# Hicr Suresi 15:14

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:14
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:14

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ

## Meal

- IK: Onlara gökten bir kapı açsak da çıkmaya koyulsalardı;

### Diğer mealler (9)

- DI: Onlara gökten bir kapı açsak da, oradan çıkmağa koyulsalar: «Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik» derler.
- DV: Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar, yine de «Gözlerimiz boyandı, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır» derler.
- E0: Üzerlerine Semadan bir kapı açsak da orada urûc ediyor olsalar, diyeceklerdi ki her halde gözlerimiz döndürüldü, belki biz büyüye tutulmuş bir kavmiz
- E1: Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalardı: «Herhalde gözlerimiz döndürüldü; belki de biz büyüye tutulmuş bir topluluğuz.» diyeceklerdi.
- E2: Onlara gökten bir kapı açsak da oradan yukarı çıksalar,
- FK: Eğer onlara bir kapı açsak da göğe çıkmaya koyulsalar.
- ON: Ve eğer onların üzerine gökten bir kapı açsak da oradan yukarıya çıkacak olsalar,
- SY: Hatta o kâfirlere gökten bir kapı açsak, onlar da yukarı yükselip çıksalar, yine de «Galiba gözlerimiz bağlandı, belki de büyüye tutulduk!» derler.
- TK: Onların üzerlerine gökyüzünden bir kapı açsak da ordan yukarı yükselseler de,

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْ | İse |
| 2 | [فَتَحْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) | فَعَلْنَا | Açtık |
| 3 | [عَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 4 | [بَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) | فَعَلًا | Kapı |
| 5 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 6 | [السَّمَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالِ | Gök |
| 7 | [فَظَلُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) | فَفَعِلُوا | Hemen oldular |
| 8 | [فِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهِ | Onun içinde |
| 9 | [يَعْرُجُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8F%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md) | يَفْعُلُونَ | Çıkarlar |
