# فَلْيَتَوَكَّلِ — صيغة من الجذر وكل

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D9%84/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [وكل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) (و-ك-ل)
- في القرآن: الورود: ٩ · الآيات: ٩
- الوزن: فَلْيَتَفَعَّلْ
- المعنى: Dayansın

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٩)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D9%84/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90&meal=IK

### [آل عمران ٣:١٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/ayet/3:122.md) — فَلْيَتَوَكَّلِ

إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

### [آل عمران ٣:١٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/ayet/3:160.md) — فَلْيَتَوَكَّلِ

إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

### [المائدة ٥:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/ayet/5:11.md) — فَلْيَتَوَكَّلِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

### [التوبة ٩:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/ayet/9:51.md) — فَلْيَتَوَكَّلِ

قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

### [يوسف ١٢:٦٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/ayet/12:67.md) — فَلْيَتَوَكَّلِ

وَقَالَ يَابَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

### [إبراهيم ١٤:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/ayet/14:11.md) — فَلْيَتَوَكَّلِ

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

### [إبراهيم ١٤:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/ayet/14:12.md) — فَلْيَتَوَكَّلِ

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

### [المجادلة ٥٨:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/ayet/58:10.md) — فَلْيَتَوَكَّلِ

إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

### [التغابن ٦٤:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/ayet/64:13.md) — فَلْيَتَوَكَّلِ

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

## مجاورات الصيغة (٤٧)

1. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ٢٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
2. [أمن (الْمُؤْمِنُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٢١ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
3. [همم (هَمَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٨ · Erimekte olan kar, zayıflamakta olan kişi, çaba göstermek…
4. [خذل (يَخْذُلْكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Tek başına dolaşan geyik demektir
5. [فشل (تَفْشَلَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B4%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Yıldınız
6. [أذن (بِإِذْنِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Kulak demektir
7. [كفف (فَكَفَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Avuç demektir
8. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Şey
9. [أذي (آذَيْتُمُونَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
10. [بسط (يَبْسُطُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Bisat kilim demektir
11. [بوب (أَبْوَابٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Bab kapı demektir
12. [منن (يَمُنُّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak…
13. [ولي (مَوْلَانَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Veli arka demektir
14. [غلب (غَالِبَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
15. [طوف (طَائِفَتَانِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Çeper demektir
16. [سلط (بِسُلْطَانٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Salata, doğranmış sebze demektir
17. [حزن (لِيَحْزُنَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
18. [صوب (يُصِيبَنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Sağanak yağmur demektir
19. [فرق (مُتَفَرِّقَةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
20. [ضرر (بِضَارِّهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
21. [غني (أُغْنِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
22. [نجو (النَّجْوَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Özel konuşmak
23. [شطن (الشَّيْطَانِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
24. [ليس (وَلَيْسَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
25. [صبر (وَلَنَصْبِرَنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Granit taş demektir
26. [ذو (ذَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Sahip
27. [دخل (تَدْخُلُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Dahl: Kuytu yer demektir
28. [يدي (أَيْدِيَهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · El ve kol demektir
29. [بشر (بَشَرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
30. [بنو (يَابَنِيَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Oğullar
31. [نعم (نِعْمَةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
32. [نصر (يَنْصُرُكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
33. [مثل (مِثْلُكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
34. [وحد (وَاحِدٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
35. [سبل (سُبُلَنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Biribirini kesen yoldur
36. [حكم (الْحُكْمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Gem demektir
37. [بعد (بَعْدِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Baid uzak demektir
38. [وقي (وَاتَّقُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
39. [عبد (عِبَادِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ana kapının önündeki bekçidir
40. [ذكر (اذْكُرُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
41. [هدي (هَدَانَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
42. [كتب (كَتَبَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
43. [قول (قَالَتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
44. [رسل (رُسُلُهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Saçak demektir
45. [أتي (نَأْتِيَكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
46. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Evye kuş yuvası demektir
47. [قوم (قَوْمٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Hayvanların ön ayaklarına denir

## الصيغ الأخوات (١٩)

- [وَكِيلًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١٣ · فَعِيلًا · Vekil
- [تَوَكَّلْتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ٧ · تَفَعَّلْتُ · Dayandım
- [وَتَوَكَّلْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92.md) — الورود: ٧ · وَتَفَعَّلْ · Ve dayan
- [بِوَكِيلٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8D.md) — الورود: ٥ · بِفَعِيلٍ · Vekil
- [وَكِيلٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8C.md) — الورود: ٥ · فَعِيلٌ · Vekil
- [يَتَوَكَّلُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٥ · يَتَفَعَّلُونََ · Dayanırlar
- [تَوَكَّلْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٤ · تَفَعَّلْنَا · Dayandık
- [الْمُتَوَكِّلُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · الْمُتَفَعِّلُونَ · Dayananlar
- [فَتَوَكَّلْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92.md) — الورود: ٢ · فَتَفَعَّلْ · Dayan
- [يَتَوَكَّلْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92.md) — الورود: ٢ · يَتَفَعَّلْ · Dayanır
- [الْمُتَوَكِّلِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْمُتَفَعِّلِينَ · Dayananlar
- [الْوَكِيلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْفَعِيلُ · Vekil
- [تَوَكَّلُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · تَفَعَّلُوا · Dayanın
- [فَتَوَكَّلُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَتَفَعَّلُوا · Dayanın
- [نَتَوَكَّلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E.md) — الورود: ١ · نَتَفَعَّلَ · Dayanırız
- [وَكَّلْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَّلْنَا · Vekil ettik
- [وَمِيكَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَمِفْعَالَ · Ve Mikâil
- [وُكِّلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8F%D9%83%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E.md) — الورود: ١ · فُعِّلَ · Vekil edildi
- [يَتَوَكَّلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَتَفَعَّلُ · Dayanır
