# Nahl Suresi 16:17

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/ayet/16:17
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=16:17

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Sure: [Nahl](https://lisan.digital/tr/sure/16.md)

## Ayet metni

أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

## Meal

- IK: Yaratan; yaratmayan gibi midir hiç? Artık öğüt almaz mısınız?

### Diğer mealler (9)

- DI: Hiç yaratan yaratamayana benzer mi? İbret almaz mısınız?
- DV: O halde, yaratan (Allah), yaratmayan (putlar) gibi olur mu? Hâla düşünmüyor musunuz?
- E0: İmdi yaratan yaratamıyana benzer mi? Artık siz bir tezekkür etmez misiniz?
- E1: Şimdi hiç yaratan, yaratmayan gibi olur mu? Anık siz, düşünmeyecek misiniz?
- E2: Hiç yaratan (Allah), yaratmayan (putlar) gibi olur mu? Artık siz düşünmez misiniz?
- FK: Yaratan, yaratamayan gibi olur mu? Hiç düşünmüyor musunuz?
- ON: İmdi yaratır olan zât, yaratamaz kimse gibi midir? Artık iyice düşünmez misiniz?
- SY: Yaratan hiç yaratamayana benzer mi?Hâla aklınızı kullanmayacak mısınız?
- TK: Yaratan, hiç yaratmayan gibi midir? Artık öğüt alıp-düşünmez misiniz?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَفَمَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | أَفَمَنْ | Kimse mi? |
| 2 | [يَخْلُقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | يَفْعُلُ | Yaratır |
| 3 | [كَمَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | كَمَنْ | Kimse gibi |
| 4 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 5 | [يَخْلُقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F.md) | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | يَفْعُلُ | Yaratır |
| 6 | [أَفَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | أَفَلَا | -meyecek/-mayacak mı? |
| 7 | [تَذَكَّرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | تَتَفَعَّلُونَ | Anlarsınız |
