# Hicr Suresi 15:24

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:24
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:24

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

## Meal

- IK: Andolsun ki; sizden öne geçenleri de Biz biliriz, geride kalanları da Biz biliriz.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki, sizden önce geçenleri biliriz; and olsun ki, geri kalanları da biliriz.
- DV: Andolsun biz, sizden önce gelip geçenleri de biliriz, geri kalanları da biliriz.
- E0: Kasem olsun ki içinizden öne geçmek istiyenler de ma’lûmumuz, geri kalmak istiyenler de ma’lûmumuz
- E1: Andolsun ki içinizden öne geçmek isteyenleri de geri kalmak isteyenleri de bilmekleyiz.
- E2: Andolsun ki biz, içinizden İslâm’da öne geçmek isteyenleri de biliriz, geri kalmak isteyenleri de biliriz.
- FK: Biz sizin eskiden gelip geçenlerini de geride kalanlarını da biliriz.
- ON: Andolsun ki, Biz elbette sizden önce geçenleri de, geri kalanları da biliriz.
- SY: Doğrusu sizden, önden gidenleri de, geri kalanları da Biz pek iyi biliriz.
- TK: Andolsun, sizden öne (veya önceden) geçenleri bilmişizdir; ve (yine) andolsun, geride kalanları da bilmişizdir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [عَلِمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِلْنَا | Bildik |
| 3 | [الْمُسْتَقْدِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | الْمُسْتَفْعِلِينَ | Öne geçenler |
| 4 | [مِنْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْكُمْ | Sizden |
| 5 | [وَلَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | وَلَقَدْ | Ve öyleyse |
| 6 | [عَلِمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِلْنَا | Bildik |
| 7 | [الْمُسْتَأْخِرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | الْمُسْتَفْعِلِينَ | Geri kalanlar |
