# Yunus Suresi 10:86

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/10:86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=10:86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Yunus](https://lisan.digital/tr/sure/10.md)

## Ayet metni

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

## Meal

- IK: Merhametinle o kafirler güruhundan bizi kurtar.

### Diğer mealler (7)

- DV: Ve bizi rahmetinle o kâfirler topluluğundan kurtar!»
- E0: ve rahmetinle bizi o kâfir kavmden kurtar dediler
- E1: Ve rahmetinle bizi o kafir kavimden kurtar!» dediler.
- E2: «Bizi rahmetinle o kâfir kavmin elinden kurtar!»
- FK: Rahmetinle bizi kâfirler güruhundan kurtar.
- ON: «Ve rahmetin ile bizi kâfirler olan kavimden kurtar.»
- TK: «Ve bizi, kâfirler topluluğundan rahmetinle kurtar.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَنَجِّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | وَفَعِّلْنَا | Ve bizi kurtar |
| 2 | [بِرَحْمَتِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | بِفَعْلَتِكَ | Senin rahmetinle |
| 3 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 4 | [الْقَوْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | الْفَعْلِ | Kavim |
| 5 | [الْكَافِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | الْفَاعِلِينَ | Örtenler |
