# Hicr Suresi 15:30

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:30
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:30

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

## Meal

- IK: Bunun üzerine meleklerin hepsi bütünüyle secde etti.

### Diğer mealler (9)

- DI: Bunun üzerine, İblis’in dışında bütün melekler hemen secde ettiler. O, secde edenlerle beraber olmaktan çekindi.
- DV: Meleklerin hepsi de hemen secde ettiler.
- E0: Onun üzerine Melâike, hepsi toptan secde ettiler
- E1: Bunun üzerine bütün melekler hep birden secde ettiler.
- E2: Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.
- FK: Bunun üzerine bütün melekler hep birlikte secdeye kapandılar.»
- ON: Bunun üzerine bütün melekler hep birden secde ettiler.
- SY: İblis hariç bütün melekler secdeye kapandılar. O ise kibirlenip, secde edenler arasında yer almadı.
- TK: Böylece meleklerin tümü, topluca secde etti;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَسَجَدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) | [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | فَفَعَلَ | Hemen secde etti |
| 2 | [الْمَلَائِكَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | الْفَعَائِلَةُ | Melekler |
| 3 | [كُلُّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلُهُمْ | Onların hepsi |
| 4 | [أَجْمَعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | أَفْعَلُونَ | Hep birlikte |
