# Hicr Suresi 15:94

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/15:94
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=15:94

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Hicr](https://lisan.digital/tr/sure/15.md)

## Ayet metni

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

## Meal

- IK: Sen; emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.

### Diğer mealler (9)

- DI: Artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.
- DV: Sana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir!
- E0: Şimdi sen her ne ile emrolunuyorsan kafalarına çatlat ve müşriklere aldırma
- E1: Şimdi sen ne ile emrolunduysan, kafalarına çatlat ve Allah ’a ortak koşanlara aldırma!
- E2: Şimdi sen emrolunduğunu açıkça tebliğ et. Müşriklerden yüz çevir.
- FK: Sana buyurulanı açıktan açığa bildir. Ve müşriklere aldırış etme.
- ON: Artık sen emir olunduğun şeyi izhar et ve müşrik olanlara aldırış etme.
- SY: Şimdi sen, sana ne emredilmişse onu açıkça onlara söyle! O müşriklerden yüzçevir!
- TK: Öyleyse sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَاصْدَعْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%B9%D9%92.md) | [صدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md) | فَافْعَلْ | Kafalarına çatlat |
| 2 | [بِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | بِمَا | -dığı şeyi |
| 3 | [تُؤْمَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | تُفْعَلُ | Emrolunursun |
| 4 | [وَأَعْرِضْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92.md) | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | وَأَفْعِلْ | Ve ilgilenme |
| 5 | [عَنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%90.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنِ | -den |
| 6 | [الْمُشْرِكِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | الْمُفْعِلِينَ | Ortak edenler |
