# Hicr Suresi 15:43

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:43
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:43

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

## Meal

- IK: Şüphesiz onların hepsine vaadolunan yer, cehennemdir.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir.»
- DV: Muhakkak cehennem, onların hepsine vâdolunan yerdir.
- E0: Elbet bunların da hepsinin mevıdleri şüphesiz Cehennem
- E1: Kesinlikle bunların topuna va’dedilen yer, cehennemdir.
- E2: «Şüphesiz ki onların hepsine vaad edilen yer cehennemdir.»
- FK: Onların hepsinin buluşma yerleri cehennemdir.
- ON: «Ve muhakkak ki, onların hepsine elbette vaadolunmuş olan yer, cehennemdir.»
- SY: Şüphesiz cehennem de o azgınların hepsinin varacakları yerdir. Oranın yedi kapısı vardır ve onlardan her kapıdan kimlerin gireceği belirlenmiştir. Onlar kapılara bölüştürülmüşlerdir.
- TK: «Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | [جَهَنَّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) | [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) | فَعَنَّلَ | Cehennem |
| 3 | [لَمَوْعِدُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | لَمَفْعِلُهُمْ | Öyleyse onlara vaat edilen yer |
| 4 | [أَجْمَعِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | أَفْعَلِينَ | Hep birlikte |
