# Yusuf Suresi 12:20

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/12:20
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=12:20

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Yusuf](https://lisan.digital/tr/sure/12.md)

## Ayet metni

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

## Meal

- IK: Onu, ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar. Onu yanlarında alıkoymak istemediler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onu yanlarında alıkoymak istemedikleri için ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar.
- DV: (Kafile Mısır’a vardığında) onu değersiz bir pahaya, sayılı birkaç dirheme sattılar. Onlar zaten ona değer vermemişlerdi.
- E0: değersiz bir baha ile onu bir kaç dirheme sattılar, hakkında rağbetsiz bulunuyorlardı
- E1: Onu ucuz bir fiatla birkaç dirheme sattılar. Onu yanlarında tutmaya isteksiz bulunuyorlardı.
- E2: Ve onu düşük bir değerle birkaç dirheme sattılar. Ona fazla önem vermemişlerdi.
- FK: Yusuf’u ucuz bir fiyatla, birkaç paraya sattılar. Çünkü onu bir an önce ellerinden çıkarmak istiyorlardı.
- ON: Ve O’nu biraz bedel ile sayılmış birkaç dirhem ile satıverdiler ve onlar O’nun hakkında rağbetsizlerden olmuşlardı.
- SY: Nihayet Mısır’a varınca, onu düşük bir fiyata, bir kaç paraya sattılar. Zaten ona pek kıymet biçmiyorlardı.
- TK: Onu ucuz bir fiyata, sayısı belli (birkaç) dirheme sattılar. Onlar onu pek önemsemediler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَشَرَوْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) | وَفَعَلُوهُ | Onu sattılar |
| 2 | [بِثَمَنٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8D.md) | [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) | بِفَعَلٍ | Fiyat |
| 3 | [بَخْسٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B3%D9%8D.md) | [بخس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B3.md) | فَعْلٍ | Değer eksiltmek |
| 4 | [دَرَاهِمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%87%D9%85/siga/%D8%AF%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8E.md) | [درهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%87%D9%85.md) | فَعَالِمَ | Dirhemler |
| 5 | [مَعْدُودَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | مَفْعُولَةٍ | Sayılan |
| 6 | [وَكَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | وَفَعَلُوا | Ve oldular |
| 7 | [فِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهِ | Onun içinde |
| 8 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 9 | [الزَّاهِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [زهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D8%AF.md) | الْفَاعِلِينَ | Önemsemeyenler |
