# وَاتَّقُوهُ — صيغة من الجذر وقي

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) (و-ق-ي)
- في القرآن: الورود: ٤ · الآيات: ٤
- الوزن: وَافْتَعِلُوهُ
- المعنى: Ve ona sığının

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٤)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F&meal=IK

### [الأنعام ٦:٧٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/ayet/6:72.md) — وَاتَّقُوهُ

وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

### [العنكبوت ٢٩:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/ayet/29:16.md) — وَاتَّقُوهُ

وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

### [الروم ٣٠:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/ayet/30:31.md) — وَاتَّقُوهُ

مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

### [نوح ٧١:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/ayet/71:3.md) — وَاتَّقُوهُ

أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

## مجاورات الصيغة (١٣)

1. [صلو (الصَّلَاةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Namaz
2. [قوم (أَقِيمُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · Hayvanların ön ayaklarına denir
3. [عبد (اعْبُدُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Ana kapının önündeki bekçidir
4. [نوب (مُنِيبِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Nöbet kelimesinden gelmiştir
5. [حشر (تُحْشَرُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük…
6. [إبراهيم (وَإِبْرَاهِيمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · İbrahim
7. [طوع (وَأَطِيعُونِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
8. [شرك (الْمُشْرِكِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Tasma kayış demektir
9. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hayr : At sürüsü demektir
10. [كون (تَكُونُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Kevn, tepe demektir
11. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
12. [علم (تَعْلَمُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Dağın sivri noktası demektir
13. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## الصيغ الأخوات (٥٣)

- [وَاتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٣٨ · وَافْتَعِلُوا · Ve sığının
- [الْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢٣ · الْمُفْتَعِلِينَ · Sığınanlar
- [تَتَّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١٩ · تَفْتَعِلُونَ · Sığınırsınız
- [لِلْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١٨ · لِلْمُفْتَعِلِينَ · Sığınanlar için
- [يَتَّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١٨ · يَفْتَعِلُونَ · Sığınırlar
- [فَاتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١٧ · فَافْتَعِلُوا · Sığının
- [اتَّقَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — الورود: ١٥ · افْتَعَلُوا · Sığındılar
- [اتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١٤ · افْتَعِلُوا · Sığının
- [وَتَتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٨ · وَتَفْتَعِلُوا · Ve sığınırsınız
- [التَّقْوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٦ · الْفَعْلَى · Sığınmak
- [الْمُتَّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٦ · الْمُفْتَعِلُونَ · Sığınanlar
- [اتَّقَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٥ · افْتَعَلَ · Sığındı
- [فَاتَّقُونِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٤ · فَافْتَعِلُونِ · Hemen bana sığının
- [لِلتَّقْوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٤ · لِلْفَعْلَى · Koruma İçin
- [وَاتَّقَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — الورود: ٤ · وَافْتَعَلُوا · Ve sığındılar
- [يَتَّقِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90.md) — الورود: ٤ · يَفْتَعِلْ · Sığınır
- [تَقِيًّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — الورود: ٣ · فَعِيلًا · Korunan
- [وَاقٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) — الورود: ٣ · فَاعِلٍ · Koruyan
- [اتَّقِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90.md) — الورود: ٢ · افْتَعِلْ · Sığın
- [بِالْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · بِالْمُفْتَعِلِينَ · Sığınanları
- [تَتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · تَفْتَعِلُوا · Sığınırsınız
- [تَقْوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٢ · فَعْلَى · Sığınmak
- [وَاتَّقَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٢ · وَافْتَعَلَ · Ve sığındı
- [وَالتَّقْوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٢ · وَالْفَعْلَى · Ve korumak
- [وَقِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · وَافْعِلْنَا · Ve bizi koru
- [وَلْيَتَّقِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90.md) — الورود: ٢ · وَلْيَفْتَعِلْ · Ve sığınsın
- [وَوَقَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · وَفَعَلَهُمْ · Onları korudu
- [يُوقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ٢ · يُفْعَلْ · Korunur
- [أَتْقَاكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَلَكُمْ · Sizin en sığınanınız
- [اتَّقَيْتُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · افْتَعَلْتُنَّ · Sığındınız
- [الْأَتْقَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · الْأَفْعَلَ · En koruyan
- [بِالتَّقْوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · بِالْفَعْلَى · Sığınmayı
- [تَقِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90.md) — الورود: ١ · تَفْعِلْ · Korursun
- [تَقِيكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · تَفْعِلُكُمْ · Sizi korur
- [تَقِيكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · تَفْعِلُكُمْ · Sizi korur
- [تَقْوَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعْلَاهُمْ · Onların sığınması
- [تُقَاةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ١ · فُعْلَةً · Korumak
- [تُقَاتِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · فُعْلَتِهِ · Onun koruması
- [فَقِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَافْعِلْنَا · Bizi koru
- [فَلْيَتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَلْيَفْتَعِلُوا · Sığınsınlar
- [فَوَقَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَفَعَلَهُ · Onu korudu
- [فَوَقَاهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَفَعَلَهُمْ · Onları korudu
- [قُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · افْعِلُوا · Koruyun
- [وَاتَّقُونِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · وَافْتَعِلُونِ · Ve bana sığının
- [وَاتَّقِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90.md) — الورود: ١ · وَافْتَعِلْ · Ve sığın
- [وَاتَّقِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَافْتَعِلْنَ · Sığının
- [وَتَقْوَاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَعْلَاهَا · Ve onun sığınması
- [وَقِهِمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَافْعِلْهُمْ · Ve onları koru
- [وَقِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَافْعِلْهُمْ · Ve onları koru
- [وَلِتَتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَلِتَفْتَعِلُوا · Ve sığınmanız için
- [وَوَقَانَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَعَلَنَا · Ve bizi korudu
- [وَيَتَّقْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · وَيَفْتَعِلْهُ · Ve ona sığınır
- [يَتَّقِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · يَفْتَعِلُ · Sığınır
