# Hicr Suresi 15:4

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ

## Meal

- IK: Biz, hiç bir kasabayı bilinen bir yazısı olmaksızın helak etmedik.

### Diğer mealler (9)

- DI: Yok ettiğimiz herhangi bir kasabanın elbette belli bir yazısı vardır.
- DV: Helâk ettiğimiz hiçbir ülke yoktur ki hakkında (bizce) bilinen bir yazgı olmasın.
- E0: Biz hiç bir memleketi her halde ma’lûm bir yazısı olmaksızın helâk etmedik
- E1: Biz, hiçbir memleketi herhalde bilinen bir yazısı olmaksızın helak etmedik.
- E2: Biz hiçbir memleketi (Allah katında) bilinen bir zamanı olmaksızın helak etmedik.
- FK: Yok ettiğimiz her beldenin mutlaka uğradığı akıbete ilişkin belirli bir yazısı vardır.
- ON: Ve hiçbir ülkeyi helâk etmedik ki, illâ onun için malum bir kitap vardır.
- SY: Bizim imha ettiğimiz her memleket hakkında mutlaka daha önce kararlaştırılmış, malum bir vâde vardır.
- TK: Biz, kendisi için bilinen (takdir edilmiş) bir kitap olmaksızın hiç bir ülkeyi yıkıma uğratmadık.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | وَمَا | Değil |
| 2 | [أَهْلَكْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | أَفْعَلْنَا | Helak ettik |
| 3 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 4 | [قَرْيَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) | فَعْلَةٍ | Kasaba |
| 5 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 6 | [وَلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | وَلَهَا | Ona |
| 7 | [كِتَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%83%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | فِعَالٌ | Kitap |
| 8 | [مَعْلُومٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8C.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | مَفْعُولٌ | Bilinen |
