلُ فِي نَفْسِهَ مِنَ *!الوَاشِمَةِ ) ) . قَالَ الأَزْهَرِيّ : ( وَالأَصْلُ ) فِي المُتَّشِمَةِ ( *!المُوتَشِمَةُ ) ، وَهُوَ مِثْلُ المُتَّصِلِ ، أَصْلُهُ : المُوتَصِلُ . [ ] ومِمَّا بُسْتَدْرَكُ عَلَيه : | *!الوُشُومُ : العَلاَمَات ، عَن ابْنِ شُمِيْلٍ . | *!وَأَوْشَمَتِ الأَرْضُ : ظَهَرَ نَبَاتُها ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ . | وأَوْشَمَتِ السَّمَاءُ : بَدَا مِنْهَا بَرْقٌ . وقَوْلُهُ : أَقُولُ وَفِي الأَكْفَانِ أَبْيَضُ مَاجِدٌ | كَغُصْنِ الأَرَاك وَجْهُهُ حِينَ *!وَشَّمَا | أَيْ : بَدَا وَرَقُهُ وَيُرْوَى بِالسِّينِ ، وَمَعْنَاهُ حَسُنَ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ . | ومَا كَتَمَ *!وَشْمَةً ، أَيْ . كَلِمةً حَكَاهَا .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B4%D9%85/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

أَوْشَمَ فِيهِ
4 أَوْشَمَ فِيهِ ذ , said of hoariness, It became abundant, or spread: see 5 in art. سنم.

اِتَّشَمَتْ بِالنَّؤُورِ
8 اِتَّشَمَتْ بِالنَّؤُورِ ذ [She tattooed herself with smoke-black]. (T, art. نور.)

وَشْمٌ
وَشْمٌ ذ Tattoo: see أَسَفَّ and قَرَّحَ.

وَاشِمَةٌ
وَاشِمَةٌ ذ A female tattooer. See رَجَعَ, latter part of the paragraph.

مُوَشَّمٌ
مُوَشَّمٌ ذ [Tattooed]: see a verse cited voce طَفْلٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B4%D9%85/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

#### المدخل: وشم ]يشم[

وَشَمَ ]يَشِمُ[
وَشَمَ ]يَشِمُ[ ( n. ac. وَشْم 1 ),
a.  Tattooed.

وَشَّمَ
وَشَّمَ II ,
a.  see I .

أَوْشَمَ
أَوْشَمَ IV ,
a.  Flashed ( lightning ).

b.  Had ripening dates ( vine ); had swelling breasts ( girl ).

c.  Increased ( gray hair ).

d.  Put forth shoots ( ground ).

e.  [ Fī ], Attacked ( reputation ).

f.  [ Fī ], Scrutinized, scanned.

g.  Began.

اِسْتَوْشَمَ
اِسْتَوْشَمَ X ,
a.  Asked to tattoo.

وَشْم
وَشْم 1 , ( pl. وِشَاْم 23 ,  وُشُوْم 27 ),
a.  Tattooing; tattooed figure.

b.  Shoots.

وَشْمَة
وَشْمَة 1t ,
a.  Rain-drop.

b.  Word.

وَاْشِمَة
وَاْشِمَة 21t ,
a.  Tattooer ( woman ).

وَشِيْمَة
وَشِيْمَة 25t ,
a.  Evil; malice, grudge; contumely.
