# Hicr Suresi 15:68

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:68
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:68

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

## Meal

- IK: Dedi ki: Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni mahcub etmeyin.

### Diğer mealler (8)

- DI: Lut: «Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah’tan korkun, beni utandırmayın» dedi.
- DV: (Lût) onlara «Bunlar benim misafirimdir. Sakın beni utandırmayın; Allah’tan korkun, beni rezil etmeyin!» dedi.
- E0: Amanın dedi onlar benim müsafirlerim, artık beni rüsvay etmeyin
- E1: Lut onlara: «Aman ha, onlar benim konuklarımdır; artık beni rezil etmeyin.
- E2: Lût, kavmine şöyle dedi: «Bunlar benim misafirlerimdir, beni rüsvay etmeyin.»
- FK: Lût onlara dedi ki; «Bunlar benim konuklarımdır, sakın beni onlar karşısında rezil etmeyiniz.»
- SY: «Bunlar benim misafirlerim!» dedi, «Ne olur beni mahcûp etmeyin. Allah’tan korkun da beni rüsvay etmeyin.»
- TK: (Lut onlara) «Bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp-dillere düşürmeyin» dedi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 3 | [هَؤُلَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A4%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | هَؤُلَاءِ | Bunlar |
| 4 | [ضَيْفِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%81/siga/%D8%B6%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [ضيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%81.md) | فَعْلِي | Misafirim |
| 5 | [فَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Hemen -ma/-me |
| 6 | [تَفْضَحُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | [فضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%AD.md) | تَفْعَلُونِ | Beni utandırırmayın |
