# Hicr Suresi 15:16

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:16
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:16

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

## Meal

- IK: Andolsun ki; Biz, gökte burçlar yaptık ve onları bakanlar için donattık.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki, gökte burçlar meydana getirdik, onları bakanlar için donattık.
- DV: Andolsun, biz gökte birtakım burçlar yarattık ve seyr edenler için onu süsledik.
- E0: Şanım hakkı için biz Semâda burclar yaptık ve onu ehli nazar için tezyin eyledik
- E1: Şanım hakkı için biz, gökte burçlar yaptık ve onu seyredenler için süsledik.
- E2: Andolsun biz, gökte birtakım burçlar yarattık ve bakanlar için onu süsledik.
- FK: Gökte takım yıldızlar (ya da yörüngeler) yarattık ve onları gözetleyenler için çeşitli güzellikler ile donattık.»
- ON: Andolsun ki, Biz gökte burçlar yaptık ve onu nazar edenler için tezyin ettik.
- SY: Gerçekten Biz, gökte burçlar yarattık ve onları seyredenler için yıldızlarla süsledik. Hem onu kovulmuş her şeytandan koruduk. Ancak kulak hırsızlığı edenler olursa, onu da parlak bir ışık kovalar.
- TK: Andolsun, biz gökte burçlar kıldık ve onu gözleyenler için süsledik.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [جَعَلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | فَعَلْنَا | Kıldık |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [السَّمَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالِ | Gök |
| 5 | [بُرُوجًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%A8%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%AC%D9%8B%D8%A7.md) | [برج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC.md) | فُعُولًا | Burçlar |
| 6 | [وَزَيَّنَّاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) | وَفَعَّلْنَاهَا | Ve onu süsledik |
| 7 | [لِلنَّاظِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | لِلْفَاعِلِينَ | Bakanlara |
