# جذر وفه (و-ف-ه)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%87
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D9%87

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: و - ف - ه
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٧

## المعاجم (٧)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%87/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الهاء والفاء ووايء معهما
ه ف و، وه ف، ف و ه، و ف ه، ه ي ف مستعملات هفو: الهَفْوُ: الذَّهابُ في الهواء، يقال: هَفَتِ الصُّوفةُ في الهواء، أي: ذهبت فهي تَهْفُو هَفْوّاً وهُفُوّاً.
والثَّوْبُ الرُّقارِقُ، ورَفارِفُ الفُسْطاط إذا حرّكَتْهُ الرّيح، قلت: هو يَهْفو، والرِّيحُ تَهْفو به.
والهَفْوةُ: الزّلّةُ وقد هفا ... ويُقال للظَّليم إذا عدا؛ قد هفاء، والفؤادُ إذا ذَهَب في إثْرِ شيءٍ قلت: هفا. ويُقال: الألف الليّنةُ: هافيةٌ في الهواء.
والهَفاةُ اللَّفاةُ: الأحمق.
وهف: وَهَفَ الزَّرعُ يَهِفُ وَهْفاً ووهيفاً مثل: وَرَفَ يَرِف وَرْفاً ووَرِيفاً، أي: اهتزَ واشتدّتْ خُضْرته.
فوه: الفُوهُ أصلُ بِناء الفَمِ. والأَفْوَهُ: الواسِعُ الفم. قال يصف الأسد:
أَشْدقَ يَفْترُ افْتِرارَ الأَفْوَهِ
وفَرَسٌ فَوْهاءُ شَوْهاءُ: واسعةُ الفَمِ في رأسِها طُولٌ.
واستفاهَ الرَّجلُ: كَُر أَكْلُه بعد القلَة.
ورجلٌ فَيَّهٌ، أي: أكول.
والفَوَهُ: خُروجُ الثَّنايا العُلْيا وطولها.
والفُوَّهَةُ: رأسُ الوادي وفم النَّهر... والفُوّهَةُ: عُروقٌ يُصْبَغُ بها.
وفه: الوافِهُ: القَيّم على بَيْتِ النَّصارَى الّذي فيه صَليبُهم. بلغةِ أَهْلِ الجَزيرة وفي الحديث: "لا يُغَيَّروافهٌ عن وَفْهِيَّته، ولا قِسِّيسٌ عن قِسّيسيَّته".
هيف: الهيف: ريحٌ باردة تهبُّ من قِبَل مهبّ الجنوب، وهي أيضاً كلّ ريح سموم تُعَطِّش المال، وتُيَبِّس الرَّطْب، قال ذو الرّمة:
وصَوَّحَ البَقْلَ ناجٌ تَجيءُ به		هَيْفٌ يَمانِيَةٌ في مَرِّها نَكَبُ
ورجلٌ مِهْيافٌ هَيُوفٌ، أي: لا يصبر عن الماء.
والهَيَفُ دِقَّةُ الخَصْر، وصاحبُهُ أهيفُ وهيفاءُ، والفِعْلُ: هَيِفَ يَهْيَفُ، ولغةُ تَميمٍ: هاف يَهافُ هَيْفاً.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%87/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الوافِهُ: قَيِّمُ البيعَةِ، بلغة أهل الحيرة.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%87/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب الهَاء والفاء
هفا ، وهف ، هاف ، فاه ، وفه .
هفا : قال الليث : الهَفْو : الذَّهاب في الهَواء ، ويقال : هَفَت الصُّوفةُ في الهَواء فهي تَهفُو هَفْواً وهُفُوّاً ، والثَّوْبُ وَرِفارِفُ الفَسْطاط ، إذا حرّكَتْه الرّيحُ قلت : يقال : هو يَهْفُو وتَهْفو به الرِّيح .
والهَفْوَة : الزَّلَّة ، وقد هَفَا ، ويقال الظَّلِيم إذا عَدَا : قد هَفَا ، والفُؤادُ إذا ذَهَب في إثْرِ شيء قيل : قد هَفَا ، ويقال : الألف الليّنة هافِيَةٌ في الهَواء . قلت : وسمعتُ العرب تقول لضَوَالِّ الإبل : هي الهَوافِي بالفاء ، والهَوامِي ، الواحدة هافِيَة وهامِيَة .
وقال أبو سَعيد : الهَفاة : خَلِقَة تَقدُم الصَّبِير ليستْ من الغَيْم في شيء ، غير أنّها تَستُر عنك الصَّبير ، فإذا جاوزتْ بدا لك الصَّبير ، وهو أعناقُ الغَمام الساطعة في
الأفُق ، ثم يَرْدَف الصَّبيرَ الحَبِيُّ وهو ما اسثَكَفَّ منه وهو رَحَا السّحابَة ، ثم الرَّباب تحت الحَبِيّ ، وهو الّذي يَقدم الماء ثمّ رَوَادِفُهُ بعد ذلك ، وأنشد :
ما رَعدتْ رَعْدةً ولا بَرَقتْ
لكنها أنشأت لنا خَلَقهْ
فالماء يجري ولا نظام له
لو يَجدُ الماءُ مَخرَجا خَرَقهْ
قال : هذه صفة غيث لم يكن برِيح ولا رَعْدٍ ولا بَرْق ، ولكن كانت دِيمةً ، فوَصَف أنها أَغدَقَتْ حتى جَرَتْ الأرضُ بغيرِ نظامٍ ونظامُ ، الماء : الأودِية .
أبو زيد : هَفَوتُ في الشيء هفْواً إذا خفَّفْتَ فيه وأَسْرَعْتَ ، قالها في الذّي يَهْفو بين السّماء والأرض .
وفلان يَهْفُو فؤادُه ، إذا كان جائعاً يَخْفُق فؤادُه . والهَفْو : المَرّ الخفيف .
أبو زيد ، الهَفَاءة وجمعُها الهَفاء : نحوٌ مِن الرِّهْمة .
وقال العنبريّ : أفاةٌ وأفاءَةٌ .
وقال النضر : هي الهَفَاءَةُ والأَفاءَة والسُّدُّ والسَّماحِيق والجِلْب والجُلْب .
وهف : قال الليث : الوَهْف مِثلُ الوَرْف وهو اهتزاز النّبات وشدّةُ خُضْرته ، يقال : هو يَهِف ويَرِف وَهِيفاً وَوَرِيفاً .
أبو عبيد عن أبي زيد : ما يُوهِف له شيء إلا أَخَذَه ، أي ما يرتفع له شيء إلا أَخَذَه ، وكذلك ما يَطِفُّ له شيء وما يُشرِف إيهَافاً وإشْرافاً .
ورُوِي عن قتادة أنّه قال في كلامٍ له : كلما وَقفَ لهم شيء من الدّنيا أخَذُوه ، معناه ما بَدا لهم وعَرَض . ويقال : وهفَ الشيءُ وهفَاً يَهْفُو ، إذا طارَ ، وقال الراجز :
سائلةُ الأصْداغِ يَهْفُو طاقُها
أي يطير كساؤها ، ومنه قيل للزَّلة : هفْوَة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ عن المفضّل أنّه قال : الواهف قَيّم البَيْعَة قال : ومنه قول عُمَر في عَهدِه للنّصارى : ويُترَك الواهفُ على وَهافَتِه . قال : وَهف يَهِف وَهْفاً . قال : ومنه قول عائشة في صفة أَبيها : قلّده رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وَهْفَ الدِّين ، أي قَلَّدَه القيام بشَرَف الدِّين بعدَه ، كأنّها عَنَتْ أَمَره إيّاه بأن يُصلِّي بالنَاس في موضعه .
وقال ثعلب : قال غير ابن الأعرابيّ : يقال : وَهْفٌ وهفْوٌ ، وهو المَيل من حَقَ إلى باطل و ضعف . قال : وكلا القولين مَدحٌ لأبي بكر ، أحدُهما القيامُ بالأمر ، والآخَر رَدُّ الضَّعْف إلى قوَّة الحق .
وفه : قال الليث : الوافِهُ : القَيِّم الذي يقوم على بيت النّصارى الذي فيه صَليبُهم بلُغة أهل الجزيرة .
وفي الحديث ( لا يُغيَّرَ وافِهٌ عن وَفْهِيَّتِه ولا قِسِّيس عن قِسّيسّيتِه ) .
قلت : ورواه ابن الأعرابيّ : واهِف ، وكأنهما لغتان .
وقال ابن بزرج : وافِه ، كما قال الليث . وقد جاء في بعض الأخبار : واقِهٌ بالقاف . والصواب الفاء .
هيف : قال الليث : الهَيْف : ريح باردة تجيء من مَهَبّ الجَنوب ، وهي أيضاً كلُّ ريحٍ سَمُوم تُعَطِّشُ المالَ وتُيَبِّسُ الرَّطْب ، وقال ذو الرمّة :
وصَوّح البَقْلَ نئَّاجٌ تجيءُ به
هَيْفٌ يَمانيَّةٌ في مَرِّها نَكَبُ
الحرانيّ ، عن ابن السكيت : الهَيْف والهُوف ريحٌ حارّة تأتي مِن قِبَل اليَمن . قال : والهِيفُ جَمْعُ أَهْيَف وهَيْفَاء ، وهو الضَّامِر البَطْن .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه قال : نكساء الصَّبَا والجَنوبِ مِهْيَافٌ مِلْوَاحٌ مِيباسٌ للبَقْل ، وهي التي تجيء بين الرِّيحين .
قلت : والذي قاله الليث في الهَيْف إنه ريحٌ باردةٌ خطأ . لا تكون الهَيْفُ إلاَّ حارّة .
ورَوَى أبو عبيد عن الأصمعيّ أنّه قال : الهَيْف : الجَنوبُ إذا هبّت بِحرَ .
وقال الليث : رجلٌ مِهْياف هَيُوف : لا يَصْبِر عن الماء .
قال : والهَيَف : دِقّة الخَصْر ، والفِعْل هَيِفَ ، ولغه تميم : هافَ يَهافُ هَيَفاً .
وقال اللّحيانيّ : يقال للعَطْشان : إنّه لَهَافٌ ، والأنثى هافَةٌ .
وقال الأصمعيّ : الهافةُ النَّاقةُ : السّريعة العَطش ، وهي المِهياف والمِهْيَام .
فوه : قال ابن شميل : رجل مُفَوَّهٌ ومُسْتَفِيهٌ أي شديد الأكل ، وشدَّ ما فَوَّهْتَ في هذا الطعام وتَفَوَّهْتَ وفُهْتَ ، أي شدَّ ما أكلْتَ ، وإنّه لمفوَّهٌ ومُسْتَفِيهٌ في الكلام أيضاً ، وإنّه لذو فَوْهَةٍ ، أي شديدُ الكلام بسيطُ اللّسان .
قال : وفاهَاه ، إذا ناطَقه وفاخَرَه . وهافاه ، إذا مايَلَه إلى هواه .
وقال الليث : الفُوه : أصلُ بناءِ تأسيسِ الفم ، تقول : فاهَ الرجلُ بالكلام يَفُوه إذا لفَظ به ، وأنشد لأميّة :
وما فاهو به لهمُ مُقيم
ورجُلٌ مُفوَّه : قادرٌ على الكلام
وقال أبو زيد : قد استفاه استِفاهَةً في الأكل ، وذلك إذا كان قليلَ الطُّعْم ، ثم اشتدَّ أَكْله وازداد .
ورجلٌ مُفوَّه تَفوِيهاً ، وهو المِنْطِيق .
والفَيِّهُ الشديد الأكل ، وَالفَيِّهُ : المفوَّه المِنْطِيق أيضاً .
قال أبو زيد : واستفاه الرَّجلُ ، إذا اشتدَّ أكلُه بعد قِلَّة .
ورجلٌ أفوَه : واسعُ الفم . وقال الراجز يصف الأسد :
أَشْدَقُ يَفْتَرُّ افتِرَارَ الأفوَهِ
وفرَسٌ فَوْهاء شَوْهاء : واسعةُ الفم ، في رأسها طول ، والفَوَه في بعض الصِّفات : خروج الثَّنايا العُلْيا وطولُها .
أبو عبيد : يقال للرجل إذا كان كثيرَ الأكل : فَيِّهٌ على فَيْعِل وامرأةٌ فَيِّهة : كثيرةُ الأكل .
وقال ابن السكيت : رَجل أَفْوَه : عَظيمُ الفَم طويلُ الأسنان ، وكذلك محالةٌ فَوْهَا :
إذا طالت أسنانُها التي يَجْري الرِّشاء بينها .
قال : ويقال : قَعَد على فُوَّهةِ الطَّريق وعلى فُوَّهة النَّهر ، ولا تقُل فم النهر ، ولا فُوهَة بالتخفيف .
ويقال : إن ردّ الفُوَّهة لشديدة ، أي القالَة : قال ورجلٌ فَيِّهٌ : جيِّدُ الكلام .
أبو عبيد عن الكسائي : أفْوَاه الأزقَّة ، واحدتُها فُوَّهة ، مثل حُمَّرة ، ولا يقال : فَم . قال : ووَاحِدُ أفواه الطِّيب فُوهٌ .
وقال الليث : المُفَوَّهة : فم النهر ، ورأسُ الوادي .
قال : والفُوهُ : عُروق يَصْبَغُ بها . قلت : لم أسمع الفُوهَ بهذا المعنى .
وقال أبو زيد : فاهَ الرجل يَفوه فَوْهاً إذا كان متكلِّماً . وقال غيرُه : هوَ فاهٌ بِجُوعِه ، إذا أظهره وباح به ، قال : والأصل : فائِه بجوعه ، فقيل فاهٌ ، كما قالوا جُرُفٌ هارٌ وهائرٌ ، ويقال لِمحَالة السّانية إذا طالت أسنانُها : إنها لفَوْهاء بيّنة الفَوَه . وقال الراجز :
كَبْدَاءَ فَوهاء كجَوْزِ المُقْحَمِ
وفي الحديث أنَّ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) خرج فلمَّا تفَوَّه البقيعَ قال : السلامُ عليكم ، يريد : لمّا دخل فَمَ البقيع .
ويقال : هو يَخافُ فُوَّههَ الناس ، أي قالَتَهُمْ .
وقال أبو زيد : يقال استفاه الرجلُ ، إذا كان قليلَ الأكل ، فازداد أكلُه .
ويقال : ما أَشدَّ فُوَّهَهَّ بعيرِك في هذا الكَلأ ، يريدونَ أكلَه ، وكذلك فُوّهة فَرَسك ودابّتك ؛ ومِن هذا قولهم : أفواهُها مَجاسُّها ، المعنى أن جَوْدة أَكلِها يدلُّك على سِمَنها ، فيُغنِيك عن جَسّها .
ويقال : طَلَع علينا فُوَّهةُ إبلِك ، أي أوّلها ، بمنزلة فُوَّهة الطريق .
وأفْواه المكان : أوائله ، وأَرْجُله : أَواخِرُه ، وقال ذو الرّمة :
ولو قُمتُ ما قامَ ابنُ لَيلى لقد هَوَتْ
رِكابي بأفواهِ السَّماوَةِ والرِّجْلِ
يقول : لو قمتُ مقامَهُ انقطعتْ رِكابي .
ويقال للرَّجُل الصغير الفمِ : فُوجُرَذٍ ، وفُودَبَا ، يُلقّب به الرجل .
ويقال للمنتن ريحِ الفم : فُو فرَسٍ حَمِرٍ .
ويقال : لو وَجَدْتُ إليه فَاكَرِشٍ ، أي لو وجدتُ إليه سبيلاً .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : الفُوَّهَة مَصَبُّ النهر في الكِظامَةِ ، وهي السِّقاية .
والفُوّهة : تَقطيعُ المسلمين بعضِهم بعضاً بالغيبة ، يقال : مَن ذا يطيق رَدَّ الفُوَّهة ، والفُوّهة : الفم .
وقال أبو المكارم : ما أحسنتُ شيئاً قَطّ كثَغْرٍ في فُوّهةِ جاريةٍ حسناء ، أي ما صادَفْتُ شيئاً حَسَناً .
أبو عبيد عن أبي زيد ، في باب الدّعاء على الناس : العربُ تقول : فاهَا لِفِيك ، المعنى الخَيْبَةُ لك ، وأصله أنه يريد جَعَل الله بفِيك الأَرضَ ، كما يقال : بفيك
الحَجَر وبِفيكَ الأثْلَب . وقال رجل من بلْهُجَيْم :
فقلت له : فاهَا لِفِيكَ فإنها
قَلوصُ امرىءٍ قارِيكَ ما أنت حاذِرُهْ
قال شمر : سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول : فاهاً بفِيكَ منّوناً ، أي أَلصَقَ الله فاكَ بالأرض ، ورواه أبو نصر عن الأصمعيّ : فاهَا بفِيك ، غيرَ منوَّن ، يريد فادَاهِيَةٍ .
قال : وقال بعضهم : من قال فاهاً بِفيكَ ، فَنَوَّن ، دَعَا عليه بكَسْر الفَمِ ، أي كَسَر الله فمه .
قال : وقال سيبويه : فاهَا بِفيكَ غير منون ، إنما يريد فَا الدّاهيةِ ، وصار الضميرُ بدلاً من اللفط بالفِعْل ، وأَضمر له كما أَضْمَرَ للتُّرْب والجَنْدَل ، وصار بَدلاً من اللفظ بقوله : دَهَاك الله .
قال : ويدلّك على ذلك قولُه :
وداهيةٍ مِن دَواهِي المَنُو
نِ يَرهَبُها الناسُ لا فَالَها
فجعَل للداهية فماً . وقال الآخَر :
لئن مالِكٌ أَمسَى ذليلاً لَطالَما
سَعَى للّتي لا فَالَها غيرَ آيِبِ
أراد لا فَمَ لها ولا وَجْه ، أي الدّاهية .
والعرب تقول : سَقَى فلانٌ إبِلَه على أَفْواهها ، إذا لم يكن جَبَى لها الماءَ في الحَوْض قَبْلَ وِرْدِها ، وإنما نَزَع الماءَ نَزْعاً على رؤوسها وهذا كما يقال : سَقَى إبِلَه قَبْلاً .
ويقال أيضاً : جَرَّ فلانٌ إبلَه على أفواهِها ، إذا تركَها تَرعَى وتَسير . قاله الأصمعيّ ، وأنشد :
أَطلَقَها نِضْوَ بُلَيَ طِلْح
جَرَّا على أَفواهِها والسْجحِ
بُلَيّ تصغيرُ بِلْوٍ ، وهو البعير الّذي بَلاه السَّفَرُ ، وأراد بالسُّجْح خَراطيمَها الطِّوال . ومن دعائهم كَبَّهُ الله لِمنْخَريه وفمِه ، ومنه قولُ الهُذَليّ :
أَصخْرَ بنَ عبدِ الله من يَغْوَ سادِراً
يَقُلْ غيرَ شَكِّ لليدين ولِلفم
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الأهْفاء الحَمْقَى من الناس ، والأفْهاء : البُلْه من الناس . وقال : فَهَا إذا فَصُح بعد عُجْمه ، وفاهَ إذا تَكلَّم يفُوه فَوْهاً .

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%87/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الوافِهُ: قَيِّمُ البِيعةِ الذي يقوم على بيت النصارى الذي فيه صليبهم، بلغة أَهل الجزيرة، كالواهِفِ، ورُتْبَتُهُ الوَفْهِيَّةُ. وفي كتابه لأَهل نَجْرانَ: لا يُحَرَّكُ راهبٌ عن رَهبانيتِهِ، ولا يُغَيَّرُ وافِهٌ عن وَفْهِيَّتِهِ، ولا قِسِّيسٌ عن قسِّيسِيَّتِهِ. وجاء في بعض الأَخبار: واقِهٌ، بالقاف أَيضاً، والصواب الفاء، ويروى واهِفٌ.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%87/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* و ف ه * * الوافِهُ * قَيِّم البيعة بلغة أهل الحيرة وفي الحديث ﴿لا يُغَيَّر وافِه عن * وَفْهِيَّتِهِ * ولا قسيس عن قسيسيته﴾

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%87/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( *!الوافِهُ : قَيِّمُ البِيعَةِ ) التي فيها صَلِيبُهم ، بلُغَةِ أَهْلِ الجَزيرَةِ ؛ كذا بخطِّ أَبي سَهْلٍ في نسخةِ الصِّحاحِ ، ومِثْلُه في التَّهْذيبِ ، وبخطِّ أَبي زكريَّا : بلُغَةِ أَهْلِ الحِيرَةِ .
كالواهِفِ : ( ووَظِيفَتُه *!الوِفاهَةُ ، بالكسْرِ ؛ ورُتْبَتُه *!الوَفْهِيَّةُ ) ، بالفَتْحِ ؛ وفي بعضِ نسخِ الصِّحاحِ بالضَّمِّ ؛ ( والحَكَمُ ) محرّكةً .
وفي كتابِهِ لأهْلِ نَجْرانَ : ( لا يُحَرَّكُ راهبٌ عن رَهْبانيتِهِ ، ولا يُغَيَّرُ *!وافِهٌ عن *!وَفْهِيَّتِه ، ولا قِسِّيسٌ عن قِسّيسِيَّتِه ) . ( وقد وَفَهَ كوَضَعَ ) .

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%87/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

وَفَهَ
وَفَهَ
a.  [ يَفِهُ ] ( n. ac. وَفْه 1 ), Was a churchwarden.

وَفْهِيَّة
وَفْهِيَّة 1yit ,
a.  Church discipline, &c.

وَاْفِه
وَاْفِه 21 ,
a.  Churchwarden.

وِفَاْهَة
وِفَاْهَة 23t ,
a.  Office of a churchwarden.
