# Hicr Suresi 15:31

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:31
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:31

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

## Meal

- IK: Ancak İblis secde edenlerle beraber olmaktan çekinerek dayattı.

### Diğer mealler (7)

- DV: Fakat İblis hariç! O, secde edenlerle beraber olmaktan kaçındı.
- E0: ancak İblîs secde edenlerle beraber olmaktan ibâ eyledi
- E1: Ancak iblis, secde edenlerle beraber olmaktan kaçındı.
- E2: Yalnız İblis hariç. O secde edenlerle beraber olmaktan çekinmişti.
- FK: Yalnız İblis, secdeye kapananlar arasında olmayı reddetti.
- ON: Şeytan müstesna. O secde edenler ile beraber bulunmaktan kaçındı.
- TK: Ancak İblis, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçınıp-dayattı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 2 | [إِبْلِيسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3/siga/%D8%A5%D9%90%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A%D8%B3%D9%8E.md) | [بلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3.md) | إِفْعِيلَ | İblis |
| 3 | [أَبَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%89.md) | [أبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%8A.md) | فَعَلَ | Kaçındı |
| 4 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 5 | [يَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | يَفْعُلَ | Olur |
| 6 | [مَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | مَعَ | Beraber |
| 7 | [السَّاجِدِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | الْفَاعِلِينَ | Secde edenler |
