# وَاتَّقِ — صيغة من الجذر وقي

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) (و-ق-ي)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: وَافْتَعِلْ
- المعنى: Ve sığın

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90&meal=IK

### [الأحزاب ٣٣:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/ayet/33:37.md) — وَاتَّقِ

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

## مجاورات الصيغة (٢٠)

1. [وطر (وَطَرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B7%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٩ · “Betır” yarık demektir
2. [حرج (حَرَجٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
3. [مسك (أَمْسِكْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Koku veren yağdır
4. [بدي (مُبْدِيهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Açığa çıkarırsınız
5. [خفي (وَتُخْفِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
6. [خشي (تَخْشَاهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
7. [قضي (قَضَوْا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
8. [زيد (زَيْدٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Zade : Azık demektir
9. [زوج (أَزْوَاجِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
10. [فعل (مَفْعُولًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
11. [نعم (أَنْعَمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
12. [دعو (أَدْعِيَائِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
13. [أمر (أَمْرُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Murar acı bir ağacın adıdır
14. [حقق (أَحَقُّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
15. [نفس (نَفْسِكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
16. [أنس (النَّاسَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
17. [أمن (الْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
18. [كون (وَكَانَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kevn, tepe demektir
19. [قول (تَقُولُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
20. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٥٣)

- [وَاتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٣٨ · وَافْتَعِلُوا · Ve sığının
- [الْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢٣ · الْمُفْتَعِلِينَ · Sığınanlar
- [تَتَّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١٩ · تَفْتَعِلُونَ · Sığınırsınız
- [لِلْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١٨ · لِلْمُفْتَعِلِينَ · Sığınanlar için
- [يَتَّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١٨ · يَفْتَعِلُونَ · Sığınırlar
- [فَاتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١٧ · فَافْتَعِلُوا · Sığının
- [اتَّقَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — الورود: ١٥ · افْتَعَلُوا · Sığındılar
- [اتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١٤ · افْتَعِلُوا · Sığının
- [وَتَتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٨ · وَتَفْتَعِلُوا · Ve sığınırsınız
- [التَّقْوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٦ · الْفَعْلَى · Sığınmak
- [الْمُتَّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٦ · الْمُفْتَعِلُونَ · Sığınanlar
- [اتَّقَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٥ · افْتَعَلَ · Sığındı
- [فَاتَّقُونِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٤ · فَافْتَعِلُونِ · Hemen bana sığının
- [لِلتَّقْوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٤ · لِلْفَعْلَى · Koruma İçin
- [وَاتَّقَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — الورود: ٤ · وَافْتَعَلُوا · Ve sığındılar
- [وَاتَّقُوهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ٤ · وَافْتَعِلُوهُ · Ve ona sığının
- [يَتَّقِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90.md) — الورود: ٤ · يَفْتَعِلْ · Sığınır
- [تَقِيًّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — الورود: ٣ · فَعِيلًا · Korunan
- [وَاقٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) — الورود: ٣ · فَاعِلٍ · Koruyan
- [اتَّقِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90.md) — الورود: ٢ · افْتَعِلْ · Sığın
- [بِالْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · بِالْمُفْتَعِلِينَ · Sığınanları
- [تَتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · تَفْتَعِلُوا · Sığınırsınız
- [تَقْوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٢ · فَعْلَى · Sığınmak
- [وَاتَّقَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٢ · وَافْتَعَلَ · Ve sığındı
- [وَالتَّقْوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٢ · وَالْفَعْلَى · Ve korumak
- [وَقِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · وَافْعِلْنَا · Ve bizi koru
- [وَلْيَتَّقِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90.md) — الورود: ٢ · وَلْيَفْتَعِلْ · Ve sığınsın
- [وَوَقَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · وَفَعَلَهُمْ · Onları korudu
- [يُوقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ٢ · يُفْعَلْ · Korunur
- [أَتْقَاكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَلَكُمْ · Sizin en sığınanınız
- [اتَّقَيْتُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · افْتَعَلْتُنَّ · Sığındınız
- [الْأَتْقَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · الْأَفْعَلَ · En koruyan
- [بِالتَّقْوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · بِالْفَعْلَى · Sığınmayı
- [تَقِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90.md) — الورود: ١ · تَفْعِلْ · Korursun
- [تَقِيكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · تَفْعِلُكُمْ · Sizi korur
- [تَقِيكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · تَفْعِلُكُمْ · Sizi korur
- [تَقْوَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعْلَاهُمْ · Onların sığınması
- [تُقَاةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ١ · فُعْلَةً · Korumak
- [تُقَاتِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · فُعْلَتِهِ · Onun koruması
- [فَقِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَافْعِلْنَا · Bizi koru
- [فَلْيَتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَلْيَفْتَعِلُوا · Sığınsınlar
- [فَوَقَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَفَعَلَهُ · Onu korudu
- [فَوَقَاهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَفَعَلَهُمْ · Onları korudu
- [قُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · افْعِلُوا · Koruyun
- [وَاتَّقُونِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · وَافْتَعِلُونِ · Ve bana sığının
- [وَاتَّقِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَافْتَعِلْنَ · Sığının
- [وَتَقْوَاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَعْلَاهَا · Ve onun sığınması
- [وَقِهِمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَافْعِلْهُمْ · Ve onları koru
- [وَقِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَافْعِلْهُمْ · Ve onları koru
- [وَلِتَتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَلِتَفْتَعِلُوا · Ve sığınmanız için
- [وَوَقَانَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَعَلَنَا · Ve bizi korudu
- [وَيَتَّقْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · وَيَفْتَعِلْهُ · Ve ona sığınır
- [يَتَّقِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · يَفْتَعِلُ · Sığınır
