# Nahl Suresi 16:121

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/16:121
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=16:121

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nahl](https://lisan.digital/tr/sure/16.md)

## Ayet metni

شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

## Meal

- IK: Rabbının nimetlerine şükrederdi. Onu beğenip seçmiş, kendisini doğru bir yola iletmişti.

### Diğer mealler (9)

- DI: Rabbinin nimetlerine şükrederdi; Rabbi de onu seçti ve doğru yola eriştirdi.
- DV: Allah’ın nimetlerine şükrediciydi. Çünkü Allah, onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
- E0: Onun ni’metlerine şâkir idi, o onu seçmiş ve doğru bir yola hidayet buyurmuştu
- E1: O’nun nimetlerine şükredendi. Allah, onu seçmiş ve doğru bir yola iletmiş.
- E2: Allah’ın nimetlerine şükredendi. Allah onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
- FK: Rabbinin nimetlerine şükreden bir kuldu, Allah onu seçip dosdoğru yola iletmişti.
- ON: O’nun nîmetlerine şükredici idi. (Cenâbı Hak da) O’nu mümtaz kıldı. Ve O’nu dosdoğru bir yola hidâyet buyurdu.
- SY: Allah’ın nimetlerine şükreden bir zat idi. Çünkü Allah onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
- TK: O’nun nimetlerine şükrediciydi. (Allah) Onu seçti ve doğru yola iletti.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [شَاكِرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%90%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | فَاعِلًا | Şükreden |
| 2 | [لِأَنْعُمِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | لِأَفْعُلِهِ | Onun nimetlerine |
| 3 | [اجْتَبَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [جبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) | افْتَعَلَهُ | Onu seçti |
| 4 | [وَهَدَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | وَفَعَلَهُ | Ve ona yol gösterdi |
| 5 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 6 | [صِرَاطٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%8D.md) | [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) | فِعَالٍ | Yol |
| 7 | [مُسْتَقِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | مُسْتَفْعِلٍ | Doğru |
