# Hud Suresi 11:117

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/11:117
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=11:117

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hud](https://lisan.digital/tr/sure/11.md)

## Ayet metni

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

## Meal

- IK: Kasabaların halkı ıslah edilip dururken Rabbın haksız yere onları helak etmez.

### Diğer mealler (9)

- DI: Rabbin, kasabaların halkı ıslah olmuşken, haksız yere onları yok etmez.
- DV: Halkı iyi olduğu halde Rabbin, haksızlıkla memleketleri helâk etmez.
- E0: Rabbın da o memleketleri ahalisi muslihler iken zulmile helâk edecek değildi ya
- E1: Rabbin ahalisi iyi gidişatlı olan o memleketleri haksızlık yapacak helak edecek değildi ya!
- E2: Senin Rabbin, halkları iyi ve ıslahatçı iken, o memleketleri haksız yere helak edecek değildir.
- FK: Sözkonusu şehirlerin halkları doğru yoldayken, Rabbin oraları haksızlıkla helak etmiş değildir.
- ON: Ve senin Rabbin, ahalisi muslih kimse oldukları halde şehirleri bir zulüm sebebiyle helâk eder olmadı.
- SY: Rabbin, halkı dürüst hareket eden hem kendi nefislerini, hem de birbirlerini düzeltmeye çalışan diyarları, haksız yere asla helâk etmez.
- TK: Halkı, ıslah eden kimseler iken, senin Rabbin o ülkeleri zulm ile helak edecek değildi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Değil |
| 2 | [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| 3 | [رَبُّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلُكَ | Senin terbiyecin |
| 4 | [لِيُهْلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | لِيُفْعِلَ | Helak etmesi |
| 5 | [الْقُرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) | الْفُعَلَ | Kasabalar |
| 6 | [بِظُلْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | بِفُعْلٍ | Zulüm yardımıyla |
| 7 | [وَأَهْلُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | وَفَعْلُهَا | Onun halkı |
| 8 | [مُصْلِحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%92%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | مُفْعِلُونَ | Uyumlu yapanlar |
