# Hicr Suresi 15:41

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:41
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:41

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

## Meal

- IK: Buyurdu ki: İşte, Benim taahhüd ettiğim dosdoğru yol budur.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah şöyle dedi: «Benim gerekli kıldığım dosdoğru yol budur; kullarımın üzerinde senin bir nüfuzun olamaz. Ancak sana uyan sapıklar bunun dışındadır.»
- DV: (Allah) şöyle buyurdu: «İşte bana varan dosdoğru yol budur.»
- E0: Bu, dedi: bir câdde «teahhüd ederim» dos doğru
- E1: Allah: «Bu, ’Garanti ederim.’ dosdoğru bir cadde.» dedi.
- E2: Allah şöyle buyurdu: «İşte bana ulaşan dosdoğru yol budur.»
- FK: Allah dedi ki; «İşte bana ileten doğru ,yolum budur.»
- ON: (Cenâb-ı Hak) Buyurdu ki: «Bu bana ait dosdoğru bir yoldur.Şüphe yok ki, benim kullarımın üzerinde senin için bir saltanat yoktur, ancak az- gınlardan sana ittiba etmiş olanlar müstesna.»
- SY: Allah buyurdu: «Bu seçkin kullarımın tuttuğu yol, işte Ben’im gözettiğim dosdoğru yoldur.»
- TK: (Allah) Dedi ki: «İşte bu, bana göre dosdoğru olan yoldur.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 3 | [صِرَاطٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%8C.md) | [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) | فِعَالٌ | Yol |
| 4 | [عَلَيَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيَّ | Benim üzerime |
| 5 | [مُسْتَقِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | مُسْتَفْعِلٌ | Doğru |
