# Kureyş Suresi 106:4

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/106:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=106:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Kureyş](https://lisan.digital/tr/sure/106.md)

## Ayet metni

الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

## Meal

- IK: Ki o, kendilerini açlıktan kurtarmış ve korkudan emin kılmıştır.

### Diğer mealler (9)

- DI (3–4. ayetlerin birlikte meali): Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev’in (Kabe’nin) Rabbine kulluk etsinler.
- DV (1–4. ayetlerin birlikte meali): Kureyş’e kolaylaştırıldığı, evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için onlar, kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kılan şu evin Rabbine kulluk etsinler.
- E0: Ki onları açlıktan doyurdu, ve korkudan emîn buyurdu
- E1: Ki kendilerini açlıktan doyurdu ve onları korkudan emin kıldı.
- E2: O, kendilerini açlıktan kurtararak beslemiştir ve her tehlikeye karşı onlara emniyet vermiştir.
- FK: O Rabb ki kendilerini açlıktan doyurmuş ve korkudan güvenliğe eriştirmiştir.
- ON: Onları açlıktan (kurtarıp) doyurdu ve onları korkudan emin kıldı.
- SY: Kendilerini açlıktan kurtarıp doyuran, korkudan emin kılan Rab’lerine kulluk etsinler.
- TK: Ki O, kendilerini açlıktan (kurtarıp) doyuran ve onları korkudan güvenliğe kavuşturandır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 2 | [أَطْعَمَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | أَفْعَلَهُمْ | Onları doyurdu |
| 3 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 4 | [جُوعٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B9%D9%8D.md) | [جوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B9.md) | فُعْلٍ | Açlık |
| 5 | [وَآمَنَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | وَأَفْعَلَهُمْ | Ve onlara inandı |
| 6 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 7 | [خَوْفٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8D.md) | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | فَعْلٍ | Korku |
