# Hicr Suresi 15:49

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:49
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:49

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

## Meal

- IK: Kullarıma bildir ki: Muhakkak Benim Ben, Gafur, Rahim olan.

### Diğer mealler (9)

- DI (49–50. ayetlerin birlikte meali): Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.
- DV: (Resûlüm!) Kullarıma, benim, çok bağışlayıcı ve pek esirgeyici olduğumu haber ver.
- E0: Haber ver kullarıma ki hakıkat ben, benim öyle gafur, öyle rahîm
- E1: Kullanma haber ver, benim gerçekten çok bağışlayan ve merhamet eden olduğumu;
- E2: Kullarıma haber ver ki, gerçekten ben çok bağışlayıcı ve pek merhamet ediciyim.
- FK: Ey Muhammed, kullarıma haber ver ki, ben gerçekten affediciyim, merhametliyim.
- ON (49–50. ayetlerin birlikte meali): Kullarıma haber ver, Ben, şüphe yok ki Ben, yarlığayıcıyım, ziyâdesiyle esirgeciyim. Muhakkak ki, Benim azabım da o pek acıklı bir azaptır.
- SY (49–50. ayetlerin birlikte meali): Kullarıma haber ver ki (günahları örten) gafur, (ihsanı bol olan) rahîm Ben’im. Bununla beraber azabım da elîm mi elîm!
- TK: Haber ver kullarıma; şüphesiz ben, ben bağışlayanım, esirgeyenim.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [نَبِّئْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D8%A6%D9%92.md) | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | فَعِّلْ | Haber ver |
| 2 | [عِبَادِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | فِعَالِي | Benim kullarım |
| 3 | [أَنِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّنِي | Ben |
| 4 | [أَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md) | أَنَا | Ben |
| 5 | [الْغَفُورُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8F.md) | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | الْفَعُولُ | Bağışlayan |
| 6 | [الرَّحِيمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F.md) | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | الْفَعِيلُ | Merhametli |
