# Hicr Suresi 15:18

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:18
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:18

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ

## Meal

- IK: Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa; apaçık görülen bir ateş onu kovalar.

### Diğer mealler (8)

- DI: Fakat kulak hırsızlığı yapan olursa, parlak bir ateş onu kovalar.
- DV: Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da peşine açık bir alev sütunu düşmüştür.
- E0: Ancak kulak hırsızlığı eden olur, onu da parlak bir şihab ta’kıb etmektedir
- E1: Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa, onu da parlak bir alev takip etmektedir.
- E2: Ancak kulak hırsızlığı eden şeytan hariç, onu apaçık bir alev sütunu takip eder.
- FK: Ancak kulak hırsızlığına yeltenen bir şeytan olursa onu parlak ışıklı bir kayan yıldız kovalar.»
- ON: Ancak o ki, kulak hırsızlık etmiş olur. Artık onu da apaçık bir ateş parçası takip eder.
- TK: Ancak kulak hırsızlığı yapan olursa, onu da parlak bir ateş izler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 2 | [مَنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنِ | Kimse |
| 3 | [اسْتَرَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) | [سرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82.md) | افْتَعَلَ | Çaldı |
| 4 | [السَّمْعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B9%D9%8E.md) | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | الفَّعْلَ | İşitmek |
| 5 | [فَأَتْبَعَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | فَأَفْعَلَهُ | Onu tabi etti |
| 6 | [شِهَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%A8/siga/%D8%B4%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) | [شهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%A8.md) | فِعَالٌ | Ateş parçası |
| 7 | [مُبِينٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8C.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | مُفْعِلٌ | Açıklayan |
