# Yunus Suresi 10:82

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/10:82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=10:82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Yunus](https://lisan.digital/tr/sure/10.md)

## Ayet metni

وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

## Meal

- IK: Ve suçlular istemese de Allah, hakkı sözleriyle gerçekleştirir.

### Diğer mealler (7)

- DV: «Suçluların hoşuna gitmese de Allah, sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır.»
- E0: Allah, kelimatiyle hakkı ihkak edecek, isterse mücrimler hoşlanmasınlar
- E1: Allah kendi sözleriyle gerçeği ispat eder, suçlular hoşlanmasalar bile.
- E2: Allah, hakkın hak ve gerçek olduğunu kelimeleriyle ispat eder, günahkârların hoşuna gitmese de
- FK: Suçluların hoşuna gitmese de, Allah sözleri ile direktifleri ile gerçeği üstün getirir.
- ON: «Ve Allah Teâlâ, hakkı kelimeleriyle izhar eder, velev ki günahkârlar hoşlanmasınlar.»
- TK: Allah, suçlu-günahkârlar istemese de, hakkı (hak olarak) kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَيُحِقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | وَيُفْعِلُ | Ve hak yapar |
| 2 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 3 | [الْحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | الْفَعْلَ | Hak |
| 4 | [بِكَلِمَاتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | بِفَعِلَاتِهِ | Onun kelimeleri ile |
| 5 | [وَلَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْ | -se de, -sa da |
| 6 | [كَرِهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%8E.md) | [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) | فَعِلَ | Hoşlanmadı |
| 7 | [الْمُجْرِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | الْمُفْعِلُونَ | Suç işleyenler |
