# الْوَالِدَيْنِ — صيغة من الجذر ولد

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D8%AF/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ولد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) (و-ل-د)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: الْفَاعِلَيْنِ
- المعنى: Anne-baba

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D8%AF/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90&meal=IK

### [النساء ٤:١٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/ayet/4:135.md) — الْوَالِدَيْنِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

## مجاورات الصيغة (١٩)

1. [لوي (تَلْوُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Ucu kıvrık demir veya ağaç demektir
2. [فقر (فَقِيرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Omurga kemiğidir
3. [عدل (تَعْدِلُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Denk tutuyorlar
4. [قسط (بِالْقِسْطِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
5. [هوي (الْهَوَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Onların hevesleri
6. [خبر (خَبِيرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
7. [عرض (تُعْرِضُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Ön dişler demektir
8. [غني (غَنِيًّا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
9. [قرب (وَالْأَقْرَبِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
10. [شهد (شُهَدَاءَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Petekteki baldır
11. [تبع (تَتَّبِعُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · İnek yavrusu, dana demektir
12. [ولي (أَوْلَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Veli arka demektir
13. [نفس (أَنْفُسِكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
14. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
15. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Evye kuş yuvası demektir
16. [قوم (قَوَّامِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir
17. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
18. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kevn, tepe demektir
19. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٥١)

- [وَلَدًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١٣ · فَعَلًا · Çocuk
- [وَلَدٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8C.md) — الورود: ١٢ · فَعَلٌ · Çocuk
- [أَوْلَادُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٤ · أَفْعَالُهُمْ · Onların çocukları
- [بِوَالِدَيْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) — الورود: ٤ · بِفَاعِلَيْهِ · Onun anne-babasına
- [وَبِالْوَالِدَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٤ · وَبِالْفَاعِلَيْنِ · Ve anne-babaya
- [أَوْلَادَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالَكُمْ · Çocuklarınız
- [أَوْلَادُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالُكُمْ · Çocuklarınız
- [الْوَالِدَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٣ · الْفَاعِلَانِ · Anne-baba
- [أَوْلَادَهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ٢ · أَفْعَالَهُنَّ · Onların çocukları
- [مَوْلُودٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8C.md) — الورود: ٢ · مَفْعُولٌ · Doğurulan
- [وَأَوْلَادًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٢ · وَأَفْعَالًا · Ve çocuklar
- [وَأَوْلَادُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · وَأَفْعَالُكُمْ · Ve sizin çocuklarınız
- [وَالِدَيَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ٢ · فَاعِلَيَّ · Anne-babam
- [وَالْأَوْلَادِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90.md) — الورود: ٢ · وَالْأَفْعَالِ · Ve çocuklar
- [وَالْوِلْدَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٢ · وَالْفِعْلَانِ · Ve çocuklar
- [وَلَدٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8D.md) — الورود: ٢ · فَعَلٍ · Çocuk
- [وَلَدَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فَعَلَ · Babası oldu
- [وَلِوَالِدَيَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ٢ · وَلِفَاعِلَيَّ · Ve anne-babamı
- [وَوَلَدًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٢ · وَفَعَلًا · Ve çocuk
- [وِلْدَانٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8C.md) — الورود: ٢ · فِعْلَانٌ · Çocuklar
- [أَأَلِدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) — الورود: ١ · أَأَفْعِلُ · Doğurur muyum?
- [أَوْلَادَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَالَهُمْ · Onların çocukları
- [أَوْلَادِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِكُمْ · Çocuklarınız
- [أَوْلَادِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِهِمْ · Onların çocukları
- [الْمَوْلُودِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%90.md) — الورود: ١ · الْمَفْعُولِ · Doğurulan
- [الْوِلْدَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْفِعْلَانَ · Çocuklar
- [الْوِلْدَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفِعْلَانِ · Çocuklar
- [بِوَالِدَتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · بِفَاعِلَتِي · Anneme
- [بِوَلَدِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · بِفَعَلِهَا · Onun çocuğu için
- [بِوَلَدِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · بِفَعَلِهِ · Onun çocuğu için
- [فَلِلْوَالِدَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · فَلِلْفَاعِلَيْنِ · Öyleyse anne-baba için
- [لِلْوَالِدَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · لِلْفَاعِلَيْنِ · Anne-baba için
- [لِوَالِدَيْهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · لِفَاعِلَيْهِ · Onun anne-babasına
- [وَأَوْلَادُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَالُهُمْ · Ve onların çocukları
- [وَأَوْلَادِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَالِكُمْ · Ve sizin çocuklarınız
- [وَالِدٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8C.md) — الورود: ١ · فَاعِلٌ · Baba
- [وَالِدَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — الورود: ١ · فَاعِلَةٌ · Anne
- [وَالِدَتِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَاعِلَتِكَ · Senin annen
- [وَالِدِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · فَاعِلِهِ · Onun babası
- [وَالْوَالِدَاتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَالْفَاعِلَاتُ · Anneler
- [وَلَدِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعَلِهِ · Onun çocuğu
- [وَلَدْنَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَهُمْ · Onları doğurdular
- [وَلِوَالِدَيْكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَلِفَاعِلَيْكَ · Ve senin anne-babana
- [وَلِيدًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعِيلًا · Doğuranı belirsiz çocuk
- [وَوَالِدٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8D.md) — الورود: ١ · وَفَاعِلٍ · Ve baba
- [وَوَلَدُهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَفَعَلُهُ · Ve onun çocuğu
- [وُلِدَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8F%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8E.md) — الورود: ١ · فُعِلَ · Doğuruldu
- [وُلِدْتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8F%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ١ · فُعِلْتُ · Doğuruldum
- [يَلِدُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · يَفْعِلُوا · Babası olurlar
- [يَلِدْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AF%D9%92.md) — الورود: ١ · يَفْعِلْ · Babası olur
- [يُولَدْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) — الورود: ١ · يُفْعَلْ · Doğurulur
