# Yunus Suresi 10:80

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/10:80
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=10:80

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Yunus](https://lisan.digital/tr/sure/10.md)

## Ayet metni

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ

## Meal

- IK: Sihirbazlar gelince, Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sihirbazlar gelince Musa onlara: «Atacağınızı atın» dedi.
- DV: Sihirbazlar gelince Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.
- E0: Bunun üzerine sihirbazlar geldiği vakıt Musâ onlara ne ortaya atacaksınız siz atın dedi
- E1: Bunun üzerine büyücüler gelince Musa onlara: «Ne atacaksanız ortaya siz atın!» dedi.
- E2: Sihirbazlar gelince, Musa onlara: «Ortaya ne atacaksanız atın!» dedi.
- FK: Büyücüler gelince Musa onlara, ’Atacağınızı atınız, hünerinizi gösteriniz’ dedi.
- ON: Vaktâ ki sihirbazlar geliverdiler. Onlara Mûsa: «Siz ne atacak iseniz atınız» dedi.
- SY: Büyücüler gelince Mûsâ onlara: «Ortaya atacağınız ne varsa atın, hünerinizi gösterin!» dedi.
- TK: Büyücüler geldiğinde Musa onlara: «Atacak olacağınız şeyleri atın» dedi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَلَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | فَلَمَّا | -ınca |
| 2 | [جَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَ | Geldi |
| 3 | [السَّحَرَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | الْفَعَلَةُ | Sihirbazlar |
| 4 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 5 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 6 | [مُوسَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/siga/%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) | [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | فُعْلَى | Musa |
| 7 | [أَلْقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | أَفْعِلُوا | Koyun |
| 8 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 9 | [أَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | أَنْتُمْ | Siz |
| 10 | [مُلْقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | مُفْعِلُونَ | Koyanlar |
