# Yunus Suresi 10:97

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/10:97
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=10:97

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Yunus](https://lisan.digital/tr/sure/10.md)

## Ayet metni

وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

## Meal

- IK: Onlara her türlü ayet gelse bile elem verici azabı görünceye kadar.

### Diğer mealler (6)

- E0: Velevse kendilerine her âyet gelmiş olsun, tâ o elîm azâbı görecekleri âna kadar
- E1: (evet imana gelmezler) -kendilerine her türlü mucize gelse bile- o acı azabı görecekleri ana kadar.
- E2: Onlara bütün mucizeler hep birden gelse, yine de o acıklı azabı görünceye kadar inanmazlar.
- FK: Onlara bütün uyarıcı mesajlar gelse bile. Ancak acıklı azabı görünce iman ederler.
- ON: Velev ki, onlara her âyet gelsin. Pek acıklı azabı görünceye kadar (küfürlerinde devam ederler).
- TK: Onlara her ayet getirilse bile.. Acıklı azabı görünceye kadar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْ | -se de, -sa da |
| 2 | [جَاءَتْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَتْهُمْ | Onlara geldi |
| 3 | [كُلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلُ | Her |
| 4 | [آيَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعَلَةٍ | Ayet |
| 5 | [حَتَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | حَتَّى | -e kadar |
| 6 | [يَرَوُا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%88%D9%8F%D8%A7.md) | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | يَفْعَلُوا | Görürler |
| 7 | [الْعَذَابَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E.md) | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | الْفَعَالَ | Azap |
| 8 | [الْأَلِيمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E.md) | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | الْفَعِيلَ | Acı verici |
