# جذر وضخ (و-ض-خ)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AE
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B6%D8%AE

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: و - ض - خ
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٩

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والضاد وو ا ي ء معهما
خ و ض، و خ ض، و ض خ، ض و خ مستعملات خوض: خُضْتُ الماء خَوْضاً وخِياضاً، واختضُتُ، وخَوَّضُتُ تَخويضاً أي: مَشَيْتُ فيه.
والخَوْضُ: اللبس في الأمر.
والخَوْض من الكلام: ما فيه الكذب والباطل.
والمِخْوَضُ: المجدح الذي تخُوضُ به السويق.
وخض: الوَخْضُ: طَعْنٌ غير جائف.
وضخ: المُواضَخَةُ: التباري والمبالغة في العدو، قال:
تُواضِخُ التَّقريبَ قِلْواً مِحْلَجا
وأصله في الاستقاء من البِئْر، يبادر الرجلان فينظر أيهما أكثر استقاءً وأقوى. فاستعمل على الاستعارة في كل شيء.
ويقال للفرسين يتجاذبان: هما يَتَواضَخانِ.
ويقال للرجل إذا استقى فنفحَ بالدلو نَفْحاً شَديداً: قد أوضَخَ بها: ضوخ: ضاخ: موضعٌ بالبادية.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AE/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الأصمعيّ: المُواضَخَةُ: أن تسير مثل سيرِ صاحبك، وليس هو بالشديد؛ وكذلك هو في الاستقاء. وقال الكسائي: المُواضَخَةُ: تباري المُستقيمين، ثم استعيرَ في كلّ متباريَين. وتقول: أَوْضَخْتُ له، أي اسْتَقَيْتُ له قليلاً. والوَضوخُ بالفتح: الماءُ يكون بالدلو شبيه بالنصف.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب الخاء والضَاد
خاض ، وخض ، وضخ ، أضخ : مستعملة .
خوض _ خيض : قال الليثُ : خُضْتُ
الماءَ . . خَوْضاً وخِيَاضاً .
واخْتَاضَ . . اخْتِياضاً ، وخَوَّضَ . .
تَخْوِيضاً .
قال : والْخَوْضُ : اللبْسُ في الأمر .
والْخَوْضُ : الْمَشْيُ في الماء .
والخَوْضُ _ من الكلام _ : ما فيه الكَذِبُ
والباطلُ .
والْمِخْوَضُ : مِجْدَحٌ يُخَاضُ به السَوِيقُ .
وقال غيرُه : خُضْتُه بالسَّيْفِ أَخُوضُه
خَوْضاً .
وذلك إذا وَضعْتُ السيفَ في أَسْفَلِ بطنه ،
ثم رفعتَهُ إلى فَوْقُ .
واخْتَاضَه بالسهم : كذلك .
وقال أبو النَّجْم :
فَاخْتَاضَ أُخْرَى فَهَوَتْ رَجُوخَا
وأخْاضَ القومُ خَيْلَهُمُ الماءَ . . إخاضةً _
إذا خاضُوا بها الماءَ .
والخِيَاضُ : أَنْ تُدْخِلَ قِدْحاً مُسْتَعاراً . بين
قِدَاحِ الميسرِ تَتَيمَّنُ به .
يقال : خُضْتُ به في القِدَاحِ خِيَاضاً ،
وخاوَضْتُ القِدَاحَ . . خِوَاضاً .
وقال الْهُذَلِيُّ :
فَخَضْخَضْتُ صُفْنِي في جَمِّهِ
خِيَاضَ الْمُدَابِرِ قِدْحاً عَطُوفاً
قلتُ : وقولُه . ) ( خَضْخَضْتُ ) ( تكْريرٌ ، مِن
) ( خاضَ يَخُوضُ ) ( كما قالوا : ) ( نَخْنَخْتُ ) ( مِنْ
أَناخَ .
لمَّا كرَّرَهُ جعله متعدِّياً .
و ) ( المُدَابِرُ ) ( : المَقْمُورُ . . يُقْمَرُ فيستعيرُ
قِدْحاً يثقُ بفوزه ليعاوِدَ مَنْ قَمَرَه القِمارَ .
وقال ابن السكِّيت :
ويقال لِلْمَرْعَى _ إذا كَثُرَ عُشبُه والْتفَّ _ :
قد اخْتَاضَ اخْتِيَاضاً .
وقال سَلمةُ بنُ الخُرْشُبِ :
ومُخْتَاضٍ تَبِيضُ الرُّبْدُ فيهِ
تَحُومِيَ نَبْتُه فَهُوَ الْعَمِيمُ
ويقال لذلك المكان _ من الوادي _ :
مَخاضٌ ، وجمعُهُ : مَخَائضُ _ إذا كان
يُخاضُ لرقَّتِه وقلّتِهِ .
عمروٌ _ عن أبيه _ الْخَوْضَةُ : اللُّؤْلُؤة .
وفي ) ( النوادِر ) ( : ) ( سيفٌ خَيِّضٌ ) ( _ إذا كان
مخلوطاً من حَدِيدٍ أَنِيثٍ ، وحَدِيدٍ ذَكِيرٍ .
والمخاضُ _ من النهر الكبير _ : الموضِعُ
الذي يَتَضَحْضَحُ ماؤُه ، فيُخاضُ عند العبور
عليه .
ويقال له : الْمَخَاضَةُ _ بالهاء أيضاً _ :
وخض : قال الليث : الْوَخْضُ : طَعْنٌ غيرُ
جَائِفٍ .
قلتُ : هذا خطأ .
رَوَى أبو عُبيد _ عن الأصمعي _ : إذا
خالطَتِ الطَّعْنَةُ الجوْفَ ولم تنفُذْ ، فذلك
الوخْضُ والوَخْطُ . . وقد وَخَضَهُ وَخْضاً .
قال : وقال أبو زيد : البَجُّ مِثْلُ الوَخْضِ
وأنشد :
نَقْخاً عَلَى الْهَامِ وَبَجّاً وَخْضاً
وقال أبو عَمْرٍ و : يقال : وَخَضَهُ بالرُّمْحِ
ووَخطَهُ .
وضخ : قال الليثُ : الْمُوَاضَخَةُ : التَّبَارِي
والمبالغةُ في العَدْوِ .
وقال العجَّاجُ :
تُوَاضِخُ التَّقْرِيبَ قِلْواً مِغْلَجَا
أبو عُبَيد _ عن الأصمعيِّ _ :
المُوَاضَخَةُ : أن تسيرَ مَثلَ سيرِ صاحِبكَ _
وليس هو بالشَّديدِ .
قال : وكذلك هو في الاسْتقاءِ .
يقال منه : أوْضَخْتُ له _ أيْ : اسْتَقَيْتُ له
شيئاً قليلاً ، واسمُ ذلك الشيءِ الذي
يُسْتَقَى : الوَضُوخُ .
قال : والْمُواغَدَةُ مِثلُ الْمُواضَخَةِ .
قلت : المُوَاضَخَةُ _ عند العرب _ :
المُعَارَضَةُ والمباراةُ ، وإنْ لمْ يكن مع ذلك
مبالَغةٌ في العَدْوِ .
وأَصْلُهُ من الوَضُوخِ _ كما قال الأصمعيُّ .
وقال ابن السِّكِّيت : الوَضُوخُ : الماءُ الذي
يكون في الدَّلْوِ شبيهاً بالنِّصْف .
وقال الليث : يقال للرجل _ إذا استَقَى
فنَفحَ بالدَّلْو نَفْحاً شديداً _ قد أَوْضَخَ بها .
قلت : ) ( أَوْضَخَ بها ) ( _ إذا اسْتَقى بها ماءً
قليلاً .
أضخ : أُضَاخُ : اسم جَبَلٍ ، ذكَرَه امرؤ القَيْسِ
في شِعْرٍ له يصفُ بَرْقاً شَامَهُ من بعيدٍ ،
فقال :
فلمَّا أَنْ عَلاَ كَنَفَيْ أُضَاخٍ
وَهَتْ أَعْجازُ رَيِّقِهِ فَحَارَا

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الواو والضاد وما يثلثهما)
(*وضع) الواو والضاد والعين: أصلٌ واحد يدلُّ على الخَفْض [للشيء] وحَطِّه. ووَضَعتُه بالأرض وضعاً، ووضَعت المرأة ولدَها. [و] وُضِع في تِجارته يُوضَع: خَسِر. والوضائع: قومٌ يُنقَلون من أرضٍ إلى أرضٍ يسكنون بها.
الوَضيع: الرّجُل الدنِيّ. والدّابّةُ تَضَع في سَيْرِها وَضْعاً، وهو سَيْرٌ سهلٌ يخالف المرفوع. قال:
مَرفوعها زَوْلٌ ومَوضوعُها *** كمَرِّ صَوْبٍ لجِبٍ وَسْطَ رِيحْ([1])يقال منه: إنَّها لَحَسَنة الموضوع. وقد أوْضَعَها راكِبُها. ووَضَعَ([2]) الرّجُلُ: سار ذلك السَّير. وذُكِرَ أنَّ [الواضِعات([3])]: الإبل تأكل الخلّة. وأنشَدُوا:
رأى صاحِبي في الواضعات نجيبةً *** وأمثالَها في الغادياتِ القوامِسِ([4])والرجل المُوَضَّع: الذي ليس بمستحكمِ الأمر.
(وضم) الواو والضاد والميم: كلمة واحدة، هي الوَضَمُ: كلُّ شيءٍ يُوضَع عليه اللَّحمُ من خشبٍ وحجر. وَضَمْتُ اللَّحْمَ: اتَّخَذْتُ له وَضَماً. وأوضَمْتُه: جعلتُه على الوَضَم. ويقال: استَوْضَمْتُ الرّجُلَ، أي استضَمْتُه وجعلتُه تحْتِي كالوَضَم. وتوضّمَ الرّجُل المرأةَ: وقَعَ عليها. والوَّضيمة: القوم يَقلُّ عددُهم، يَنزِلُون على القَوم فيُحسِنون إليهم.
(وضأ) الواو والضاد والهمزة: كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على حُسنٍ ونَظافة. وَضُؤَ([5]) الرّجُلُ يَوْضُؤُ، وهي وضيءٌ. والوَضُوء: الماء الذي يُتَوَضَّأ به. والوُضوء فِعلُك إذا توضّأْت، من الوَضَاءَة، وهي الحُسنُ والنَّظافة، كأنَّ الغاسِل وجهَه وضَّأَه، أي حسَّنَه.
(وضح) الواو والضاد والحاء: أصلٌ واحد يدلُّ على ظُهور الشَّيءِ وبُروزِه. ووَضَح الشَّيءُ: أبَانَ. [و] في الشِّجاج المُوضِحَةُ، وهي تُبدِي وَضَح العَظْم. واستَوْضَحْتُ الشَّيءَ، إذا وضعتَ يَدكَ على عينيك تنظر هل تراه. وجاء في الحديث: "صُومُوا من وَضَح إلى وَضَح" أي من ضَوء إلى ضوء. والوَضَّاح: الرّجُل الأبيض اللَّون الحَسَنُ. وأوضَحَ الرّجلُ: وُلِد لَه البِيض من الأولاد. ومن أين أوضَحْتَ، أي من أين بدا [وضَحُك([6])]، أي من أين طَلَعت. ووَضَحُ الطريقِ: مَحجَّتُه. والواضحة: الأسنان تبدو عند الضَّحِك. قال:
كلُّ خَليلٍ كنت خالَلْتُه *** لا تَرَكَ اللهُ لـهُ واضِحهْ([7])
والأوضاح: بقايا الحَلِيِّ والصِّلِّيان. والأوضاح: حَلْيٌ من فِضّة.
(وضخ) الواو والضاد والخاء: ... ...([8])
(وضر) الواو والضاد والراء([9])]: كلمة واحدة تدلُّ على لَطْخِ شيءٍ بشيء. فالوَضَر مثل الدَّرَن والزَّهَم. قال:
* أبارِيقُ لم يَعْلَقْ بها وَضَرُ الزُّبدِ([10]) *
قال أبو عبيدة: يقال لبقيَّةِ الشَّيء على الشَّيء: الوضَر، كبقيّة الهِناء على البعير.
---------------------__
([1]) لطرفة في ديوانه 13 واللسان (رفع، وضع) وقد سبق في (رفع) برواية: "موضوعها زول ومرفوعها". مطابقاً بذلك ما في اللسان (رفع)، وفي رواية نبه على خطئها ابن بري، كما في اللسان (رفع). وجاء في اللسان (وضع) مطابقاً لرواية المقاييس (وضع) وهي الرواية الصحيحة. وفي اللسان (وضع) أيضاً: "كمر غيث لجب".
([2]) في الأصل: "وواضع"، تحريف. وأنشد في اللسان شاهد لذلك:
يا ليتني فيها جذع *** أخب فيها وأضع
 ([3]) التكملة من المجمل.
([4]) في الأصل: "والواضعات"، صوابه في المجمل واللسان (وضع) وفي المجمل: "العاديات" بالعين المهملة. وفي اللسان: "الواضعات" بدلها.
([5]) في الأصل: "وضؤ الرجل يوضؤ الرجل يوضو". وفيه تكرار.
([6]) التكملة من المجمل.
([7]) لطرفة في ديوانه 43 والحيوان (6: 302) وعيون الأخبار (2: 3). وأنشده في اللسان (وضح) بدون نسبة. ويروى: "صافيته".
([8]) وردت هذه المادة مبتورة مختلطة بما بعدها. والذي في المجمل:
          (وضخ) المواضخة: تَبَاري المستَقِيَيْن. ثم استُعير في كلِّ مُتَبارِيَيْن.
([9]) تكملة يحتاج إليها الكلام. وانظر التنبيه السابق.
([10]) لأبي الهندي، واسمه عبد المؤمن بن عبد القدوس، في اللسان (وضر) والشعر والشعراء 242، 664 والأغاني (21: 178). وصدره:
* سيغني أبا الهندي عن وطب سالم *

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AE/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

و ض خ
واضخه‏:‏ ساجله مواضخةً وهي المباراة في الاستقاء‏.‏
ومن المجاز‏:‏ واضخه في السير وغيره‏.‏
قال نصف الحمار وأتنه‏:‏ إذا وضخ التقريب واضخن مثله وإن سحّ سحاً خذرفت بالأكارع

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AE/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الوَضُوخ، بالفتح: الماءُ يكون في الدَّلو شبيه بالنّصْف؛ وقد وَضَخ الدلو وأَوضَخَها؛ وقال:
في أَسْفل الغَرْب وَضوخ أُوضخا
والوَضوخ: دون المِلْءِ. وأَوضَخ بالدلو إِذا استقى فنفَح بها نَفْحاً شديداً؛ وقيل: استقى بها ماء قليلاً.
وأَوْضَخْت له إِذا استقيت له قليلاً، واسم ذلك الشيءِ الذي يُستقى به الوَضوخ.
قال: والمواعدة مثل المُواضَخَة. وتواضخ الرجلان إِذا قاما جميعاً على البئر يتباريان في السقي. وتواضخت الإِبل: تبارت في السير. وتواضخ الفرسان: تباريا.
والمواضخة والوِضاخ: المباراة في العدو والمبالغة فيه، وقيل: هو أَن تسير مثل سير صاحبك وليس هو بالشديد، وكذلك هو في الاستقاءِ، وقيل: هو تباري المستقين ثم استعير في كل متباريين، وقد واضخه السيرَ؛ قال العجاج: تُواضخُ التقريبَ قِلْواً مِقْلَخا
أَي أَن هذه الأَتان تواضخ السير هذا العَير، فهي تشتدّ وتجدّ؛ قال الأَزهري: المواضخَة عندَ العرب المعارضة والمباراة وإِن لم يكن مع ذلك مبالغة في العدو، وأَصله من الوضوخ كما قال الأَصمعي.
ووُضاخ: جبل معروف، والهمزة أَكثر، يصرف ولا يصرف؛ قال الأَزهري: أُضاخ اسم جبل ذكره امرؤ القيس في شعر له يصف برقاً شامه من بعيد: فلما أَن علا كَنَفَيْ أُضاخ،
وهَتْ أَعجازُ رَيِّقهِ فحارا

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AE/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الوضوخ بالفتح: الماء يكون في الدلو شبيه بالنصف. وقد وضخها، أي الدلو وأوضخها، قال:
  في أسفل الغرب وضوخ أوضخا والوضوخ دون الملء وأوضخ بالدلو إذا استقى فنفح بها نفحا شديدا، وقيل استقى بها ماء قليلا. وأوضخت له، إذا استقيت له قليلا، واسم ذلك الشيء الذي يستقى به الوضوخ. والمواضخة والوضاخ: الممباراة في الاستقاء ثم استعير في كل متباريين. والوضاخ أيضا المبارة في العدو والمبالغة فيه، وهو مجاز. والمواضخة والوضاخ: أن تسير كسير صاحبك وليس هو بالشديد، كما قيده الجوهري. وقال الأزهري: المواضخة عند العرب: المعارضة المباراة، وإن لم يكن مع ذلك مبالغة في العدو، وأصله من الوضوخ كما قاله الأصمعي. وأوضخ له: استقى قليلا من الماء. وأوضخ البئر: قل ماؤها، من النضح. والتواضخ: التباري في السقي والسير، وفي الأخير مجاز، يقال تواضخ الرجلان، إذا قاما جميعا على البئر يتباريان في السقي. وتواضخت الإبل: تبارت في السير. وتواضخ الفرسان: تباريا. ووضاخ: جبل معروف، والهمز أكثر، يصرف ولا يصرف. وقال الأزهري أضاخ اسم جبل ذكره أمرؤ القيس في شعر له يصف برقا شامه من بعيد:
  فلما أن علا كنفي أضاخ                      وهت أعجاز ريقه فحارا

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AE/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

وَضَخَ الدَّلْوَ
1 وَضَخَ الدَّلْوَ ذ , and ↓ اوضخها, He nearly half-filled the bucket, so that it resembled one half-full. (L, K.) [See also 4.]

واضخهُ
3 واضخهُ ذ , inf. n. مُوَاضَخَةٌ (S, K) and وِضَاخٌ, (K,) He emulated, or imitated, him (that is his companion) in drawing water, doing as he did. (As, Ks, S, K.) This is the original signification: afterwards used with reference to any two persons emulating each other. (Ks, S.) [Hence,] ― -b2- (tropical:) He emulated him, or imitated him, in running; (L, K;) and exerted himself excessively, or exceeded the usual bounds or degree, therein: (L:) or [so in the L; in the K, and] went, journeyed, or marched, like him; or kept pace with him in going, journeying, or marching; (S, L, K;) not a vehement rate; (S, L;) as also واضخهُ السَّيْرَ. (L.) Az says, that مواضخة, as used by the Arabs, signifies emulation, although not with unusual exertion, or an exceeding of the usual bounds or degree, in running. (L.) [See also 6.]

اوضخ بِالدَّلْوِ
4 اوضخ بِالدَّلْوِ ذ He drew water with the bucket and shook it about vehemently [app. so that it did not become, or remain full]: or he drew with it little water. (L.) [See also 1.] ― -b2- اوضخ لَهُ He drew for him little, or a little, water. (S, L, K.) ― -b3- Also, اوضخت البِئْرُ The well contained little water; its water became little; (K;) water having been taken from it for irrigation. (TA.)

تواضخا
6 تواضخا ذ They (two men standing together over a well, L) emulated each other [in drawing water and] in watering, or irrigating. (L, K.) ― -b2- (tropical:) They (two horses) emulated each other [in running]; (L:) and تواضخت الاِبِلُ the camels emulated one another in going, journeying, or marching. (L, K *.) [See also 3.]

وُضُوخٌ
وُضُوخٌ ذ Water in a bucket resembling half [of the quantity that would fill it]: (S, L, K:) or what is less than the quantity that would fill it. (L.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AE/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

وَضَخَ
وَضَخَ
a.  [ يَضِخُ ]( n. ac. وَضْخ 1 ), Half filled.

وَاْضَخَ
وَاْضَخَ III ,
a.  Vied with in agility &c.

أَوْضَخَ
أَوْضَخَ IV
a.  [ La ], Drew water for.

b.  Was half-full.

c.  see I .

تَوَاْضَخَ
تَوَاْضَخَ VI ,
a.  see III .
