# Nas Suresi 114:6

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/114:6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=114:6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nas](https://lisan.digital/tr/sure/114.md)

## Ayet metni

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

## Meal

- IK: Gerek cinnlerden, gerek insanlardan.

### Diğer mealler (9)

- DI (1–6. ayetlerin birlikte meali): De ki: «İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah’a sığınırım.»
- DV (1–6. ayetlerin birlikte meali): De ki: İnsanların kalplerine vesvese sokan, (insan Allah’ı andığında) pusuya çekilen cin ve insan şeytanının şerrinden insanların Rabbine, insanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine) insanların İlâhına sığınırım!
- E0: Gerek cinden gerekse ins
- E1: Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olsun).»
- E2: Gerek cinlerden, gerek insanlardan.
- FK: Gerek cinlerden, gerek insanlardan.
- ON: «(O vesvese veren) Gerek cinden ve gerek insandan (olsun, hepsinden de Allah’a iltica etmelidir).»
- SY: O şeytan, cinlerden de olur, insanlardan da.
- TK: Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olan her hannas’tan Allah’a sığınırım).

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 2 | [الْجِنَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | الْفِعْلَةِ | Cin topluluğu |
| 3 | [وَالنَّاسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B3%D9%90.md) | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | وَالْفَعَلِ | Ve insanlar |
