# Hud Suresi 11:106

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/11:106
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=11:106

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hud](https://lisan.digital/tr/sure/11.md)

## Ayet metni

فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

## Meal

- IK: Bedbahtlara gelince; onlar, cehennenmdedirler. Orada yüksek sesle solurlar.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bedbaht olanlar cehennemdedirler. Onlar orada ah edip inlerler.
- DV: Bedbaht olanlar ateştedirler, orada onların (öyle feci) nefes alıp vermeleri vardır ki.
- E0: İmdi bedbaht olanlar ateştedirler, orada onlara öyle bir soluyuş ve hıçkırış vardır ki
- E1: Mutsuzlar, ateşdedirler; çok feci bir soluyuşları ve hıçkırıkları vardır orada.
- E2: Bedbaht olanlar ateştedirler. Onlar orada başka türlü soluyacak, başka türlü haykıracaklar.
- FK: Bedbahtların varacakları yer cehennem ateşidir. Onların orada ahlandıkları, vahlandıkları, hırıltılı seslerle inledikleri duyulur.
- ON: İmdi şekavete düşmüş olanlar ateştedirler. Onlar için orada şiddetli bir soluyuş ve bir hıçkırık vardır.
- SY: Bedbahtlar cehenneme atılacaklar. Çektikleri azabın dehşetinden, devamlı surette anırıp canları çıkasıya feryad edecekler.
- TK: Mutsuz olanlar ateştedirler, onlar için orda (kahırla ve acıyla) nefes alıp vermeler vardır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | فَأَمَّا | Gelince |
| 2 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 3 | [شَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [شقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A.md) | فَعِلُوا | Mutsuz oldular |
| 4 | [فَفِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فَفِي | İçinde |
| 5 | [النَّارِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | الْفَعَلِ | Ateş |
| 6 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 7 | [فِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Orada |
| 8 | [زَفِيرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D8%B1/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8C.md) | [زفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D8%B1.md) | فَعِيلٌ | Hırıltı |
| 9 | [وَشَهِيقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) | [شهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%82.md) | وَفَعِيلٌ | Ve hıçkırık |
