# Hicr Suresi 15:15

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:15
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:15

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ

## Meal

- IK: Gözlerimiz döndü, biz herhalde büyülendik, derlerdi.

### Diğer mealler (4)

- E2: «Gözlerimiz perdelendi, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır» derler.
- FK: Gözlerimiz hayal görüyor, herhalde birileri bize büyü yaptıderler.
- ON: Elbette diyeceklerdir ki: «Muhakkak gözlerimiz döndürülmüştür, belkide biz büyülenmiş bir cemaatiz.»
- TK: Mutlaka: «Gözlerimiz döndürüldü, belki biz büyülenmiş bir topluluğuz» diyeceklerdir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَقَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | لَفَعَلُوا | Öyleyse söylediler |
| 2 | [إِنَّمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّمَا | Kesinlikle |
| 3 | [سُكِّرَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%83%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [سكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%B1.md) | فُعِّلَتْ | Sarhoş edildi |
| 4 | [أَبْصَارُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | أَفْعَالُنَا | Görme organlarımız |
| 5 | [بَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | بَلْ | Herhalde |
| 6 | [نَحْنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%86%D9%8F.md) | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | فَعْلُ | Biz |
| 7 | [قَوْمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8C.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلٌ | Kavim |
| 8 | [مَسْحُورُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | مَفْعُولُونَ | Büyülenmişler |
