# Felak Suresi 113:5

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/113:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=113:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Felak](https://lisan.digital/tr/sure/113.md)

## Ayet metni

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

## Meal

- IK: Hased ettiğinde, hased edenlerin şerrinden.

### Diğer mealler (9)

- DI (1–5. ayetlerin birlikte meali): De ki: «Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım.»
- DV (1–5. ayetlerin birlikte meali): De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden sabahın Rabbine sığınırım!
- E0: Ve şerrinden bir hâdisin hased ettiği zaman
- E1: ve kıskançlık gösterdiğinde bir kıskancın şerrinden!»
- E2: Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.
- FK: ve hased ettiği zaman hasedcinin şerrinden.»
- ON: «Ve hased ettigi zaman haset edenin şerrinden (Hâlık-ı Rahîm’e) sığınırım.»
- SY: Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.
- TK: Ve hased ettiği zaman, hasetçinin şerrinden.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَمِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | وَمِنْ | Ve -den |
| 2 | [شَرِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91.md) | [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) | فَعْلِ | Şer |
| 3 | [حَاسِدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D8%AF%D9%8D.md) | [حسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%AF.md) | فَاعِلٍ | Kıskanan |
| 4 | [إِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| 5 | [حَسَدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) | [حسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%AF.md) | فَعَلَ | Kıskandı |
