# Hud Suresi 11:95

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/11:95
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=11:95

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hud](https://lisan.digital/tr/sure/11.md)

## Ayet metni

كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

## Meal

- IK: Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki; Semud da Medyen de Allah’ın rahmetinden uzaklaştı.

### Diğer mealler (8)

- DI: Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki Semud milleti Allah’ın rahmetinden uzaklaştığı gibi Medyen halkı da uzaklaştı.
- DV: Sanki orada hiç barınmamışlardı. Biliniz ki, Semûd kavmi (Allah’ın rahmetinden) uzak olduğu gibi Medyen kavmi de uzak oldu.
- E0: Sanki orada şenlik kurmamışlardı bak Semûd defi’olduğu gibi Medyen de defi’oldu gitti
- E1: Sanki orada şenlik kurmamışlardı. Bak işte Semud defolup gittiği gibi Medyen de defolup gitti.
- E2: Sanki orada hiç güzel gün görmemişlerdi. Dikkat edin, Semud kavmi nasıl helâk olup gittiyse Medyen de öyle yok olup gitti.
- FK: Sanki az önce o evlerde yaşayanlar onlar değildi. Hey, Semudoğulları nasıl kahroldularsa, Medyenoğulları da öyle kahrolsunlar!
- ON: Sanki onlar orada yaşamamışlardı. Haberiniz olsun, Semûd uzaklaştığı gibi Medyen için de bir uzaklaşma olsun.
- TK: Sanki orda hiç refah içinde yaşamamışlar gibi, haberiniz olsun; Semud (halkına) nasıl bir uzaklık verildiyse Medyen (halkına da Allah’ın rahmetinden öyle) bir uzaklık (verildi) .

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [كَأَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | كَأَنْ | -ması gibi |
| 2 | [لَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | لَمْ | Değil |
| 3 | [يَغْنَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | يَفْعَلُوا | Zengin olurlar |
| 4 | [فِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Orada |
| 5 | [أَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | أَلَا | Dikkat edin |
| 6 | [بُعْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | فُعْلًا | Uzak olmak |
| 7 | [لِمَدْيَنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) | [مدين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | لِفَعْلَنَ | Medyen için |
| 8 | [كَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/siga/%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [كما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7.md) | كَمَا | -mak gibi |
| 9 | [بَعِدَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | فَعِلَتْ | Uzaklaştı |
| 10 | [ثَمُودُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F.md) | [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) | فَعُولُ | Semûd |
