# Hud Suresi 11:75

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/11:75
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=11:75

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hud](https://lisan.digital/tr/sure/11.md)

## Ayet metni

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ

## Meal

- IK: Doğrusu İbrahim; yumuşak huylu, çok içli ve kendisini Allah’a vermiş bir kimseydi.

### Diğer mealler (8)

- DI: Doğrusu İbrahim çok içli, yumuşak huylu ve kendini Allah’a vermiş bir kimse idi.
- DV: İbrahim cidden yumuşak huylu, bağrı yanık, kendisini Allah’a vermiş biri idi.
- E0: çünkü İbrahim, çok halîmdir, yanıktır, ilticakârdır
- E1: Çünkü İbrahim, gerçekten çok yumuşak huylu, yanık kalpli ve sığınandı.
- E2: Çünkü İbrahim, çok yumuşak huylu ve çok yufka yürekli (yanık kalbli) idi.
- FK: İbrahim, gerçekten hoşgörülü, yumuşak kalpli ve kendini Allah’a adamış bir kimse idi.
- ON: Şüphe yok ki, İbrahim elbette pek hilm sahibidir, çok ahü enîn edicidir, ve Hakk’a rücû edicidir.
- TK: Doğrusu İbrahim, yumuşak huylu, duygulu ve gönülden (Allah’a) yönelen biriydi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | [إِبْرَاهِيمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E.md) | [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) | إِفْعَالِيمَ | İbrahim |
| 3 | [لَحَلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) | لَفَعِيلٌ | Yumuşak huylu |
| 4 | [أَوَّاهٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%87/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8C.md) | [أوه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%87.md) | فَعَّالٌ | Duygusal |
| 5 | [مُنِيبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8C.md) | [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) | مُفْعِلٌ | İşi teslim eden |
