# İbrahim Suresi 14:50

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/14:50
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=14:50

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [İbrahim](https://lisan.digital/tr/sure/14.md)

## Ayet metni

سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ

## Meal

- IK: Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ateş bürüyecektir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.
- DV: Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.
- E0: Gömlekleri katrandan, ve yüzlerini ateş kaplıyor
- E1: Gömlekleri katrandandır, yüzlerim de ateş kaplar;
- E2: Gömlekleri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.
- FK: Elbiseleri katrandan olacak ve yüzlerini ateş saracaktır.
- ON: Onların gömlekleri katrandandır ve onların yüzlerini ateş kaplayacaktır.
- SY (49–50. ayetlerin birlikte meali): O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar.
- TK: Giyimleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [سَرَابِيلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [سربل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D9%84.md) | فَرَاعِيلُهُمْ | Onların koruyucu giysileri |
| 2 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 3 | [قَطِرَانٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B7%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) | [قطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md) | فَعِلَانٍ | Katran |
| 4 | [وَتَغْشَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%89.md) | [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) | وَتَفْعَلُ | Ve örter |
| 5 | [وُجُوهَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87/siga/%D9%88%D9%8F%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | فُعُولَهُمْ | Onların yüzleri |
| 6 | [النَّارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | الْفَعَلُ | Ateş |
