# Nas Suresi 114:5

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/114:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=114:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nas](https://lisan.digital/tr/sure/114.md)

## Ayet metni

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

## Meal

- IK: Ki o, insanların kalblerine hep vesvese verir.

### Diğer mealler (9)

- DI (1–6. ayetlerin birlikte meali): De ki: «İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah’a sığınırım.»
- DV (1–6. ayetlerin birlikte meali): De ki: İnsanların kalplerine vesvese sokan, (insan Allah’ı andığında) pusuya çekilen cin ve insan şeytanının şerrinden insanların Rabbine, insanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine) insanların İlâhına sığınırım!
- E0: Ki vesvese verir sinelerinde nâsın
- E1: ki, insanların sinelerine vesvese verir durur.
- E2: O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.
- FK: O ki insanların göğüslerine kötü düşünceleri fısıldar.
- ON: «Ki O, nâsın göğüslerinde vesvesede bulunur.»
- SY: O ki insanların kalplerine vesvese verir,
- TK: Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir (içlerine kuşku, kuruntu fısıldar);

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 2 | [يُوَسْوِسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%88%D9%90%D8%B3%D9%8F.md) | [وسوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3.md) | يُفَعْلِلُ | Vesvese verir |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [صُدُورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%B5%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90.md) | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | فُعُولِ | Kafalar |
| 5 | [النَّاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | الْفَعَلِ | İnsanlar |
