# Hicr Suresi 15:56

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:56
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:56

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

## Meal

- IK: Dedi ki: Sapıklardan başka Rabbının rahmetinden kim ümidini keser?

### Diğer mealler (9)

- DI: «Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!» diyerek sormuştu: «Ey elçiler! İşiniz nedir?»
- DV: (İbrahim:) dedi ki: Rabbinin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?
- E0: Rabbının rahmetinden, dedi: sapkınlardan başka kim ümidi keser?
- E1: İbrahim: «Rabbimin rahmetinden sapıklığa düşenlerden başka kim ümidini keser?» dedi.
- E2: İbrahim dedi ki: «Rabbimin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?»
- FK: İbrahim, sapıklardan başka kim Allah’ın rahmetinden ümit keser» dedi.
- ON: Dedi ki: «Sapıtmışlardan başka kim Rabbinin rahmetinden ümidini keser.»
- SY: O da: «Rabbinin rahmetinden, hak yoldan sapanlardan başka kim ümit keser ki?» dedi.
- TK: Dedi ki: «Sapıklar dışında Rabbinin rahmetinden kim umut keser?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [وَمَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | وَمَنْ | Ve kim |
| 3 | [يَقْنَطُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%B7%D9%8F.md) | [قنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7.md) | يَفْعَلُ | Ümit keser |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [رَحْمَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | فَعْلَةِ | Rahmet |
| 6 | [رَبِّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِهِ | Onun terbiyecisi |
| 7 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 8 | [الضَّالُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | الْفَاعِلُونَ | Sapanlar |
