# Hicr Suresi 15:2

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

## Meal

- IK: Kafirler bir zaman gelir ki müslüman olmayı isteyeceklerdir.

### Diğer mealler (9)

- DI: İnkar edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır.
- DV: İnkâr edenler zaman zaman, keşke biz de müslüman olsaydık, diye arzu ederler.
- E0: Bir zemân olur küfredenler arzu çekerler ki müsliman olsa idiler
- E1: Bir zaman gelecek, küfredenler, müslüman olsaydılar diye arzu çekecekler.
- E2: Bir zaman gelecek ki inkâr edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır.
- FK: Gün gelecek, kâfirler «keşke vaktiyle müslüman olsaydık» diyeceklerdir.
- ON: O kâfir olanlar, çok kere arzu edeceklerdir ki, keşke müsIüman olmuş olsaydılar.
- SY: Bir zaman olur kâfirler, «Keşke vaktiyle müslüman olmuş olsaydık!» diye çok hasret çekerler.
- TK: O küfredenler müslüman olmayı nice kereler dileyecekler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [رُبَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | رُبَمَا | Ne kadar çok |
| 2 | [يَوَدُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) | [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) | يَفْعَلُ | Arzu eder |
| 3 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 4 | [كَفَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَعَلُوا | Örttüler |
| 5 | [لَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | لَوْ | -mayı, -meyi |
| 6 | [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| 7 | [مُسْلِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | مُفْعِلِينَ | Teslim edenler |
