# Adiyat Suresi 100:9

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/100:9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=100:9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Adiyat](https://lisan.digital/tr/sure/100.md)

## Ayet metni

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

## Meal

- IK: Yoksa bilmez mi kabirdekilerin çıkarılacağı zamanı?

### Diğer mealler (9)

- DI (9–10. ayetlerin birlikte meali): İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?
- DV: Kabirlerde bulunanlar diriltilip dışarı atıldığı ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman insan (halinin ne olacağını) düşünmez mi? Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdardır.
- E0: Fakat bilmiyecek mi? Deşlidiği zaman o kabirdekiler
- E1: Bilmiyor mu ki, kabirdekiler deşildiği zaman,
- E2: Bilmiyor mu ki, kabirlerin içindekiler fırlatılacak.
- FK: Bilmez mi o, kabirlerde olanlar dışarı atıldığı,
- ON: Bilmez mi ki, kabirlerde olanlar fırlatılacakları zaman,
- SY (9–10. ayetlerin birlikte meali): Peki o insan, kendisinin ve malının âkıbetini hâlâ bilip anlamayacak mı? Kabirlerde olanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman, sinelerin içinde bulunan her şey derlenip ortaya konulduğu zaman,
- TK: Yine de bilmeyecek mi? Kabirlerde olanların ’deşilip dışa atıldığı,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَفَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | أَفَلَا | -meyecek/-mayacak mı? |
| 2 | [يَعْلَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | يَفْعَلُ | Bilir |
| 3 | [إِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| 4 | [بُعْثِرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AB%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) | [بعثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D8%B1.md) | فُعْلِرَ | Dışarı gönderildi |
| 5 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 6 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 7 | [الْقُبُورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90.md) | [قبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1.md) | الْفُعُولِ | Mezarlar |
