# Nahl Suresi 16:117

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/16:117
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=16:117

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nahl](https://lisan.digital/tr/sure/16.md)

## Ayet metni

مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

## Meal

- IK: Az bir geçim ve ardından onlara elim bir azab vardır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Az bir geçim ama ardından can yakıcı bir azap onlaradır.
- DV: (Kazandıkları) pek az bir menfaattir. Halbuki onlar için elem verici bir azap vardır.
- E0: Az bir istifade ve haklarında elîm bir azâb vardır
- E1: Bu az bir faydalanmadır ve onlara acı bir azap vardır.
- E2: Onlar için dünyada pek az bir menfaat var, ahirette ise çok acıklı bir azab vardır.
- FK: Kısa süreli bir dünya mutluluğu tadarlar, ama acıklı bir azap onları beklemektedir.
- ON: (Bu) Biraz menfaatten ibarettir ve onlara pek acıklı bir azap vardır.
- SY: Onların bütün bulacakları, dünyanın azıcık bir zevkidir. Onlara gayet acı bir azap vardır.
- TK: (Bu dünyada olup-biten) Pek az bir metadır. Onlara ise acıklı bir azab vardır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [مَتَاعٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8C.md) | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | فَعَالٌ | Meta |
| 2 | [قَلِيلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8C.md) | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | فَعِيلٌ | Az |
| 3 | [وَلَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | وَلَهُمْ | Ve onlara |
| 4 | [عَذَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | فَعَالٌ | Azap |
| 5 | [أَلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلٌ | Acı verici |
