# Hicr Suresi 15:45

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:45
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:45

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

## Meal

- IK: Müttakiler ise; muhakkak ki cennetler ve pınarlar içindedirler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah’a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.
- DV: (Allah’ın azabından korkup rahmetine sığınan) takvâ sahipleri, mutlaka cennetlerde ve pınar başlarında olacaklar.
- E0: Elbette müttekıyler, Cennetler, pınarlar içinde
- E1: Ebette takva sahipleri, cennetlerde ve pınarlar içinde olacaklardır.
- E2: Allahtan korkanlar, elbette cennetlerde ve pınarların başındadırlar.
- FK: Kötülükten sakınanlar ise, cennetteler ve pınar başlarındadırlar.
- ON: «Muttakî olanlar ise muhakkak ki, cennetler ve pınarlar içindedirler.»
- SY: Şeytana uymaktan korunan müttakiler ise cennetlerde ve pınar başlarındadırlar.
- TK: Gerçekten takva sahibi olanlar, cennetlerde ve pınar başlarındadır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | [الْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | الْمُفْتَعِلِينَ | Sığınanlar |
| 3 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 4 | [جَنَّاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | فَعْلَاتٍ | Bahçeler |
| 5 | [وَعُيُونٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8D.md) | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | وَفُعُولٍ | Ve pınarlar |
